Translation of "provide technical expertise" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Expertise - translation : Provide - translation : Technical - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

France had already offered its technical expertise.
法国已经表示愿意提供技术专门知识
It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management. Without first rate expertise in debt management, an economy implementing large scale public outlays risks crowding out private investment through overreliance on domestic savings.
国际社会能够在诸多方面帮助阿拉伯政府推行和维持此类项目 首先 国际社会可以提升金融援助承诺 其次 国际社会可以派技术专家支援阿拉伯决策者管理债务 没有一流债务管理专家 开展大规模公共项目的国家就会有因过度依赖国内储蓄而挤出私人投资的风险
Individual FAFICS member association offer and provide technical and substantive assistance and expertise to United Nations system organizations and programs in carrying out their activities.
退职协联的一些成员协会为联合国系统各组织和方案执行各种活动提供和实际给予技术性和实质性援助及专门知识
Local governments are best in the position to monitor, protect and manage water resources. But central governments must provide protective regulations, finances, technical expertise and training.
水资源的监测 保护和管理应由地方政府来做 但中央政府必须制定保护性条例并提供资金 技术专长和培训
All this certainly requires further technical expertise and clarification.
这一切肯定需要进一步的技术知识和澄清
It was suggested that, given its strong technical expertise, the Statistical Commission could be called upon by the other functional commissions to provide input into their work.
其他职司委员会可在工作中请求拥有大量技术专门知识的统计委员会给予帮助
Technical expertise available in APETIT member institutes will be fully utilized.
这些活动还融入秘书处在中亚经济体特别方案和 发展区域间海陆运输联系能力建设 的发展帐户项目下的现行工作
Its experience in conflict areas and its technical expertise are unique.
联合国在冲突地区的经验及其在技术方面的专长是唯一无二的
Today, however, many countries grow their own technical and policy expertise and are ready to share that expertise with others in their regions.
但今天 许多国家的技术和政策专门知识有所增加 愿意与本区域其他国家分享
More generally, OHCHR played a critical role in providing expertise and technical assistance.
一般而言 人权高专办在提供专门知识技术援助方面起到关键的作用
Bhutan has neither the capacity nor the expertise to provide such assistance.
不丹没有提供此类援助的能力或专门知识
It should also reach out to the private sector with technical and professional expertise.
研究所也应当向私营部门提供技术专业专门知识
UNCDF technical expertise in the local development area provided technical advisory services in LDCs and non LDCs on a cost recovery basis.
地方发展的教训和准则 的出版是一个重要里程碑 其中介绍了资发基金 开发计划署在联合执行地方治理方案时共同取得的重要经验
(c) Continue to provide technical expertise and resources to the Ministry of Women's Affairs, line ministries and all governmental bodies in their efforts to mainstream gender and advance the situation of women and girls
(c) 继续为妇女事务部 各职能部委和所有政府机构提供技术知识和资源 以助其努力将性别问题主流化并改善妇女和女童的状况
UNDP should strengthen expertise in BDP by providing technical gender specialists for every practice area.
111. 开发计划署应为每个活动领域提供社会性别问题技术专家 以期加强发展局的专门知识
In developing a proposal, the Party may draw upon technical expertise from any relevant source.
在起草提案时 缔约方可利用任何来源的技术专业知识
Two P 4 posts to provide legal expertise to support human rights investigations
两个P 4员额 提供法律专门知识 协助对人权问题的调查
These centres provide the ongoing expertise needed to support system implementation and maintenance.
这些中心为支持系统的运行和维护提供必要的专门知识
Specifically, they encourage the United Nations to avail itself more frequently of the political and technical expertise that the IPU, together with its member parliaments, can provide, particularly in areas relating to post conflict institution building.
具体而言 他们鼓励联合国更经常地利用议会联盟及其成员议会可提供的政治和技术专门知识 尤其是涉及冲突后机构建设领域的这种专门知识
Furthermore, the Mission seconded personnel to the Commission's secretariat. The Mission also set up a police restructuring working group to represent the views of the EU Police Mission to the Commission and to provide technical expertise.
此外 警察团还借调人员给委员会秘书处 并设立了警察重组工作组 负责向委员会陈述欧盟警察特派团的看法和提供技术专长
The ITL administrator also plans to subject the development of the ITL to technical peer review by a third party with the necessary technical expertise.
12. 国际交易日志管理人还计划邀请具有必要技术专长的第三方对国际交易日志开发情况进行同行技术审评
It expressed appreciation for the support of the Government of Malaysia and welcomed the Government's offer to provide technical expertise on the initiative to bridge the digital divide within the framework of the secretariat's capacity building programme.
小组委员会赞赏马来西亚政府的支持并欢迎其主动提出愿意在秘书处的能力建设方案框架内就消除数码鸿沟的举措提供技术专门知识
Members of a panel shall have demonstrated and recognized technical expertise in the relevant field of work.
专门小组成员应具备相关工作领域的公认的专长
We look forward to technical assistance from those countries that have expertise in the area of irrigation.
我们期望掌握灌溉领域专门知识的国家提供技术援助
The programme consolidates various forms of technical cooperation in areas where Malaysia has the experience and expertise.
该方案合并了马来西亚拥有丰富经验和专门知识各领域的各种形式的技术合作
14. Notes with appreciation the assistance and capacity building efforts extended by various donors, and encourages other donors to provide financial and technical expertise to Kimberley Process participants to help them to develop tighter monitoring and control measures
