Translation of "providing the opportunity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Opportunity - translation : Providing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Providing opportunity for greater representation in Government decision making bodies
增加妇女在政府决策机构中的任职机会
(d) Eliminate discrimination in the work place, providing equal opportunity for the hiring and advancement of women
(d) 在工作地点消除歧视 使妇女在雇用和升迁方面享有平等的机会
In conclusion, I wish to thank Azerbaijan and the United Nations for providing me with the opportunity to speak here today.
最后 我愿感谢阿塞拜疆和联合国给我提供今天在这里发言的机会
Ensuring universal education for girls is crucial to providing opportunity and promoting gender equality in both the present and the future.
确保女孩享有普及教育对于在现在和将来提供机会和促进两性平等极为重要
(c) Self evaluation should be seen as providing an opportunity for lesson learning and corrective action initiated by programme managers.
(c) 应当认识到 自我评价是方案主管启动总结经验和改正行动的良机
It must also provide an opportunity for Iraqi civil society, down to the grass roots level, to participate by providing critical input.
它也必须为伊拉克民间社会 直至最低阶层 提供一个参与的机会 使其能作重要的投入
Lastly, we want to thank you, Sir, once again for providing us with this opportunity to participate in this important discussion.
主席先生 我们最后要再次感谢你为我们提供了这次机会 参加这一重要的讨论
Providing quality, relevant and equitable primary education to an increasing number of children in the member countries is both a challenge and an opportunity.
21. 向会员国数量越来越多的儿童公平地提供高质量的 相关的普及初级教育既是个挑战也是个机会
The European Union accession process is providing an opportunity for UNICEF to engage with the Government of Turkey on further measures to improve child protection.
欧洲联盟加入进程正在给予儿童基金会有机会就加强儿童保护的进一步措施同土耳其政府协商
The Fair aimed at providing students from schools throughout Lebanon with the opportunity to share scientific, mathematical and technological projects with their peers from other schools.
博览会的目的是为来自黎巴嫩全国各地的学生提供机会 以便与来自其他学校的同龄人相互交流科学 数学和技术项目
The Rome Statute contains several unique victims based provisions that are aimed at providing victims with the opportunity to have their voices heard and to obtain justice.
罗马规约 中有若干针对受害者的独特规定 目的在于让受害者有机会申冤和伸张正义
An online discussion will be conducted by the Division for the Advancement of Women in September October 2005 to offer an additional opportunity for providing comments and contributions.
2005年9月 10月 提高妇女地位司将举行网上讨论 为发表评论 作出贡献再一次提供机会
The September summit will be a historic opportunity to promote development, security and human rights, thereby providing the response to old and new threats that our peoples expect.
九月首脑会议将是促进发展 安全与人权的一次历史性机会 提供各国人民所期待的解决新旧威胁的办法
The Committee supported the initiative as providing a framework for system wide cooperation and an opportunity to focus on enhanced collaboration for the full implementation of resolution 1325 (2000).
委员会支持为全系统合作提供框架并着重于为全面实施第1325 2000 号决议加强合作的举措
Listening more attentively to all United Nations Member States and providing them with the opportunity to share their views and concerns, so that they can receive the needed assistance.
更认真地听取联合国所有会员国的意见 让它们有机会发表意见和表明关注 以便它们能够得到所需的援助
The Report of the UN Second World Assembly on Ageing points out A society for all ages encompasses the goal of providing older persons with the opportunity to continue contributing to society.
联合国第二次老龄问题世界大会的报告指出 不分年龄人人共享的社会包含了努力使老年人有机会继续为社会作贡献的目标
For countries that lose market access, the approach of providing aid on the basis of strong conditionality is justified. Countries deserve an opportunity to correct the situation themselves and to restore stability.
但如果一个成员国无法履行其承诺的话该怎么办 对于那些无法从市场融资的国家 在某些满足硬性条件下提供援助的做法是合理的 这些国家应当得到一个自我修正和重新实现稳定的机会
As the nature of United Nations library collections changes in the face of technological advances, the potential of value added by the library will also increase, providing the opportunity for new, more relevant services.
