Translation of "provide budget for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 28F.21 Regular budget resources of 3,325,600, provide for 17 posts, including the reclassification of one General Service (Other level) post to P 2 1 level ( 34,600) to provide for an Associate Programme Budget Officer and for related non post costs. | 28F.21 经常预算资源3 325 600美元用于17个员额 其中包括一个一般事务人员 其他职等 员额改叙为P 2 1级别(34 600美元)和有关非员额费用 该员额用于提供一名协理方案预算干事 |
| The Budget Division of the Finance Department will again provide guidance on results based budgeting for purposes of the preparation of the budget for the biennium 2008 2009. | 为了编制2008 2009两年期预算 财务部预算司将再次指导成果预算编制工作 |
| Regular budget components provide services to the Fund of UNDCP, for which provision is made under infrastructure. | 53. 经常预算组成部分为药物管制署基金提供服务 已为此在基础设施项下安排了经费 |
| Programme and budget plans, implementation experience and available resources provide the basis for the yearly phasing of expenditures. | 每年对支出的分期安排是根据方案与预算计划 实施经验及可利用的资源来制定的 |
| The proposed programme budget for the biennium 2006 2007 does not provide resources for the support of INSTRAW operations in 2006. | 14. 2006 2007两年期拟议方案预算没有编列维持2006年提高妇女地位研训所运作所需的经费 |
| The proposed programme budget for the biennium 2006 2007 does not provide resources for the support of INSTRAW operations in 2006. | 13. 2006 2007两年期拟议方案预算没有为提高妇女地位研训所2006年的工作提供资源 |
| These amendments provide, inter alia, for the financing of the Committee from the regular budget of the United Nations. | 这些修正案除其他规定外 还规定委员会的经费由联合国经常预算提供 |
| This request is merely to provide funding for the period during which the detailed budget proposals will be prepared and considered. | 这项要求仅是为该期间提供经费 该期间详细的拟议预算将另行编制和审议 |
| The SBI also decided to propose a contingency budget for conference services amounting to USD 7,828,611 (EUR 5,894,946), to be added to the programme budget for the biennium 2006 2007 in the event that the United Nations General Assembly decides not to provide resources for these activities in the United Nations regular budget. | 2. 履行机构还决定提议一项用于会议服务的应急预算 数额为7,828,611美元(5,894,946欧元) 在联合国大会决定不在联合国经常预算中为这些活动供资的情况下并入2006 2007两年期方案预算 |
| It would also request the Secretary General to continue to provide the necessary resources to the budget for the Programme for the next and future bienniums. | 决议草案还请秘书长为下一个两年期和以后的两年期方案预算提供所需资源 |
| The 2004 budget allocated a record amount of EC 67.61 million to capital expenditure in order to provide funding for vital public infrastructure. | 42. 2004年预算为资本支出拨出了破记录的6 761万东加元 以便为极重要的公共基本建设提供经费 |
| Approves a contingency budget for conference servicing, amounting to US 5,334,000 (EUR 4,350,000) to be added to the programme budget for the coming biennium in the event that the General Assembly of the United Nations decides not to provide resources for these activities in the United Nations regular budget for the biennium 2006 2007 (see table 4 below) | 24. 核准会议服务意外需要预算 数额为5,334,000美元(4,350,000欧元) 如果联合国大会决定不在联合国2006 2007两年期经常预算中为这些活动提供资源 则将该数额补入该两年期的方案预算(见下文表4) |
| At the end of the day, the budget must provide the resources needed for the Organization to fulfil its mandated activities and achieve its goals. | 最终 预算必须提供本组织所需的资源 以便其履行已获授权的活动并实现其目标 |
| 3.5 States Parties and International Organizations may request the Registrar to provide clarifications on the proposed budget. | 3.5 缔约国和国际组织可以请书记官长就拟议预算作出说明 |
| 23.70 Extrabudgetary resources under the Trust Fund for Support to the Activities of the Centre for Human Rights provide support to thematic special procedures to complement regular budget resources. | 23.70 支助人权事务中心活动信托基金项下的预算外资源用于向专题特别程序提供支持 以补充经常预算资源 |
| The public health budget is currently insufficient to provide health staff and facilities with adequate and appropriate supplies, equipment, operational budgets and support for medical training. | 59. 目前的公共卫生预算不足以向卫生工作人员和卫生院所提供充足的 适当的用品 设备 业务预算和医学培训支助 |
