Translation of "provide expertise" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Bhutan has neither the capacity nor the expertise to provide such assistance. | 不丹没有提供此类援助的能力或专门知识 |
| Two P 4 posts to provide legal expertise to support human rights investigations | 两个P 4员额 提供法律专门知识 协助对人权问题的调查 |
| These centres provide the ongoing expertise needed to support system implementation and maintenance. | 这些中心为支持系统的运行和维护提供必要的专门知识 |
| The Committee was also informed that, after the elections, ONUB may be asked by the Government to provide assistance and expertise involving future election activities in that case it is foreseen that up to two staff may be necessary to provide expertise and advice on election issues. | 委员会还获悉 布隆迪政府可能在选举后请求ONUB提供有关未来选举活动的协助和专门知识 果真如此 预计可能需要有两名工作人员提供选举问题专门知识和咨询意见 |
| Furthermore, it was not clear to his delegation what expertise would be required in order to provide such assistance. | 此外 埃及代表团并不清楚需要什么专长来提供这类协助 |
| Members of the Basel Convention Open ended Working Group and the Secretariat of the Basel Convention could provide relevant expertise. | 巴塞尔公约 不限成员名额工作组和 巴塞尔公约 秘书处可提供相关的专门知识 |
| It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management. Without first rate expertise in debt management, an economy implementing large scale public outlays risks crowding out private investment through overreliance on domestic savings. | 国际社会能够在诸多方面帮助阿拉伯政府推行和维持此类项目 首先 国际社会可以提升金融援助承诺 其次 国际社会可以派技术专家支援阿拉伯决策者管理债务 没有一流债务管理专家 开展大规模公共项目的国家就会有因过度依赖国内储蓄而挤出私人投资的风险 |
| One P 3 to provide expertise on rights sensitive poverty reduction strategies, rights based approaches to development and right to development | 一个P 3 就注重权利的减贫战略 注重权利的发展做法和发展权提供指导 |
| Five P 3 posts to implement human rights activities, provide substantive expertise on thematic areas and develop partnerships with civil society | 五个P 3员额 开展人权活动 提供各专题领域的实质性专门知识 与民间社会建立伙伴关系 |
| In paragraph 126 of its report, the Board recommended that the Administration provide for appropriate expertise to review and monitor ICT functions. | 17. 在报告第126段中 委员会建议行政当局为信息和通信技术职能的审查和监测提供适当的专门知识 |
| FORMIT has already established a free of charge, online open service to provide this expertise to promote reuse of e Government applications. | 技术转移和整合研究基金会为提供这一专门知识已建立免费和公开的网上服务 以促进电子政务应用软件的再利用 |
| One P 3 in the Terrorism Prevention Branch to provide specialized substantive expertise in relation to the comprehensive United Nations counter terrorism strategy | 1个P 3 在预防恐怖主义处 在全面的联合国反恐战略方面提供实质性专业专门知识 |
| One P 3 in the Crime Conventions Section to provide specialized substantive expertise on the Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto | 1个P 3 在犯罪公约科 在 打击跨国有组织犯罪公约 及其议定书方面提供实质性专业专门知识 |
| A province wide, 24 hour, toll free HealthLine was also implemented in August 2003 to provide quick access to health expertise of trained Registered Nurses. | 2003年8月还开通了一条全省范围的24小时免费健康热线 以提供迅速获得训练有素的注册护士的健康知识的机会 |
| Individual FAFICS member association offer and provide technical and substantive assistance and expertise to United Nations system organizations and programs in carrying out their activities. | 退职协联的一些成员协会为联合国系统各组织和方案执行各种活动提供和实际给予技术性和实质性援助及专门知识 |
| One P 3 in the Terrorism Prevention Branch to provide specialized legal expertise on the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | 1个P 3 在预防恐怖主义处 提供有关 制止核恐怖主义行为国际公约 的专业法律专门知识 |
| Local governments are best in the position to monitor, protect and manage water resources. But central governments must provide protective regulations, finances, technical expertise and training. | 水资源的监测 保护和管理应由地方政府来做 但中央政府必须制定保护性条例并提供资金 技术专长和培训 |
| The two UNCC auditors did not possess this particular expertise, and the Office of Internal Oversight Services could not provide these resources from its regular budget. | 赔偿委员会的两名审计员不具备这种专门特长 而内部事务监督厅又无法从其经常预算中提供这些资源 |