技术进步改变了联合国图书馆的收藏性质 也提高了图书馆使其增值的可能性 为新的 更切合实际的服务提供了机会
Before concluding my remarks, I would like to express my sincere hope that the number of occasions providing youth delegates with the opportunity to participate in the work of the United Nations will continuously increase.
在结束发言之前 我要表示真诚地希望为青年代表提供参加联合国工作机会的场合将不断增加
I would also like to thank him for providing us this opportunity to review the progress made at the plenary level in implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
我还要感谢他为我们提供这一机会在全体会议上审议在执行 到2000年及其后世界青年行动纲领 方面取得的进展
A group of Australian Aboriginal young women in the north of Western Australia have created a dancing group in an extremely isolated community, thus providing teenage girls with an opportunity to participate meaningfully in their community.
西澳大利亚北部的一些澳大利亚土著青年妇女在一个非常偏僻的社区成立了一个舞蹈团 从而给少女提供了一个以有意义的方式参与社区的机会
The revelations of snooping by the US National Security Agency (NSA) will hasten a more realistic assessment of the Internet s effect on politics, providing a welcome opportunity to consider what has gone wrong and what could be put right.
美国国家安全局监控丑闻的曝光将加快对互联网政治影响的更加现实的评估 提供难得的机会思考是什么出了问题以及怎样做对的事
Delegations stressed the significance of the annual high level meetings of the Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development as a forum providing an opportunity for all to participate.
11. 各代表团强调 经社理事会与布雷顿森林机构 世界贸易组织和联合国贸易和发展会议举行的一年一度高级别会议 作为人人都有机会参加的一个论坛 非常重要
Let me take this opportunity to commend the various branches of the Secretariat, in particular those within the Department of Political Affairs and the Department for Disarmament Affairs, that are providing valuable support to the work of the three Committees.
让我借此机会赞扬秘书处各部门为这三个委员会工作提供的宝贵支持 特别是政治事务部和裁军事务部部门
And the other, of course, is a birth control pill, which, in a very simple way, fundamentally changed the structure of society by changing the role of women in it by providing to them the opportunity to make reproductive choices.
另一个例子 当然 是避孕药 一个非常简单的方式 它却从根本上改变了社会的结构 通过改变女人在社会中的角色 通过给她们提供 选择是否怀孕生子
Mr. Sen (India) I would like to thank the President of the General Assembly for having scheduled this important debate on Afghanistan, providing as it does an opportunity for Member States to engage on this critical issue in the General Assembly.
森先生 印度 以英语发言 我要感谢大会主席安排此次重要的关于阿富汗的辩论 它使会员国有机会在大会讨论这一关键问题
This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.
这是一个机会 能源需求 一个机会
Each training programme concludes with a Dialogue on a common vision for peace providing participants with the opportunity to highlight key lessons from the training and their mutual exchange, and to articulate next steps towards building a common vision for peace.
16. 每一培训方案都以 关于共同和平远景的对话 结束 让学员们有机会突出从培训和互相交流吸取的经验教训 并阐明建立共同和平远景的下一步
It's about giving folks concerned about their water footprints a real opportunity to put water where it's critically needed, into these degraded ecosystems, while at the same time providing farmers a meaningful economic choice about how their water is used.
这就是给 那些关心他们的水足迹的人们 一个真正的机会 把水送往急需的地方 送往退化的生态系统中 而与此同时 为使用了水源 而给农夫提供 适当的经济补偿
The 2005 World Summit Outcome (General Assembly resolution 60 1) gives an added impetus to that notion by recognizing the importance of providing women with the opportunity for equal participation and full involvement in efforts to maintain and promote peace and security.
2005年的 世界首脑会议结果 大会第60 1号决议 通过确认为妇女提供平等参加和充分参与为维护和促进和平与安全而作出的努力的机会的重要性 而促进了这个概念
What interests me most about this summit is that it is an opportunity to speak in a friendly way, but frankly and objectively, of the shortcomings of the United Nations system with regard to the machinery for providing, managing and coordinating development aid.