| The purpose of the second performance report on the budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda is to provide an estimate of the final level of resources required for the biennium. | 1. 提交卢旺达问题国际刑事法庭预算第二次执行情况报告 目的是提出两年期所需资源的最后估计数 |
| So building clean government means, yes, provide money to the budget, but also provide a lot of scrutiny, which means a lot of technical assistance that follows the money. | 所以要构建廉洁的政府 的确是要 提供资金来做预算 但同时还要提供充分的监督 即提供了钱之后 还要提供大量的技术支持来追踪钱的去向 |
| 5. Requests the Secretary General to provide in his proposed budget, with the involvement of all organs of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, workload data for the budget period so as to give more justification for its resource requirements, and also requests the Secretary General to include in his budget presentation information on budgetary requirements, including targets for recruitment, training, judicial scheduling and performance standards for support activities | 5. 请秘书长在其在前南问题国际法庭所有机关的参与下提出的概算中列入预算期间的工作量数据 以便为前南问题国际法庭所需资源提出更加充分的理由 又请秘书长在其预算说明中列入关于预算方面所需经费的资料 包括征聘目标 培训 司法日期表和支助活动的执行标准 |
| 5. Requests the Secretary General to provide in his proposed budget, with the involvement of all organs of the International Tribunal for Rwanda, workload data for the budget period so as to give more justification for its resource requirements, and also requests the Secretary General to include in his budget presentation information on budgetary requirements, including targets for recruitment, training, judicial scheduling and performance standards for support activities | 5. 请秘书长在其在卢旺达问题国际法庭所有机关的参与下提出的概算中列入预算期间的工作量数据 以便为卢旺达问题国际法庭所需资源提出更加充分的理由 又请秘书长在其预算说明中列入关于预算方面所需经费的资料 包括征聘指标 培训 司法日期表和支助活动的执行标准 |
| He requested the secretariat to provide concrete figures on the work programme proposals for 2006 2007 so that a comparison could be made with the 2004 2005 budget. | 他请秘书处提供2006 2007方案预算的具体数字 以便能够与2004 2005年预算作出比较 |
| Requests the Secretary General, within the limits of the United Nations regular budget, to provide the Special Rapporteur with any assistance needed for the discharge of his mandate. | 14. 请秘书长在联合国经常预算范围内向特别报告员提供履行任务所需的一切协助 |
| 3. Also reaffirms that the budget outline should provide a greater level of predictability of resources required for the following biennium and promote greater involvement of Member States in the budgetary process, thereby facilitating the broadest possible agreement on the programme budget | 3. 又重申预算大纲应对下一两年期所需的资源作出较准的预测 让会员国更多地参与预算过程 从而促进对方案预算达成尽可能广泛的协议 |
| 3. Also reaffirms that the budget outline should provide a greater level of predictability of resources required for the following biennium, promote greater involvement of Member States in the budgetary process and thereby facilitate the broadest possible agreement on the programme budget | 3 又重申概算概要应能更好地预测下一个两年期所需的资源 促进会员国更多地参与预算编制过程 从而促使对方案预算达成尽可能广泛的协议 |
| 3. Also reaffirms that the budget outline should provide a greater level of predictability of resources required for the following biennium and promote greater involvement of Member States in the budgetary process, thereby facilitating the broadest possible agreement on the programme budget | 3. 又重申预算纲要应对下一两年期所需的资源作出更好的预测 让会员国更多地参与预算过程 从而促进对方案预算达成尽可能广泛的协议 |
| 4. Also reaffirms that the budget outline should provide a greater level of predictability of resources required for the following biennium and promote greater involvement of Member States in the budgetary process, thereby facilitating the broadest possible agreement on the programme budget | 4. 又重申预算大纲应对下一两年期所需的资源作出更准确的预测 有助于会员国更多地参与预算过程 从而有利于就方案预算达成尽可能广泛的一致 |
| Expenditures for 2003 2004, approved budget 2005 and proposed budget for 2006 2007 | 二. 2003 2004年开支 2005年核准预算和 2006 2007概算 |
