Translation of "provisions in force" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Force - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Convention entered into force on 4 January 1969 in accordance with the provisions of its article 19. | 公约 根据其第十九条的规定于1969年1月4日生效 |
| The provisions of the Treaty of Rome, as amended, in relation to gender equality had force of law. | 修订后的 罗马条约 涉及两性平等方面的规定具有法律效力 |
| According to the provisions of Section 4 paragraph 1 of Police Force Act No. | 根据经修正的第171 1993 Coll号法令 警察管理法 第4节第1款的规定 警察部队服务包括 司法 刑事 金融 维持公共秩序 交通 大楼和设施警卫 外侨事务 边防 特种行动 保护指定人物和侦查 |
| We must reaffirm the Charter's provisions on the use of force, including Article 51. | 我们必须重申 宪章 有关使用武力的条款 包括第五十一条 |
| The Brčko District and some cantons have already put in force legal provisions that incorporate the principles of inclusive education. | 620. 比尔奇科地区和一些州已经实施了体现包容性教育原则的法律规定 |
| The provisions of article 41 entered into force on 28 March 1979 in accordance with paragraph 2 of that article. | 第41条的各项规定依照该条第2款的规定于1979年3月28日生效 |
| The Convention entered into force for our country on 1 October 1999, and we are in compliance with its provisions. | 该 公约 在1999年10月1日对我国生效 目前我们遵守其条款 |
| Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force, | 决心严格遵守 联合国宪章 关于不使用武力或以武力相威胁的规定 |
| Do the legal provisions in force in Mexico authorize its competent authorities to share public and non public information with their foreign counterparts? | 墨西哥已经实施的法律条款是否授权相关当局与外国相关部门交流公开和非公开资料 |
| The measures and provisions currently in force derive from the commitments undertaken by our country (treaties, conventions and agreements concluded with IAEA). | 目前实施的各项措施和步骤 是依照我国的承诺 与原子能机构签订的条约 公约和协定 采取的措施和步骤 |
| 3. Emphasizes the importance of the entry into force and effective implementation of the provisions of the Agreement, including those provisions relating to bilateral, regional and subregional cooperation in enforcement, and urges continued efforts in this regard | 3. 强调协定的生效和有效执行各项规定 包括有关在执法方面开展双边 区域和分区域合作的规定的重要性 并敦促在这方面继续努力 |
| Relevant provisions of domestic legislation and international law in force in China which are more conducive to the realization of the rights of the child | 第二十七条 人民检察院对于公安机关不应当立案而立案侦查的未成年人刑事案件 应当向公安机关提出纠正违法意见 |
| This Agreement shall remain in force for a period of ten years after its entry into force unless the Council, by special vote, decides to extend, renegotiate or terminate it in accordance with the provisions of this article. | 1. 本协定生效后在10年期内有效 除非理事会 以特别表决 按照本条规定延长 重新谈判或终止本协定 |
| However, the 1904 Civil Code contains legal residence provisions, which are still in force, requiring married women to live in the domicile of their husband's choosing. | 但同时 在1904年 民法典 有关公民居住的条款规定 已婚妇女必须随丈夫生活在男方选择的居住地内 |
| This Agreement shall remain in force for a period of eight ten years after its entry into force unless the Council, by special vote, decides to extend, renegotiate or terminate it in accordance with the provisions of this article. | 1. 本协定生效后在年期内有效 除非理事会 以特别表决 按照本条规定延长 重新谈判或终止本协定 |
| Force must be used only in conformity with the provisions of the Charter of the United Nations, with the prior consent of its competent bodies, because the undue use of force can disrupt international peace and security in an unforeseeable manner. | 武力的使用必须符合 联合国宪章 的规定 并得到主管机构的事先同意 因为不当使用武力会给国际和平与安全造成无法设想的破坏 |
| In connection with the use of force, we share the opinion that the United Nations Charter contains provisions that are a good foundation for its regulation. | 关于使用武力问题 我们同意下述意见 联合国宪章 载有的规定是管理使用武力问题的良好基础 |
| Many of the laws in force in the Sudan today contravene basic human rights standards, and the Criminal Procedure Code contains provisions that prevent the effective prosecution of these crimes. | 当今苏丹的多项现行法律都违背基本人权标准 刑事诉讼法 载有的若干规定阻碍了对这些罪行的有效起诉 |