| 3. Encourages all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation | 3. 鼓励采取一切行动调动资源和专门知识 促进执行 行动纲领 并对各国的执行工作提供协助 |
| We believe that regional organizations have the required specialized expertise to provide accurate assessments and thus offer a better forum than the United Nations for such discussions. | 我们认为 这些区域组织拥有提供准确评估所需的专业知识 从而为此种讨论提供一个比联合国更好的论坛 |
| It was suggested that, given its strong technical expertise, the Statistical Commission could be called upon by the other functional commissions to provide input into their work. | 其他职司委员会可在工作中请求拥有大量技术专门知识的统计委员会给予帮助 |
| The role of intermediaries is an important aspect in this process as they provide the necessary guidance and expertise for the successful implementation and continuation of a project. | 中介组织在此过程中扮演重要角色 因为中介组织能为成功执行和持续推进项目提供必要的指导和专门知识 |
| However, UNHCR was available to provide such assistance where its expertise was useful, and it had been cooperating with the Government of Indonesia in the tsunami affected areas. | 但是 如果其专家意见有帮助作用 难民专员办事处也可以提供此类援助 而且难民专员办事处已经在受海啸影响地区开展了与印度尼西亚政府的合作 |
| 7. Continues to encourage all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation | 7. 继续鼓励所有旨在调动资源和专门知识以促进 行动纲领 的实施和在其实施方面向各国提供援助的主动行动 |
| 12. Continues to encourage all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation | 12. 继续鼓励所有旨在调动资源和专门知识以促进 行动纲领 的实施和在其实施方面向各国提供援助的主动行动 |
| We see the Peacebuilding Commission as an advisory body that operates on a consensus basis to provide both expertise and a coordination capacity to the principal United Nations bodies. | 我们认为 建设和平委员会是一个咨询机构 它在协商一致基础上开展活动 向联合国各主要机关提供专门知识和协调能力 |
| Professional expertise and skills | B. 司法 法律和行政知识 |
| 2. Calls upon Governments to provide expertise and the necessary means to identify the building blocks of such an order and agenda, plan the architecture and undertake the required supplementary activities | 2. 邀请各国政府提供专门知识和所需手段 确定这一秩序和议程的组成部分 拟订结构图样和进行所需的辅助活动 |
| UNIDO has continued to renew the professional excellence of its staff by bringing in new expertise, which enables the Organization to function effectively to provide programmes in UNIDO's areas of competence. | 8. 工发组织继续重新发挥其工作人员的专业才干 办法包括引进新的专门知识 从而使本组织能有效运作 在工发组织职权范围内实施各种方案 |
| Calls upon Member States and organizations with expertise in building community capacity to provide, as needed and as appropriate, treatment, health care and social services for drug users living with HIV AIDS and other blood borne diseases and to extend support to States requiring such expertise, consistent with the international drug control treaties | 1. 吁请在社区能力建设方面拥有专业知识的会员国和组织在需要时酌情向感染艾滋病毒 艾滋病和其他经血液传染疾病的吸毒者提供治疗 保健和社会服务 并根据国际药物管制条约向需要这类专业知识的国家提供支持 |
| 9. Encourages all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in their implementation of the Programme of Action | 9. 鼓励采取一切行动调动资源和专门知识 促进执行 行动纲领 并协助各国执行 行动纲领 |
| Foreign enterprises could provide other resources to help a developing nation's R D commercialization system achieve scale, including management expertise, global supply and distribution chains, as well as access to external markets. | 外国企业可提供其他资源 帮助发展中国家的研究与开发商业化体系实现规模 包括提供管理知识 全球供应和经销链以及进入外部市场的机会 |
| 9. Calls upon States and organizations with expertise in community capacity building to provide, as needed, access to treatment, health care and social services for drug users, in particular those living with HIV AIDS and other blood borne diseases, and to extend support to States requiring such expertise, consistent with the international drug control treaties | 9. 吁请在社区能力建设方面拥有专门知识的国家和组织在需要时向吸毒者 尤其是感染艾滋病毒 艾滋病和其他血源性疾病的吸毒者提供获得治疗 保健和社会服务的途径 并根据国际药物管制条约向需要这类专门知识的国家提供支持 |
| 11. Calls upon States and organizations with expertise in community capacity building to provide, as needed, access to treatment, health care and social services for drug users, in particular those living with HIV AIDS and other blood borne diseases, and to extend support to States requiring such expertise, consistent with the international drug control treaties | 11. 吁请在社区能力建设方面拥有专门知识的国家和组织在需要时向吸毒者 尤其是感染艾滋病毒 艾滋病和其他血源性疾病的吸毒者提供获得治疗 保健和社会服务的机会 并根据国际药物管制条约向需要这类专门知识的国家提供支持 |
