Translation of "providing the basis" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Basis - translation : Providing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At the Plenary Session in May 2003, the Rules were amended, providing a legal basis for plea agreements.
在2003年5月的法官全体会议上修改了 规则 为认罪求情协议提供了法律依据
The draft provisions and commentary above are presented on the basis of providing for electronic reverse auctions alone.
上文中所提出的条款和评注草案 依据的是只对电子逆向拍卖作出规定的做法
Primary education is mandatory, providing general knowledge and skills and establishing a basis for any further education.
初等教育为强制性的 讲授普通知识和技能 为今后的所有学习奠定基础
She also appeared to be providing him with information about his family in Sweden on a regular basis.
申诉人母亲似乎还带来了他在瑞典家人的情况
Meanwhile, the United Nations Girls' Education Initiative (UNGEI) is providing a basis for greater strategic focus in building alliances for girls' education.
同时 联合国女童教育倡议提供了一个平台 作为更进一步建立女童教育联盟的战略重点的基础
Some have now evolved into company wide and sectoral agreements, providing a basis for joint health, safety and environment committees, works councils and safety (and environment) representatives, as well as providing for education, training and information exchange.
有些协定还发展成整个公司和整个部门的协定 为健康 安全和环境联合委员会 劳资协议会以及安全 和环境 代表开展工作奠定了基础 并对教育 培训和信息交流作了规定
A country wide currency exchange was completed in January 2003, introducing a new currency controlled exclusively by the Central Bank, thereby providing a basis for economic stability.
2003年1月 完成了全国范围的货币替换 采用了由中央银行专控的新货币 从而为经济稳定奠定了基础
We will work for implementation of the rule of law, as a basis for respect for human rights, democracy and development, by providing support for institution building.
我们将通过对机构建设提供支持 来努力实施作为尊重人权 民主和发展之基础的法治
GIEWS has been providing regular bulletins on food crop production and markets at the global level and situation reports on a regional and country by country basis since 1975.
自1975年以来 全球粮农信息和预警系统一直在提供关于全球粮食作物生产和市场的定期公告以及关于区域和国家的情况报告
For countries that lose market access, the approach of providing aid on the basis of strong conditionality is justified. Countries deserve an opportunity to correct the situation themselves and to restore stability.
但如果一个成员国无法履行其承诺的话该怎么办 对于那些无法从市场融资的国家 在某些满足硬性条件下提供援助的做法是合理的 这些国家应当得到一个自我修正和重新实现稳定的机会
The draft programme and budget under consideration was a sound basis for providing greater assistance to Belarusian industry through the introduction of foreign technologies and for promoting its products on world markets.
30. 正在审议的方案和预算草案为通过引进外国技术和在世界市场推销其产品而增加对白俄罗斯工业的援助奠定了扎实的基础
2. Deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families, expresses its profound solidarity with them, and stresses the need to consider providing them with assistance on a voluntary basis
2. 痛惜恐怖主义给受害者及其家属造成的痛苦 对他们深表同情 并强调必须考虑自愿向他们提供援助
Thus effective verification is an essential element of any multilateral disarmament and non proliferation treaty, providing the basis for the building of confidence between member States that compliance with the treaty provisions is ensured.
因此 有效的核查对于任何多边裁军和不扩散条约都是一个基本要素 为在成员国之间建立信心相信条约规定会得到遵守奠定了基础
The Commission requested the Subcommission to meet with a view to organizing its work, electing its officers and providing, on the basis of a preliminary examination of the submission, a time estimate for its work.
29. 委员会请小组委员会举行会议 以确定工作安排 选举主席团成员 并对所提划界案进行初步检查 从而提出估计的所需工作时间
With respect to the legislative basis for gender equality, she said that her country must pay more attention to providing information about gender equality and women's rights, and about the need to eliminate negative gender stereotypes.