14. 赞赏地注意到各捐助者提供的援助和开展的能力建设工作 鼓励其他捐助者为金伯利进程参与者提供财务和技术专业知识 帮助它们制订更严格的监测和管制措施
19. Notes with appreciation the assistance and capacity building efforts extended by various donors, and encourages other donors to provide financial and technical expertise to Kimberley Process Participants to help them to develop tighter monitoring and control measures
19. 赞赏地注意到各捐助者提供的援助和开展的能力建设工作 鼓励其他捐助者为金伯利进程参与方提供财政和技术方面的专业知识 帮助它们制订更严格的监测和管制措施
But poor countries typically lack the funds needed to pay such a team s fees. Nor do the World Bank and regional development banks have the in house expertise or, as a rule, the funds to provide technical assistance.
诚然 与跨国企业的博弈应该在同一水平上进行 从理论上讲 东道国也可以聘请自己的国际专家来协助谈判 但穷国通常负担不起如此巨额的费用 世界银行和区域性开发银行也没有自己的专家 或 相应的资金 来提供技术支援
Consequently, he could see no need for the high level meeting to change the direction of technical cooperation, and was confident that the Department of Economic and Social Affairs, UNCTAD and the regional commissions would provide vital expertise.
因此 他认为高级别会议并不需要改变技术合作的方向 他有信心认为经济和社会事务部 贸发会议和各区域委员会将提供重要的专长
Member States, regional and international organizations and UNODC will have a reliable focal point for advice and technical expertise on a wide range of scientific and technical matters.
82. 各会员国 区域和国际组织以及毒品和犯罪问题办事处将有一个可靠的联络点就各种科学和技术问题提供咨询和专门技术知识
India is willing to contribute technical assistance and expertise for mine clearance and rehabilitation programmes in international demining efforts.
印度愿意在国际排雷努力中为排雷和康复方案提供技术援助和专门知识
Such expertise is usually lodged in the substantive or technical departments, which generate specifications and requisitions for procurement services.
这种专门知识通常由实务或技术部门掌握 这些部门为采购事务处出具规格说明和请购单
The success of the workshop would depend on mobilizing broad technical expertise from the Scientific and Technical Subcommittee and the member States of IAEA for participation in the workshop.
讲习班的成功取决于能否从科学和技术小组委员会和原子能机构成员国动员广泛的技术专门人才参加讲习班
The success of the workshop would depend on mobilizing broad technical expertise from the Scientific and Technical Subcommittee and the member States of IAEA for participation in the workshop.
这一讲习班的成功将取决于能否从科学和技术小组委员会和原子能机构成员国动员广泛的技术专门人才参加讲习班
That remains a challenge, as many of the posts require technical expertise that may not be readily available among women.
这仍然是一项挑战 因为妇女可能不具备许多员额要求的技术知识
Some countries would require resources and technical expertise to help them implement internationally agreed conventions and national plans of action.
一些国家需要资源和技术专家 来帮助他们执行国际上同意的公约 以及国家的行动计划
The Institute will continue to inform its member States about its technical competence and expertise and about its mandated services.
研究所将继续将其技术能力和专门知识以及已获授权的服务 通知成员国
1. Emphasizes that the capacity of the Commission as a source of technical expertise and policy advice should be further strengthened
1. 强调委员会提供技术知识和政策咨询的能力应进一步加强
Technical expertise is also being provided in support of the organization's work in developing results based management and standards and indicators.
提供技术专门知识 支持本组织发展成果管理制及制定标准和指标的工作
(v) Development and implementation of information technology standards as well as provision of technical expertise and advice on information technology projects
㈤ 拟订和实行信息技术标准 提供有关信息技术项目的技术专门知识和咨询意见
Requests the Member States to continue to intensify their cooperation and to exchange information and technical expertise to control narcotic drugs.
4. 要求各成员国继续加强合作 交流麻醉品管制方面的信息技术知识
(3) Technical, organizational and legal expertise should be made available upon request to support non G8 countries in technology procurement processes.
⑶ 应请求提供技术 组织或法律专门知识 支持非八国集团国家的技术采购进程
The Committee was also informed that, after the elections, ONUB may be asked by the Government to provide assistance and expertise involving future election activities in that case it is foreseen that up to two staff may be necessary to provide expertise and advice on election issues.
委员会还获悉 布隆迪政府可能在选举后请求ONUB提供有关未来选举活动的协助和专门知识 果真如此 预计可能需要有两名工作人员提供选举问题专门知识和咨询意见
Furthermore, it was not clear to his delegation what expertise would be required in order to provide such assistance.
此外 埃及代表团并不清楚需要什么专长提供这类协助
With regard to trade capacity building, UNIDO should utilize its expertise to help enterprises in developing countries to conform to international technical regulations and standards and thus overcome technical barriers to trade.
关于贸易 能力建设 工发组织应利用其专长来帮助发展中国家的企业达到技术规范和标准 从而克服技术性贸易壁垒

 

Related searches : Technical Expertise - Provide Expertise - Superior Technical Expertise - Sound Technical Expertise - Providing Technical Expertise - Strong Technical Expertise - Deep Technical Expertise - High Technical Expertise - Specialist Technical Expertise - Broad Technical Expertise - Extensive Technical Expertise - Technical Support Expertise - Provide Legal Expertise - Provide Expertise For