| 11. Calls upon States and organizations with expertise in community capacity building to provide, as needed, access to treatment, health care and social services for drug users, in particular those living with HIV AIDS and other blood borne diseases, and to extend support to States requiring such expertise, consistent with the international drug control treaties | 11. 吁请在社区能力建设方面拥有专门知识的国家和组织在需要时向吸毒者 尤其是感染了艾滋病毒 艾滋病和其他血源性疾病的吸毒者提供获得治疗 保健和社会服务的机会 并根据国际药物管制条约向需要这类专门知识的国家提供支持 |
| Calls upon States and organizations with expertise in community capacity building to provide, as needed, access to treatment, health care and social services for drug users, in particular those living with HIV AIDS and other blood borne diseases and to extend support to States requiring such expertise, consistent with the international drug control treaties | 9. 吁请在社区能力建设方面拥有专门知识的国家和组织在需要时向吸毒者 尤其是感染艾滋病毒 艾滋病和其他血源性疾病的吸毒者提供获得治疗的途径 保健和社会服务 并根据国际药物管制条约向需要这类专门知识的国家提供支持 |
| 9. Calls upon Member States and organizations with expertise in community capacity building to provide, as needed and as appropriate, treatment, health care and social services for drug users living with HIV AIDS and other blood borne diseases and to extend support to States requiring such expertise, consistent with the international drug control treaties | 9. 吁请在社区能力建设方面拥有专门知识的会员国和组织在需要时酌情向感染艾滋病毒 艾滋病和其他血源性疾病的吸毒者提供治疗 保健和社会服务 并根据国际药物管制条约向需要这类专门知识的国家提供支持 |
| Calls upon States and organizations with expertise in community capacity building to provide, as needed, access to treatment, health care and social services for drug users, in particular those living with HIV AIDS and other blood borne diseases and to extend support to States requiring such expertise, consistent with the international drug control treaties | 9. 吁请在社区能力建设方面拥有专门知识的国家和组织在需要时向吸毒者 尤其是感染艾滋病毒 艾滋病和其他血源性疾病的吸毒者提供获得治疗 保健和社会服务的途径 并根据国际药物管制条约向需要这类专门知识的国家提供支持 |
| expertise, legislation, research and monitoring. | 这些措施所涉及的领域包括方法制定 增加专业知识 立法 研究和监督 |
| Private non profit organizations and private enterprise, rather than governments directly, are best equipped to provide this type of training and expertise for leadership development and capacity building. The job of democratic governments is to provide the resources that can make delivery of this aid possible. | 赢得广泛的公众支持需要时间 私人非营利组织和私人企业 而不是各国政府的直接干预 最适于提供此类关于领导力开发和能力建设的培训和专业意见 而个民主国家的政府的职责则是提供让这种援助成为可能的资源 |
| Continues to encourage all initiatives, including regional and subregional ones, to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation | 5. 继续鼓励所有主动行动 包括区域和次区域的主动行动 以调动资源和专门知识 促进执行 行动纲领 并为此向各国提供协助 |
| 5. Continues to encourage all initiatives, including regional and subregional ones, to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation | 5. 继续鼓励所有主动行动 包括区域和次区域的主动行动 以调动资源和专门知识 促进执行 行动纲领 并为此向各国提供协助 |
| In Greece, for example, the 1502 call centre takes advantage of the expertise of the national telecommunication agency by allowing operators within a special service of the agency to provide information regarding available services. | 例如在希腊 1502呼叫中心就利用了国家电信局的专门知识 允许电信局特别服务的接线员提供有关现有服务的信息 |
| (c) Continue to provide technical expertise and resources to the Ministry of Women's Affairs, line ministries and all governmental bodies in their efforts to mainstream gender and advance the situation of women and girls | (c) 继续为妇女事务部 各职能部委和所有政府机构提供技术知识和资源 以助其努力将性别问题主流化并改善妇女和女童的状况 |
| C. Diplomatic skills and international expertise | C. 外交能力和国际知识 |
Related searches : Provide Legal Expertise - Provide Technical Expertise - Considerable Expertise - Combined Expertise - It Expertise - Solid Expertise - Acquire Expertise - Vast Expertise - Clinical Expertise - External Expertise - My Expertise