| On the other hand, German courts have held that if a treaty has been abrogated by war, its provisions still remain in force in the body of the domestic law. | 而另一方面 德国法院则认为 如果一项条约因为战争而废止 那么条约的规定在国内法的主体中依然生效 |
| The provisions of articles 21 and 22 entered into force on 26 June 1987 in accordance with paragraph 2 of article 21 and paragraph 8 of article 22. | 4. 按照第21条第2款和第22条第8款的规定 第21条和第22条的规定于1987年6月26日生效 |
| The provisions of articles 21 and 22 entered into force on 26 June 1987, in accordance with paragraph 2 of article 21 and paragraph 8 of article 22. | 9. 根据第21条第2款和第22条第8款的规定 第21条和第22条于1987年6月26日生效 |
| (g) The reassurance that strict provisions of law are in place to govern the use of force, including the use of sedatives and other medication, in the execution of deportation orders | 92. 委员会关切地指出 该缔约国既未将 公约 纳入其立法 也未制订相应条款以执行各项条款规定 尤其是 |
| On 1 January 2001, a new Income Tax Act entered into force, removing the disputed provisions of the Act of 4 July 2000. | 2001年1月1日 新 所得税法 生效 废除了2000年7月4日法案有争议的条款 |
| He therefore proposed that, in the interests of giving draft article 4 more clarity and force, the existing text should be replaced by provisions worded along the following lines | 4. 他因此提议 为了使第4条草案更加清楚 更加有力 可以根据以下措辞更换现有的案文 |
| On 22 August 2003 new legislation on sexual offences entered into force in Aruba, amending, extending or introducing penalties for sexual offences and a number of other related provisions. | 2003年8月22日 关于性犯罪的最新法律在阿鲁巴岛内生效 修改 扩充或者增加了对于性犯罪的惩罚措施和其他相关规定 |
| Such provisional laws, which must not contravene the provisions of the Constitution, have force of law and become an integral part of the domestic legislation. | 该项临时法不得违反 宪法 的规定 临时法具有法律效力 而且是国内法规的组成部分 |
| This is thanks to the amendments on policy and law provisions as well as the implementation of active measures to assist the female work force. | 原因在于修订了有关政策和法律规定 并执行了旨在援助女劳动力的积极措施 |
| We reaffirm that the relevant provisions of the Charter regarding the use of force are sufficient to address the full range of security threats and agree that the use of force should be considered an instrument of last resort. | 75. 我们重申 宪章 中关于使用武力的相关条款足以处理所有各种安全威胁 并一致认为 使用武力应是最后手段 |
| We also reaffirm that the provisions of the Charter regarding the use of force are sufficient to address the full range of security threats and agree that the use of force should be considered an instrument of last resort. | 55. 我们还重申 宪章 中关于使用武力的条款足以处理所有各种安全威胁 并一致认为 使用武力应是最后手段 |
| While we fully support the provisions in the summit outcome document regarding the use of force under the Charter of the United Nations, we must also state that we would have wished for more ambitions provisions in the document regarding the principles for the use of force, as had previously been suggested by the Secretary General in his report issued last March entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005). | 我们尽管完全支持首脑会议结果文件中关于根据 联合国宪章 使用武力的规定 但还必须指出我们本来希望文件中出现有关使用武力的各项原则的更大胆的规定 正如秘书长先前在去年3月发表的其题为 大自由 实现人人共享的发展 安全和人权 的报告 A 59 2005 中建议的那样 |
| On that basis, there is no need or requirement for the amendment of any Jordanian laws or for the promulgation of special laws for the purpose of applying the provisions set forth in those conventions and protocols, other than to the extent necessary, inasmuch as, this being the case, those provisions are deemed to be excluded from any provisions contained in Jordanian laws in force that may conflict with them. | 在该基础上 无需为了执行那些公约和议定书所载的规定而修改任何约旦法律或公布特别法 除了必要时 由于那些规定被认为未列入可能与它们冲突的约旦现行法律所载的规定 |
| It is worth recalling some of the extraterritorial provisions of the embargo, which are still in force and continue to cause considerable damage on Cuba as well as third countries, which are prevented from taking full advantage of the opportunities offered by the Cuban economy. Such provisions include | 值得回顾以下禁运的一些治外条款 这些条款目前仍然有效并继续对古巴及第三国具有很大不利影响 这些国家遇阻止不能充分利用古巴经济提供的机会 |