| Governments were requested to provide comments on the model budget by 30 June 2004 four did so by that date. | 各国政府被要求在2004年6月30日之前就预算范本提出评论 在这一日期之前 已经有四国政府提出了评论 |
| The regular budget and the project budget together comprise the total budget volume for 2006 2007. | 1.52 经常预算和项目预算相加构成2006 2007年预算总额 |
| In the face of difficult budget decisions, the Canadian government has continued to recognize its responsibility for developing the Mobile Servicing System, which will provide external Space Station robotics. | 尽管面临预算决定的困难 加拿大政府仍继续确认其开发流动服务系统的责任 流动服务系统将提供空间站外的机器人装置 |
| Paragraphs 14 20 of the budget document provide information on the progress achieved in results based management and budgeting by UNICEF. | 预算文件第14至20段提供资料 说明儿童基金会在成果管理制和成果预算制方面取得的进展 |
| The Secretariat should provide written information about the implications for the implementation of the mandate of MONUC of considering its revised budget at the second part of the resumed session. | 如果在五月讨论联刚订正预算问题 对该团执行授权有何影响 要求秘书处对此做法给予书面澄清 |
| As for the 2006 2007 regular budget, Mexico had expressed its preference in the Programme and Budget Committee for a nominal zero growth budget. | 关于2006 2007年经常预算 墨西哥表示它赞成方案预算委员会关于预算名义零增长的意见 |
| 10. Requests the Secretary General to continue to provide information on regular budget expenditures on a quarterly basis in the appropriate format | 10. 请秘书长继续以适当格式每季提供关于经常预算开支的资料 |
| (c) Provision of alternative livelihoods and creation of the national development budget and the counter narcotic trust fund to provide financial support | (c) 提供替代生计及设立国家发展预算和禁毒信托基金以提供财政支助 |
| (c) Provision of alternative livelihoods and creation of the national development budget and the counter narcotics trust fund to provide financial support | (c) 提供替代生计及设立国家发展预算和禁毒信托基金以提供财政支助 |
| An additional General Service (Other level) post is proposed for a Recruitment Assistant in the Executive Office to provide support in the function mentioned in paragraph 222 of the proposed budget. | 100. 建议增设1个一般事务 其他职等 员额 为执行办公室的征聘助理 以支助拟议预算第222段所称的职能 |
| Consideration and adoption of the revised Programme Budget for 2005 and proposed Programme Budget for 2006 | 7. 审议并通过2005年的方案订正预算及2006年方案概算 |
| Budget for 2005 2006 | 1. 2005 2006年预算 |
| Indicative budget for electionsa | 为选举编制的指示性预算a |
| Table 2.1 Actual expenditures for 2003 and 2004, approved budget for 2005 and proposed budget for 2006 and 2007 | 表2.1 2003年和2004年实际开支 2005年核准预算和 2006年和 2007年概算 |
| Further requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources to the programme budget for the Programme for the next and the future bienniums with a view to maintaining the effectiveness of the Programme | 6. 还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方案预算提供所需资源 以期保持该方案的有效性 |
| The budget execution rates are clearly higher than for the National Development Budget. | DNPF 国家提高妇女地位局 |
| Requests the Secretary General, when submitting future budget proposals containing mandated resource requirements for disarmament, demobilization and reinsertion, to provide clear information on these components and associated post and non post costs | 6. 请秘书长在今后提交包括规定的解除武装 复员和复员扶助所需资源的拟议预算时 明确说明这些构成部分及其有关员额和非员额费用 |
| Requests the Secretary General, when submitting future budget proposals containing mandated resource requirements for disarmament, demobilization and reinsertion, to provide clear information on these components and associated post and non post costs | 6. 请秘书长在今后提交包括规定的解除武装 复员和转业所需资源的拟议预算时 明确说明这些组成部分及其有关的员额和非员额费用 |
Related searches : Provide Budget - Provide A Budget - Provide For - Account For Budget - For Budget Purposes - For Budget Reasons - Budget For Costs - Budget Planning For - For Every Budget - For Any Budget - Provide For Signature - Provide Funding For - Provide Jobs For