有关两性平等的立法基础 她说 拉脱维亚必须更加注意提供有关两性平等和妇女权利的情况以及消除消极的性别陈规定型观念的必要性
(e) Providing, on a priority and continued basis, human rights and international humanitarian law education to all sectors of society and training for law enforcement officials as well as military and security forces
(e) 优先和不间断地对社会各阶层开展人权和国际人道主义法教育 并向执法官员以及军队和安全部队提供培训
But, while these considerations provide a basis for providing full protection to depositors and other depositor like creditors when a financial institution is bailed out, they do not justify extending such protection to bondholders.
当某个金融机构得到救助的时候 在顾及上述各方面的情况下 储户及其他类储户性质的债权人就当得到全面的保护 不过债券持有人则不能因此受顾
This new instrument will allow Contracting Parties to cooperate on a multilateral basis by providing each other assistance and to exchange essential data to identify high risk consignments of goods prior to their arrival.
这项文书使缔约方能够在多边基础上进行合作 互助 交流实质性资料 在高危险货物抵岸之前就将其查获
Recognizing that forensic investigations can play an important role in combating impunity by providing the evidentiary basis on which prosecutions can successfully be brought against persons responsible for grave violations of human rights and international humanitarian law,
确认法医学在打击有罪不罚现象上可起重要作用 可提供证据 从而能够顺利起诉那些应当为严重侵犯人权和违反国际人道主义法的行为负责的人
Recognizing that forensic investigations can play an important role in combating impunity by providing the evidentiary basis on which prosecutions can successfully be brought against persons responsible for grave violations of human rights and international humanitarian law,
确认法医学在打击有罪不罚现象上可起重要作用 提供证据 从而能够顺利起诉那些应当为严重侵犯人权和违反国际人道主义法的行为负责的人
The draft convention would promote the use of modern means of communication in cross border commercial transactions by providing a basis for the simplification of domestic rules on electronic commerce and by enhancing confidence and trust in its use.
该公约草案通过为简化国内电子商务规则提供基础并提高使用中的信心和信任度 将会推动现代通信手段在跨界商品交易中的使用
Pursue the efforts to identify innovative sources of financing for development, capable of providing funding in a stable, predictable and on an additional basis to assist developing countries in the promotion of economic development and hunger and poverty eradication.
㈣ 继续努力查明创新性发展筹资来源 以便稳定和可预测地提供更多资金 帮助发展中国家推动经济发展 消除饥饿和贫穷
To pursue the efforts to identify innovative sources of financing for development, capable of providing funding in a stable, predictable and on an additional basis to assist developing countries in the promotion of economic development and hunger and poverty eradication.
15. 努力寻找创新性的发展融资来源 能够以稳定 可预测的和追加的方式提供资金帮助发展中国家促进经济发展 消除饥饿和贫困
Notes with appreciation the voluntary financial and other contributions received for capacity building and technical cooperation, and invites all member States to assist UNCTAD on a voluntary basis in its technical cooperation by providing experts, training facilities or resources
4. 赞赏地注意到能力建设和技术合作活动得到的自愿资助和其他捐助 请所有成员国自愿协助贸发会议的技术合作 提供专家 培训便利或资源
It first examined the various regulative or administrative acts invoked by the parties in support of their respective claims, and concluded that neither of the parties has succeeded in providing evidence of title on the basis of those acts during the colonial period.
分庭首先审查了双方为证明其各自申诉而援引的各种规定或行政行为 并作出结论 双方均未成功地依据殖民时期的那些行为来提供所有权证据
39. Reiterates the necessity of providing Afghan children with educational and health facilities in all parts of the country, welcomes progress achieved in the sector of public education, and recalls the National Education Strategic Plan as a promising basis for further achievements
39. 重申必须在全国各地为阿富汗儿童提供教育和保健设施 欣见公共教育部门取得的进展 并回顾 国家教育战略计划 是继续取得进展的有利基础
Are we providing the software?
