Translation of "providing the relevant" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation. | 提醒帕劳有哪些法律需要修改或补充 以及提供相关法律的范本 |
| (f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records | (f) 提供有关文件和记录的原件或经核证的副本 其中包括政府 银行 财务 公司或营业记录 |
| (f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records | ㈥ 提供有关文件和记录的原件或者经核证的副本 其中包括政府 银行 财务 公司或者商业记录 |
| With regard to information on transit movements of the chemicals, the existing and future international trade would be relevant in providing such information. | 至于关于化学品的过境转移的资料 在其中 这种资料时将涉及到现有和今后的国际贸易 |
| This solves the problem of providing access to the travel advisory and security clearance procedures to relevant parties outside the United Nations system extranet. | 这解决了让联合国系统外联网以外的有关各方能够上网了解旅行警告和安保检查程序的问题 |
| found the web pages useful and relevant to their work, providing good quality information in a well organized and easy to use manner. | 在2004年对 气候公约 技术信息交换所用户做的一次调查中 大多数被调查者认为这些网页对他们的工作有用 而且相关 它们提供高质量的信息 安排合理 便于使用 |
| Providing quality, relevant and equitable primary education to an increasing number of children in the member countries is both a challenge and an opportunity. | 21. 向会员国数量越来越多的儿童公平地提供高质量的 相关的普及初级教育既是个挑战也是个机会 |
| Circulating another leaflet providing assistance in early detection of domestic violence, containing the contact numbers of all bodies relevant to the phenomenon of domestic violence. | 还发行了另一种单页宣传品 为及早发现家庭暴力提供帮助 其中载有与家庭暴力现象有关的一切机构的联系号码 |
| The Forum secretariat also made available guidelines and a suggested format for the national reports, and a paper providing baseline information relevant to the specific criteria. | 论坛秘书处还为国家报告提供了准则和格式建议 同时还提供了一份文件 其中载有有关具体标准的基线信息 |
| (a) Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Poverty Reduction and the Subcommittee on Poverty Reduction Practices, on issues relevant to poverty and development | (a) 就贫穷与发展所涉问题向亚太经社会 减贫问题委员会和减贫做法小组委员会提供性质服务 |
| (a) Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Poverty Reduction and the Subcommittee on Statistics on issues relevant to statistical information and statistical development | (a) 就统计资料和统计发展有关的问题向亚太经社会 减贫问题委员会和统计小组委员会提供实质性服务 |
| (a) Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Managing Globalization and the Subcommittee on Trade and Investment on issues relevant to trade and investment | (a) 就贸易与投资所涉问题向亚太经社会 管理全球化委员会和贸易与投资问题小组委员会提供实质性服务 |
| This latter approach, although providing clarity, would make the relevant provisions more difficult to read for the majority of cases in which no auction is used. | 后一种办法虽可提供明确性 但对于大多数不使用拍卖的情形来说将使得有关条款更加难以读懂 |
| The Forum secretariat participated in both workshops, providing relevant information on economic aspects of forests and research needs for forest policy development at the global level. | 论坛秘书处参加了上述两次研讨会 提供了关于森林经济方面问题的信息 以及全球一级森林政策制定方面的研究需要 |
| (a) Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Managing Globalization and the Subcommittee on Environment and Sustainable Development on issues relevant to the environment and sustainable development | (a) 就环境与可持续发展所涉问题向亚太经社会 管理全球化委员会和环境与可持续发展问题小组委员会提供实质性服务 |
| The Prison Service is also working towards implementing the law and its regulations, and a VOC officer was already nominated and is providing the relevant information to interested parties. | 狱政署也在努力执行该法律及其条例 已经任命了一位犯罪受害人警官 向有关各方提供相关信息 |
| (i) recognizes the relevance of the 1951 Convention and its 1967 Protocol and relevant human rights instruments as providing a useful legal framework for guiding the local integration process | ㈠ 确认 1951年 公约 及其1967年 议定书 以及有关的人权文书作为指导当地融合过程的有益法律框架非常重要 |
| (i) recognizes the relevance of the 1951 Convention and its 1967 Protocol and relevant human rights instruments as providing a useful legal framework for guiding the local integration process | 确认 1951年 公约 及其1967年 议定书 以及有关的人权文书作为指导当地融合过程的有益法律框架非常重要 还确认 为支持法律融合过程 东道国可能需要技术和资金援助以修改或修订本国的法律和行政框架 以使难民能不受任何歧视地平等享有各种权利 服务和方案 |
| He therefore called again on UNHCR, the relevant aid agencies and donor countries to continue providing humanitarian and development assistance to refugees and displaced persons in his country. | 因此 他再次呼吁难民专员办事处 有关援助机构和捐助国 继续向阿塞拜疆境内的难民和流离失所者提供人道主义和发展援助 |
| All participants recognized the key role played by NGOs in providing mandate holders with relevant information about human rights violations and ensuring appropriate follow up to their recommendations. | 71. 所有与会者都认识到 在为任务执行人提供有关侵犯人权行为的相关资料和确保对其建议采取适当后续行动方面 非政府组织发挥了重要作用 |
