Translation of "provide relief" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) To provide security and support for the distribution of relief supplies and humanitarian relief operations | (b) 对救济品的分发工作和人道主义救济行动提供安全和支助 |
| This could initiate savings and provide a measure of relief for the already stretched resources. | 这样就可以节省费用 为已很紧张的资源提供某种纾解 |
| Donors must also increase official development assistance (ODA) and provide Africa with greater debt relief. | 捐助者还必须增加官方发展援助 并更多地减免非洲的债务 |
| The ability to provide protection to vulnerable populations is also closely linked to the safety of relief workers. | 为弱势民众提供保护的能力也是与救济人员的安全密切联系在一起的 |
| My delegation also supports setting up a 1 billion voluntary fund to provide urgent relief to victims of sudden disasters. | 我国代表团也支持设立一个10亿美元的自愿基金 向突发灾害的受害者提供紧急救济 |
| On the other side, the Finance Minister of Indonesia announced that the government had allocated 560 billion Indonesian rupiahs to provide disaster relief. | 另一方面 印尼财政部长宣布 政府已拨出5600亿印度尼西亚盾救灾 |
| 11. Calls upon the international community to continue to provide support to the humanitarian relief activities within the Democratic Republic of the Congo | 11. 吁请国际社会继续支助在刚果民主共和国境内的人道主义救济活动 |
| With respect to the deployment of personnel, we have sent several civilian disaster relief teams to the affected region to provide emergency relief and medical and other assistance to the devastated areas in Indonesia, Thailand, Sri Lanka and the Maldives. | 在人员部署方面 我们已经向受灾地区派出几个文职救灾小组 向印度尼西亚 泰国 斯里兰卡和马尔代夫遭受破坏地区提供紧急救济 医疗和其他援助 |
| When their rights and interests are infringed, the China Association of Physically Disabled Persons and its regional affiliates provide relief through the following channels | 讯问笔录应当交被讯问人核对或者向其宣读 被讯问人对笔录内容有异议的 应当核实清楚 准予更正或者补充 |
| In addition, we will provide approximately 170 million as an extra budgetary allocation for humanitarian relief, reconstruction and development assistance in the affected areas. | 此外 我们将提供大约1.7亿美元作为灾区人道主义救济 重建与发展援助的预算外拨款 |
| The Secretary General should have access to all the necessary resources to ensure that the international community can rapidly respond to disasters and provide humanitarian relief. | 秘书长应得到一切必要资源 以确保国际社会能够对灾害迅速作出反应 并提供人道主义救济 |
| The Ombudsman's office provides another recourse to provide relief to patients both men and women, whose rights have been violated by health professionals in government service. | 监察员办公室为遭到公共机构保健专业人员侵权的男女病人提供了另一个诉求补救的求助对象 |
| The G 8 communiqué has not specified the sources of IMF resources for debt relief.11 In situations where other existing and projected debt relief obligations cannot be met from the use of existing IMF resources, donors commit to provide the extra resources necessary. | 八国集团公报没有具体说明基金组织用于减缓债务的资源来源 11 如果使用货币基金组织现有资源仍无法履行其他现有和预计的债务减缓义务 捐助国承诺提供所需的额外资源 |
| The system was able to provide massive relief to all tsunami affected communities in the Indian Ocean, against all odds, in the course of a few weeks. | 203. 在印度洋海啸发生后 应急系统在几个星期内克服种种困难 在灾区开展了大规模的救助行动 |
| The United Nations system has continued to provide on the ground assistance in various fields, so as to engage in a transition from emergency relief to development. | 除解除武装 复员和重返社会方案外 国际社会还主要通过联合国布隆迪行动和联合国开发计划署支助选举进程 联合国系统为参与推动从紧急救济向发展的转变 继续在不同领域提供实地援助 |
| He reiterated his willingness and the determination of the Government of Uganda to continue to take measures to provide security for the delivery of humanitarian assistance and relief. | 穆塞韦尼总统重申他愿意而且乌干达政府也决心继续采取措施 保障人道主义援助和救济的发放工作 |
| He noted that the system had been able to provide massive relief to all tsunami affected communities in the Indian Ocean in the course of a few weeks. | 他指出 应急系统能够在几个星期内向印度洋所有受灾社区提供大规模的救助 |
| Relief | 弱化 |
| Also calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the 2004 Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia | 12. 还吁请国际社会响应向索马里提供救济 复兴和重建援助的2004年机构间联合呼吁 继续提供更多的援助 |
| Also calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the 2004 Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia | 13. 还吁请国际社会响应向索马里提供救济 复兴和重建援助的2004年机构间联合呼吁 继续提供更多的援助 |
| 12. Urges the international community to provide as a matter of urgency humanitarian assistance and relief to the Somali people to alleviate in particular the consequences of the prevailing drought | 12. 促请国际社会作为紧急事项向索马里人民提供人道主义援助和救济 以缓解特别是旱灾广泛肆虐造成的后果 |
| 11. Calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the United Nations Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia | 11. 吁请国际社会响应向索马里提供救济 复兴和重建援助的联合国机构间联合呼吁 继续并增加提供援助 |