我们是否提供软件
49. Calls upon donors and Member States in a position to do so to strengthen their support for South South cooperation, including triangular cooperation, especially by mobilizing financial resources on a sustainable basis and by providing technical assistance
49. 吁请捐助者和有能力的会员国尤其通过以可持续方式调动资金和提供技术援助 加强对南南合作 包括三角合作的支助
In the same perspective, it is intended that at the close of the current session a good number of draft articles will be in the public domain, thus providing an effective basis to attract the comments of Governments and, in particular, information on State practice.
13. 在这方面 还打算在本届会议结束时公开发布相当多的条款草案 以有效吸引各国政府发表评论 尤其是关于各国做法的信息
Providing services to Governments
四. 为各国政府提供服务
c. Providing monitoring tools
c. 提供各种监测手段
The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum.
费率范围在每年25个基本点到60个基本点之间
Egypt s government needs to secure consistent foreign financing to keep the country afloat, providing leverage for international opposition to Morsi s efforts to impose an agenda that runs contrary to Egyptians fundamental rights. Egypt can thrive only on the basis of honest adherence to a democratic process.
埃及政府需要维持稳定的外国融资,以支撑整个国家,并以此来平衡国际上对穆尔西施行的有违埃及基本人权 的措施的反对之声 只有老实地坚持民主化进程 埃及才能兴盛
Providing children with high quality hygiene education helps to give them the basis for a healthy and productive life, creates future demand for safe water and sanitation facilities and, where integrated with a community programme, can help to turn children into change agents for the whole community.
向儿童提供优质个人卫生教育有助于为其今后过上健康 建设性的生活打下基础 并创造以后对安全饮水和环境卫生设施的需求 并且 如果这种教育与社区方案相结合 有助于把儿童变成改变整个社区的动因
Providing treatment for malaria cases.
五 前景
It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.
这不是法律的基石 也不是自由社会的基石
In view of the recent challenges, and taking into account the experience gained through more recent disarmament, arms control and non proliferation treaties, ways and means should be explored to strengthen the institutional framework of the Treaty, thereby providing opportunities for States parties to consult on an annual basis.
6. 鉴于最近面临的挑战 并考虑到在较新的裁军 军备控制和各项不扩散条约方面获得的经验 应当探讨各种方式方法 加强 条约 的体制框架 从而使缔约国有机会每年进行磋商
In the academic year 2003 2004 there were 627 full time educational institutions providing general education, 38 educational institutions providing evening courses or distance learning, and 71 educational institutions providing vocational, higher vocational or specialised secondary education.
在2003 2004学年 爱沙尼亚有627个教育机构提供全日制普通教育 38个教育机构提供夜校或远程教育 71个学校提供职业 高等职业或中等专业教育
Statement or testimony of the person providing information.
2. 提供情报人员的声明或证词
Providing preventive medical care, disease and malnutrition control, as well as providing the necessary health care for him her and for his her mother.
7. 提供预防性医疗保健 疾病和营养不良防治 并向儿童及其母亲提供必要保健
These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson.
这些国家已经走出了由为部分人提供优质教育 到为所有人提供优质教育的发展之路 这是个很重要的教训
It was also noted that providing a website address for such material would be more economical than providing paper copies.
还据指出 提供登载这类材料的网址比提供纸页文件更经济
Other examples abound of providing recognition.
10. 还有很多其他认可的例子
Basis of the sanctions regime
制裁制度的依据
Owing to efforts by the Office of the High Representative and EUPM, Bosnia and Herzegovina legislation now stipulates that all police officers denied certification (or whose provisional authorization was withdrawn) must be dismissed, thus providing a solid legal basis for decisions by both the local authorities and the international community.
77. 由于高级代表办事处和欧警特派团的努力 波黑立法机构目前规定 必须开除所有未获得合格证明 或其临时批准被撤销 的警察 使地方当局和国际社会作出的决定有坚实的法律依据

 

Related searches : Providing A Basis - Providing The Ability - Providing The Potential - Providing The Opportunity - Providing The Possibility - Providing The Interface - Providing The Industry - Providing The Conditions - Providing The Glue - Providing The News - Providing The Capacity - Providing The Relevant - Found The Basis