| (a) Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Managing Globalization and the Subcommittee on Information, Communication and Space Technology, on issues relevant to information, communication and space technology | (a) 就信息 通信和空间技术方面问题向亚太经社会 管理全球化委员会以及信息 通信和空间技术小组委员会提供实质性服务 |
| In practical terms, this has been achieved by providing the Special Rapporteur with letters of authorization signed by the relevant ministries, as was done recently in Georgia, Mongolia and Nepal. | 在实践中 如最近在格鲁吉亚 蒙古和尼泊尔所实行的 已经通过向特别报告员提供有关部委签署的授权书而实现了这一点 |
| (a) Providing substantive servicing to the Commission, the Special Body on Pacific Island Developing Countries and the EPOC Advisory Council on issues relevant to the development of Pacific island developing countries | (a) 就太平洋岛屿发展中国家的发展所涉问题向亚太经社会 太平洋岛屿发展中国家特别机构和太平洋业务中心咨询委员会提供实质性服务 |
| In that regard, we welcome the recent proposals made by Norway aimed at providing more substantial content with respect to the relevant paragraphs of the draft outcome document for the summit. | 我们欢迎挪威最近提出的建议 争取进一步充实有关这次首脑会议结果文件草案相关段落的内容 |
| Uzbekistan is providing broad support to the Afghan people, as well as to relevant mechanisms of the United Nations and other international organizations, to aid the reconstruction process in that country. | 乌兹别克斯坦正向阿富汗人民以及联合国和其他国际组织的有关机制提供广泛支持 以帮助该国的重建进程 |
| The Committee encourages the relevant international, regional and subregional organizations to play their specific role in providing guidance to their respective Member States on the implementation of Council resolution 1373 (2001). | 18. 委员会鼓励相关的国际 区域和次区域组织发挥各自作用 指导成员国执行安理会第1373(2001)号决议 |
| (a) Providing substantive and secretariat services to the Commission, the Committee on Managing Globalization and the Subcommittee on Transport Infrastructure and Facilitation and Tourism, on issues relevant to transport and tourism development | (a) 就运输和旅游业发展所涉问题向亚太经社会 管理全球化委员会和运输基础结构和促进旅游业发展小组委员会提供实质性和秘书处服务 |
| UNCTAD should continue to contribute to the follow up to the relevant international conferences by analysing international trade from a development perspective and providing developing countries with technical cooperation for capacity building. | 贸发会议应继续推动有关国际会议成果的落实 从发展的角度分析国际贸易问题 向发展中国家提供能力建设方面的技术合作 |
| The Conference underlines the important role of the IAEA in assisting developing countries in the peaceful uses of nuclear energy by developing relevant programmes and providing a framework for cooperation in that regard. | 1. 审议大会强调指出 原子能机构发挥重要作用 通过制定相关方案以及提供这方面的合作框架来协助发展中国家和平利用核能 |
| As the nature of United Nations library collections changes in the face of technological advances, the potential of value added by the library will also increase, providing the opportunity for new, more relevant services. | 技术进步改变了联合国图书馆的收藏性质 也提高了图书馆使其增值的可能性 为新的 更切合实际的服务提供了机会 |
| As per article VII of the statute, the Department facilitates the provision of administrative support to the Institute on behalf of the Secretary General by providing guidance on relevant rules, regulations, policies and procedures. | 根据章程第七条 经社部就有关规则 条例 政策和程序提供指导 代表秘书长推动对研训所提供的行政支持 |
| Calls upon the relevant United Nations agencies and entities, other international organizations and international financial institutions, including regional development banks, to mainstream drug control issues into their programmes, and calls upon the United Nations Office on Drugs and Crime to maintain its leading role by providing relevant information and technical assistance | 11. 吁请相关联合国机构和实体 其他国际组织和国际金融机构 包括区域开发银行 将药物管制问题作为主流工作一部分纳入各自的方案 并吁请联合国毒品和犯罪问题办事处继续发挥主导作用 提供相关数据和技术援助 |
| In the course of the discussions, many participants indicated that raising public awareness on climate change, involving and consulting a wide spectrum of stakeholders and providing policy relevant information, were essential for framing national assessments. | 在讨论过程中 许多与会者表示 至关重要的是提高公众对气候变化的认识 吸引各种利益有关者参与 并征求他们的意见 提供与政策相关的信息对设计国家评估 |
| If requested, IAEA would be pleased to pursue more detailed work on the relevant legal, technical, financial and institutional aspects of the fuel cycle, perhaps beginning with the development of approaches for providing assurance of supply. | 如果有要求 原子能机构乐意在有关燃料循环的法律 技术 财务和体制方面开展更加细致的工作 也许可以从制订保证供应的办法入手 |
