Translation of "provide safeguards" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Those methods did not always provide adequate safeguards of the rights of the individual. | 这些方法并非总是能对有关个人的权利提供适当的保证 |
They can provide one of the safeguards for honest elections in both emerging and established democracies. | 无论对新兴民主国家还是对已确立民主的国家民意测验可为诚实竞选提供一种保障 |
His Government had provided, and would continue to provide, assistance in strengthening the Agency's safeguards system through the financing of a national programme of scientific and technical support for Agency safeguards. | 俄罗斯政府已经提供并将继续提供援助 通过资助原子能机构保障措施的国家科学和技术支持方案来加强原子能机构的保障制度 |
The Russian Federation will continue to provide assistance in the strengthening of the IAEA safeguards system, including by funding a national programme of scientific and technical support for the Agency's safeguards initiative. | 俄罗斯联邦将继续帮助加强原子能机构的安全保障制度 包括资助一个向原子能机构安全保障倡议提供科学和技术支持的国家计划 |
The Conference encourages strong political and financial support for the rigorous implementation of IAEA safeguards and calls upon all states to provide the IAEA with credible information relevant to compliance with safeguards obligations. | 2. 审查大会鼓励为严格实施原子能机构的保障监督提供有力的政治和财务支助 并且呼吁所有国家向原子能机构提供关于遵守保障监督义务的可信资料 |
Safeguards | 保障措施 |
The safeguards systems are an integral element of the non proliferation regime, and our goal should be the application of strengthened safeguards in all States. Ukraine ratified the comprehensive safeguards agreement with the IAEA on 17 December 1997. We also believe that the new Model Protocol Additional to Safeguards Agreements will provide the Agency with stronger tools to verify compliance with the NPT. | 놣헏훆뛈쫇늻삩즢훆뛈늻뿉럖룮뗄틲쯘,컒쏇뗄쒿뇪펦룃쫇퓚쯹폐맺볒쫊폃잿뮯놣헏ꆣ컚뿋삼틑폚1997쓪12퓂17죕엺ힼ춬풭ퟓ쓜믺릹듯돉뗄좫쏦놣헏킭뚨ꆣ |
A. Safeguards | A. 保障措施 |
Existing safeguards | 现有保障措施 |
Safeguards and verification | 二. 保障监督和核查 |
(p.16) Sweden IAEA Safeguards agreement (INFCIRC 234) since 1974 replaced by Sweden Euratom IAEA Safeguards agreement (INFCIRC 193) (both full scope safeguards) | 第16页 1974年以来的瑞典 原子能机构保障监督协定 INFCIRC 234 取代它的瑞典 欧洲原子能委员会 原子能机构保障监督协定 INFCIRC 193 两者皆为全面保障 2004年4月30日生效的附加议定书 |
The Russian Federation would continue to provide assistance to strengthen the IAEA safeguards system, including through a national programme of scientific and technical support. | 俄罗斯联邦将继续为加强原子能机构的保障监督制度提供援助 其中包括制定一个国家科学技术支持方案 |
In addition, the credibility of the Treaty requires all of us to engage in serious multilateral negotiations to provide non nuclear States with security assurances and safeguards. | 此外 条约 的信誉要求我们大家都进行认真的多边谈判 向无核武器国家提供安全保证和保障 |
Existing safeguards 233 237 80 | 现有保障措施 233 237 83 |
Australia considers that integrated IAEA safeguards are essential to the effective and cost effective implementation of strengthened safeguards. | 澳大利亚认为原子能机构综合保障措施对于切实有效 讲究成本效益地执行强化保障措施至关重要 |
It was suggested that requesting consent to be bound by the terms of a volume contract derogating from the draft instrument would provide sufficient safeguards to third parties. | 据指出 要求必须有第三方同意受减损文书草案的总量合同的条款的约束 将为第三方提供充分的保障 |
(IAEA safeguards export controls supplier measures) | 第三条 原子能机构保障监督 出口管制 供应方措施 |
(b) Safeguards for witnesses and victims | (b) 对证人和受害人的保障 |
Euratom Treaty Chapter VII Safeguards and Commission Regulation (Euratom) No. 302 2005 provide the national legal framework for the accounting of production, use and storage of civil nuclear materials. | 欧洲原子能共同体条约 第七章 保障措施 和 欧洲原子能共同体 委员会第302 2005号条例规定了核算民用核材料生产 使用和储存的全国法律框架 |
We are now applying integrated safeguards in multiple countries, including Japan and Canada, the two largest nuclear programmes under safeguards. | 我们目前正在多个国家推行综合保障措施 包括日本和加拿大 这是核方案接受保障监督的两个最大国家 |
In that regard, we recall the creation of the Committee on Safeguards and Verification aimed at strengthening the safeguards system. | 在这一方面 设立了保障与核查委员会 旨在加强保障制度 |
Finland is developing its national safeguards system further so as to enable effective implementation of IAEA strengthened safeguards in Finland. | 8. 芬兰正在进一步建立本国的保障监督系统 以便在芬兰有效采用原子能机构的强化保障体系 |
If the answer is Yes , please specify and provide, in particular, any available information on safeguards to ensure the proper use of information and the unimpeded movement of legitimate capital. | 如果回答 是 请特别详述和提供关于可确保适当使用情报和不妨碍合法资本流动的保障措施的任何现有资料 |