| 10. Urges the international community to provide as a matter of urgency humanitarian assistance and relief to the Somali people to alleviate in particular the consequences of the prevailing drought | 10 敦促国际社会作为紧急事项向索马里人民提供人道主义援助和救济 以便缓解特别是干旱肆虐的后果 |
| 10. Urges the international community to provide as a matter of urgency humanitarian assistance and relief to the Somali people to alleviate in particular the consequences of the prevailing drought | 10. 敦促国际社会作为紧急事项向索马里人民提供人道主义援助和救济 以缓解特别是旱灾广泛肆虐的后果 |
| Emergency relief | 1 紧急救济 |
| Debt relief | 债务减免 |
| Islamic Relief | 国际人权服务社 |
| Disaster Relief | 在区域和国家Subud大会的方案 |
| 21.1 The General Assembly, by its resolution 302 (IV) of 8 December 1949, established the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) as a separate entity within the United Nations system and mandated it to provide continued assistance for the relief of Palestine refugees. | 21.1 大会1949年12月8日第302 IV 号决议设立了联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 近东救济工程处 作为联合国系统内的一个独立实体 根据该决议 近东救济工程处的任务是为救济巴勒斯坦难民提供持续援助 |
| 13. Calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the United Nations 2004 Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia | 13. 吁请国际社会响应向索马里提供救济 复兴和重建援助的2004年联合国机构间联合呼吁 继续提供更多的援助 |
| 14. Calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the United Nations 2003 Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia | 14. 吁请国际社会响应向索马里提供救济 复兴和重建援助的2003年联合国机构间联合呼吁 继续并增加提供援助 |
| 11. Calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the United Nations 2004 Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia | 11. 吁请国际社会响应向索马里提供救济 复兴和重建援助的2004年联合国机构间联合呼吁 继续提供更多的援助 |
| LRA attacks on civilians and humanitarian workers have escalated, severely undermining our ability to provide relief to millions of people and disrupting the long awaited return of refugees to southern Sudan. | 上帝军袭击平民和人道主义工作人员的行动有所升级 严重损害了向数百万人提供救济的能力 并妨碍难民等待已久的返回苏丹南部 |
| Calls upon the international community to provide as a matter of urgency humanitarian assistance and relief to the transitional federal institutions to alleviate in particular the consequences of the civil war | 11. 吁请国际社会作为紧急事项向过渡联邦机构提供人道主义援助和救济 特别是缓解内战造成的后果 |
| Also calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the United Nations 2004 Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia | 13. 又吁请国际社会响应2004年联合国关于向索马里提供救济 恢复和重建援助的机构间联合呼吁 继续提供更多的援助 |
| (a) Relief Services | (a) 救济服务 |
| (ii) Community relief | ㈡ 社区救济 |
| 10. Requests the Secretary General to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives | 10 请秘书长继续探讨如何加强国际社会的快速反应能力 以在现有安排和现行举措的基础上提供紧急人道主义救援 |
| 13. Also calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the United Nations 2004 Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia | 13. 又吁请国际社会响应2004年联合国关于向索马里提供救济 恢复和重建援助的机构间联合呼吁 继续提供更多的援助 |
| 13. Requests the Secretary General to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives | 13. 请秘书长继续探讨如何在现有的安排和正在实行的举措的基础上 加强国际社会提供紧急人道主义救援的快速应对能力 |
| 17. Requests the Secretary General to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives | 17. 请秘书长继续探讨如何根据现行安排和举措 加强国际社会提供紧急人道主义救援的快速应对能力 |
| The Committee calls upon all those who provide assistance and relief and contribute to the reconstruction of the devastated communities to respond fully to the gender specific needs of women and girls. | 5. 委员会呼吁 提供援助和救济以及帮助灾区重建的所有各方全面考虑妇女和女孩的特殊需要 |
| UNRWA continued to provide education, health care, social services, microcredit and relief assistance to 4.2 million Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and the Gaza Strip. | 31. 近东救济工程处继续向在约旦 黎巴嫩 阿拉伯叙利亚共和国 西岸和加沙地带的420万巴勒斯坦难民提供教育 保健 社会服务 微型信贷和救济援助 |
| Secretary General Kofi Annan and the heads of the United Nations agencies concerned paid timely visits to the disaster stricken areas to carry out inspections and provide guidance in disaster relief efforts. | 安南秘书长和联合国参与救灾援助的有关机构负责人及时赶赴灾区视察灾情并指导救灾工作 |
| Despite low funding, UNRWA had nevertheless managed to continue to provide assistance in the fields of education, health and relief and social services, as well as through its microfinance and microenterprise programme. | 52. 尽管资金不足 近东救济工程处仍然设法继续提供教育 保健及救济和社会事务领域的援助 以及通过其小额供资和微型企业方案提供援助 |
Related searches : Provide Pain Relief - Provide Some Relief - Provide Relief From - Provide Disaster Relief - Relief Angle - Financial Relief - Cost Relief - Immediate Relief - Symptomatic Relief - Rollover Relief - Bring Relief - Relief Rally