这次首脑会议 我最感兴趣的是它为我们提供了一次机会 让我们能以友好而坦率 客观的方式讨论联合国系统提供 管理和协调发展援助的机制的缺陷
The approach proposed would mobilize virtually all available lower court magistrates over a period of a few months, thus providing an opportunity for the estimated 2 million to 2.5 million people said to lack the necessary documentation to obtain their substitute birth certificates.
提议的办法要在数月之内动员所有可以调动的下级法院法官 让200到250万名据说没有必要证件的人有机会领取代替的出生证明
By providing comprehensive knowledge about the work and activities of the United Nations along with an opportunity to cover the activities of the General Assembly, the programme has helped to create long term, informed interest in the United Nations among those participating in the programme.
该方案提供有关联合国工作和活动的全面知识并提供机会报道大会的活动 并已帮助引起该方案参与者对联合国的长期知情兴趣
The Oil Price Opportunity
油价的机会
The Opportunity in Seoul
首尔会议的良机
This week, Austria is providing the world an opportunity to rethink its complacency. On December 8 9, representatives from the governments of more than 150 countries, international organizations, and civil society groups will meet in Vienna, to consider the humanitarian impact of nuclear weapons.
本周 奥地利为世界提供了一个重新审视自满情绪的机会 12月8日到9日 超过150个国家政府 国际组织和民间社会团体的代表 将在维也纳举行会议探讨核武器的人道主义影响
The CORE programme offers promise in promoting a new development approach in the Chernobyl affected regions of Belarus by providing a genuine opportunity for local communities to contribute directly to improving the conditions in which they live and creating sustainable livelihoods for local households.
13. 合作复兴方案有望在白俄罗斯受切尔诺贝利影响的地区推行一套新的发展方式 办法是让当地社区真正有机会直接贡献力量 改善居住环境 并为当地居民创造能持久的生机
You just need an opportunity. My opportunity came in the form of Beau, and the Blackawton Bee Project.
你只需要一个机会 而我的机会则是来自于 Beau和Blackawton蜜蜂计划
Mr. Serio (Italy) said the Ministry for Equal Opportunity was committed to ensuring equal opportunity throughout the country.
31. Serio 先生 意大利 表示 机会均等部致力于在全国范围内保证机会均等
The implication is that the issue will continue to grow in importance, thereby providing the United Nations system with an opportunity to design a common technical assistance strategy and programme directed at public procurement capacity building in the developing countries, with an important e government procurement component.
这意味着问题的重要性将与日惧增 从而为联合国系统提供机会 为协助发展中国家公共采购的能力建设 拟订共同技术援助战略和方案 其中电子政府采购将成为一个重要的组成部分
Are we providing the software?
我们是否提供软件
The State is responsible for protecting the family from violence and disintegration, in accordance with the provisions of its constitution and laws, and for providing educational opportunity, employment and social security to ensure its safety and well being and enable it to lead a life of dignity.
7. 国家负责按照宪法和法律保护家庭免遭暴力和解体 负责提供教育机会 就业和社会保障 以确保其安全和福利 并使其能够过上有尊严的生活
Mr. Pleuger (Germany) Mr. President, I would first of all like to thank you for giving us this opportunity to discuss the proposal of the group of four on Security Council reform and for providing the framework to advance this key aspect of overall United Nations reform.
普洛伊格先生 德国 以英语发言 主席先生 我首先感谢你给我们机会讨论4国集团就安全理事会改革提出的建议 也感谢你为推动整个联合国改革这一重要的方面提供了框架
CSOs and NGOs, as new actors in South South cooperation, present an opportunity to bring the South South approach to development to a wide range of issues, providing a link between the global development agenda and the priorities of actors at various levels, including local communities.
94. 民间社会组织和非政府组织作为南南合作中的新生力量 为把以南南方式谋求发展这一方法推广到各种广泛的领域提供了机遇 同时把全球发展议程与地方社区等各级行为者的优先事项联系起来
Crisis equals opportunity.
危机就是转机

 

Related searches : Providing An Opportunity - Providing The Basis - Providing The Ability - Providing The Potential - Providing The Possibility - Providing The Interface - Providing The Industry - Providing The Conditions - Providing The Glue - Providing The News - Providing The Capacity - Providing The Relevant - Request The Opportunity