It has emerged that, notwithstanding its importance and advantages, the International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards regime does not provide a sufficient basis for uncovering clandestine nuclear programmes and facilities. | 情况已经表明 尽管国际原子能机构 原子能机构 的安全保障制度有其重要性和长处 却没有为发现秘密核计划和设施提供充分的基础 |
(a) Recourse proceedings are possible before an administrative commission, as in the case in question with the CRL, and this committee must provide safeguards equivalent to those of a court. | 应能向类似眼下这个问题中的劳教委员会的一个行政委员会提起求助诉讼 这个委员会必须提供相当于法院的保障 |
While existing election laws are deemed by the Government of India to provide sufficient safeguards, legislation in all important areas including elections is under the constant scrutiny of the Parliament. | 印度政府虽认为现行选举法提供了足够的保障,但议会仍对包括选举在内的所有重大领域的立法,不断加以仔细审查 |
The Nuclear Non Proliferation (Safeguards) Act 1987 | 保障法根据下列文书给予澳大利亚有关义务 |
Subject matter Trial with proper judicial safeguards | 事 由 恰当司法保障下的审判 |
IAEA Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols | 原子能机构 全面保障监督协定 和 附加议定书 |
The IAEA safeguards agreement ratified in 1973 | 5. 1973年批准的 原子能机构保障协定 |
(b) To promote safeguards against potential hazards | (b)促进对潜在的危害进行防护 |
(b) Safeguards as to their physical protection | (b) 保障起人身安全 |
A strengthened system of safeguards within the framework of IAEA must in no way lead to limits or conditions restricting the peaceful uses of nuclear energy but instead should provide encouragement. | 11. 在原子能机构框架内的强化保障监督制度绝不表示限制和平利用核能或规定条件 相反的 应予促进 |
He calls on the Egyptian authorities to provide for trial procedures which fully respect the safeguards and guarantees protecting those facing the death penalty, in conformity with the pertinent international instruments. | 他吁请埃及当局按照有关的国际文书规定充分遵守保护面对死刑者的保障和保证的审判程序 |
As part of strengthening the safeguards system, we have begun applying the so called integrated safeguards a more effective approach that combines traditional safeguards with more advanced methods of analysis and enhanced access under the Additional Protocol. | 作为加强保障制度工作的一部分 我们开始采用所谓的综合保障措施 这是一种更为有效的方法 将传统的保障措施与更先进的分析方法结合起来 并根据 附加议定书 增加了进入的机会 |
(f) Constitutional safeguards against abuse of majority powers | (f) 防止多数权力滥用的宪法保障 |
Lithuania is subject to IAEA and EURATOM safeguards. | 立陶宛受原子能机构和欧洲原子能共同体保障制度的制约 |
Dual criminality and other usual safeguards should apply. | 两国共认罪行和其他通常保护措施应当适用 |
His delegation stressed that the Agency was the only competent authority capable of implementing the safeguards system and monitoring compliance with safeguards agreements. | 阿尔及利亚代表团强调指出 原子能机构是惟一能够执行保障制度和监测保障协定的遵守情况的主管当局 |
(b) To provide the Secretary General with information relating to the use of capital punishment and the observance of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty | (b) 向秘书长提供有关使用极刑和遵守保护死囚权利的保障措施的资料 |
With regard to verification and safeguards, the IAEA no doubt has a primary role to play in completing the conceptual framework for integrated safeguards. | 关于核查和保障监督问题 原子能机构无疑在完成综合保障监督的概念框架方面发挥着首要作用 |
The software used for the auction may provide for the closure to be effected electronically or the procuring entity may close the auction, with safeguards in place to avoid the risk of abuse. | 拍卖所使用的软件可以对用电子方式结束拍卖作出设置 采购实体也可以结束拍卖 但要提供防范滥用风险的保障措施 |
The Regulations on supervision of labour safeguards of the State Council, which came into effect on 1 December 2004, provide for an enhanced labour supervisory regimen to eliminate the phenomenon of child labour. | 40. 国务院 劳动保障监察条例 于2004年12月1日开始实施 力图通过强化劳动保障监察消除童工劳动现象 |
As President Bush stated last year, we must ensure the IAEA has all the tools it needs to fulfill its essential mandate. Making the Additional Protocol the verification standard and establishing a special safeguards committee of the IAEA Board of Governors are two key ways to strengthen international safeguards and provide the IAEA with much needed support and access. | 布什总统去年曾经说过 我们必须确保原子能机构获得为完成其关键授权任务而必需的一切手段 将 附加议定书 作为核查标准以及设立一个原子能机构理事会的特别保障监督委员会 是加强国际保障监督的两个主要办法 能够为原子能机构提供亟需的支持与获取资料的机会 |
The Safeguards Act gives effect to Australia's obligations under | 澳大利亚与原子能机构签署的保障协定和附加议定书 |
Related searches : Physical Safeguards - Important Safeguards - Environmental Safeguards - Security Safeguards - Constitutional Safeguards - Necessary Safeguards - Additional Safeguards - Financial Safeguards - Safeguards Agreement - Reasonable Safeguards - Maintain Safeguards - Internal Safeguards - Privacy Safeguards - Adequate Safeguards