| 11. Calls upon the relevant United Nations agencies and entities, other international organizations and international financial institutions, including regional development banks, to mainstream drug control issues into their programmes, and calls upon the United Nations Office on Drugs and Crime to maintain its leading role by providing relevant information and technical assistance | 11. 吁请相关联合国机构和实体 其他国际组织和国际金融机构 包括区域开发银行 将药物管制问题作为主流工作一部分纳入各自的方案 并吁请联合国毒品和犯罪问题办事处继续发挥主导作用 提供相关数据和技术援助 |
| 11. Calls upon the relevant United Nations agencies and entities, other international organizations and international financial institutions, including regional development banks, to mainstream drug control issues into their programmes, and calls upon the United Nations Office on Drugs and Crime to maintain its leading role by providing relevant information and technical assistance | 11. 吁请有关联合国机构和实体 其他国际组织和国际金融机构 包括区域开发银行 将药物管制问题作为主流工作一部分纳入各自的方案 并吁请联合国毒品和犯罪问题办事处继续发挥主导作用 提供有关数据和技术援助 |
| 11. Calls upon the relevant United Nations agencies and entities, other international organizations and international financial institutions, including regional development banks, to mainstream drug control issues into their programmes, and calls upon the United Nations Office on Drugs and Crime to maintain its leading role by providing relevant information and technical assistance | 11. 吁请相关联合国机构和实体 其他国际组织和国际金融机构 包括区域开发银行 将药物管制问题作为主流工作一部分纳入各自的方案 并吁请联合国毒品和犯罪问题办事处继续发挥主导作用 提供相关数据和技术援助 |
| Meanwhile, the bookstore performance evaluation scheme launched by relevant department and the exposure draft of the Thirteenth Five Year plan developed by the book publishing industry will be discussed, providing support for the sustainable development of the industry. | 同时还将讨论相关部门推出的书店绩效评估方案 图书发行行业十三五规划征求意见稿 为行业的可持续发展提供支撑 |
| Commending the efforts of the Organization of African Unity (OAU) and its organs, as well as the efforts of the Tanzanian Facilitator, in providing diplomatic, political, and humanitarian support for the implementation of the relevant resolutions of the Council, | 赞扬非洲统一组织及其机关和坦桑尼亚调解人努力提供外交 政治和人道主义支助 以期执行安理会的有关决议 |
| 37. Calls upon the relevant United Nations agencies and entities and other international organizations, and invites international financial institutions, including regional development banks, to mainstream drug control issues into their programmes, and calls upon the United Nations Office on Drugs and Crime to maintain its leading role by providing relevant information and technical assistance | 37. 吁请联合国相关机构和实体以及其他国际组织 并邀请国际金融机构 包括区域开发银行 将药物管制问题作为主流工作的一部分纳入各自方案 并吁请联合国毒品和犯罪问题办事处继续发挥主导作用 提供相关数据和技术援助 |
| 41. Calls upon the relevant United Nations agencies and entities, and other international organizations, and invites international financial institutions, including regional development banks, to mainstream drug control issues into their programmes, and calls upon the United Nations Office on Drugs and Crime to maintain its leading role by providing relevant information and technical assistance | 41. 吁请联合国相关机构和实体以及其他国际组织 并邀请国际金融机构 包括区域开发银行 将药物管制问题纳入各自方案的主流 并吁请联合国毒品和犯罪问题办事处继续发挥主导作用 提供相关信息和技术援助 |
| As at the same date, the Protocol had received 117 signatures and 87 ratifications, which means that 43 per cent of States parties had responded to the questionnaire, many of them also providing copies of their relevant legislation. | 截至该日期 议定书已收到117份签署书和87份批准书 这意味着43 的缔约国对调查表作出了答复 其中许多国家还提供了本国有关法规的副本 |
| The expert briefings were very useful in providing the Working Group with professional insights into relevant sanctions issues, which greatly assisted the Group in its deliberations and in arriving at observations and recommendations, in accordance with its mandate. | 专家的情况介绍对于为工作组提供有关制裁问题的专业性见解非常有帮助 这非常有助于工作组的审议 也有助于工作组根据其任务规定形成看法和建议 |
| Are we providing the software? | 我们是否提供软件 |
| The Central Bank establishes the order, terms and forms of providing the information by the reporting persons that are licensed by the Central Bank, as well as by those persons that are not licensed and supervised by the relevant authorized bodies. | 4. 对于获得中央银行许可的报告人 以及未经相关受权机构许可和监督者 其所提交资料的顺序 条件及形式由中央银行作出规定 |
Related searches : Providing The Basis - Providing The Ability - Providing The Potential - Providing The Opportunity - Providing The Possibility - Providing The Interface - Providing The Industry - Providing The Conditions - Providing The Glue - Providing The News - Providing The Capacity - Providing Input