| Recalling the obligation of all States to observe the provisions of the Charter of the United Nations regarding the use or threat of use of force in their international relations, including in their space activities, | 回顾所有国家都有义务遵守 联合国宪章 有关在国际关系 包括在空间活动中不使用武力或威胁使用武力的规定 |
| Recalling the obligation of all States to observe the provisions of the Charter of the United Nations regarding the use or threat of use of force in their international relations, including in their space activities, | 回顾所有国家都有义务遵守 联合国宪章 有关在国际关系,包括在空间活动中不使用武力或威胁使用武力的规定 |
| Recalling the obligation of all States to observe the provisions of the Charter of the United Nations regarding the use or threat of use of force in their international relations, including in their space activities, | 回顾所有国家都有义务遵守 联合国宪章 内有关在国际关系包括在空间活动中不使用武力或威胁使用武力的规定 |
| Recalling the obligation of all States to observe the provisions of the Charter of the United Nations regarding the use or threat of use of force in their international relations, including in their space activities, | 回顾所有国家在国际关系包括在空间活动中都有义务遵守 联合国宪章 有关不使用武力或威胁使用武力的规定 |
| The Convention was adopted by the General Assembly in resolution 45 158 of 18 December 1990 and entered into force on 1 July 2003, in accordance with the provisions of its article 87, paragraph 1. | 公约 由联合国大会于1990年12月8日以第45 158号决议通过 按照第87条第1款的规定于2003年7月1日正式生效 |
| Recalling the obligation of all States to observe the provisions of the Charter of the United Nations regarding the use or threat of use of force in their international relations, including in their space activities, | 回顾所有国家在国际关系包括在空间活动中都有义务遵守 联合国宪章 内有关不使用武力或威胁使用武力的规定 |
| The revised Penal Code (which entered into force on 1 July 2000) contains many provisions on protecting the life and health of the accused who are women. | 经修订的 刑法典 已经于2000年7月1日生效 中包含了许多对女性被告人的生命健康进行保护的条款 |
| We also reaffirm that the relevant provisions of the Charter of the United Nations regarding the use of force are sufficient to address the full range of security threats and agree that the use of force should be considered as an instrument of last resort. | 46. 我们还重申 联合国宪章 中关于使用武力的相关条款足以处理所有各种安全威胁 并一致认为 使用武力应该被认为是最后采用的手段 |
| The Law must include provisions that establish sanctions, and other effective mechanisms, in order to guarantee compliance with the provisions in force that establish a minimum and maximum percentage, by gender, for candidates to proportionately elected offices Federal House of Representatives, State Legislative Assemblies and the House of Representatives of the Federal District, and Town Councils. | 该法律必须列入确立制裁和其他有效机制的条款 以保证遵守现有的各项条款 这些条款规定了候选人当选各种职位 联邦众议院 州立法议会和联邦区众议院 以及市议会 的最小和最大性别比例 |
| Pending entry into force, we call on all States to abide by a moratorium and to refrain from any action contrary to the obligations and provisions of the CTBT. | 在 条约 生效之前 我们呼吁所有国家遵守核试验的暂停 避免采取违反 不扩散条约 的义务和条款的任何行动 |
| The first national communication due under the Convention after the Protocol has entered into force for that Party will be reviewed prior to the first commitment period in accordance with the provisions of paragraph 19 below. | 13. 缔约方按照 公约 应在 议定书 对其生效后提交的第一次国家信息通报将在第一个承诺期之前按照以下第19段的规定加以审评 |
| The parties participated regularly in the weekly quadripartite meetings with UNOMIG and the CIS peacekeeping force to discuss security issues in the zone of conflict, including the implementation of the provisions of the protocol of 12 May (see para. | 双方与联格观察团和独联体维和部队定期举行四方会议 讨论冲突区的安全问题以及5月12日议定书的执行情况 见上文第4段 并定期参加联合实况调查组的调查 |
| Pending its entry into force, we call on all States to abide by a moratorium and to refrain from any action contrary to the obligations and provisions of the CTBT. | 在该条约生效之前 我们呼吁所有国家遵守暂停 并且不要采取任何违背 全面禁试条约 义务和规定的行动 |
Related searches : In Force - Provisions In Derogation - Provisions In Question - Provisions In Place - Change In Provisions - Changes In Provisions - Increase In Provisions - Provisions - In-force Business - Reconnaissance In Force - Conditions In Force - Presently In Force - In Force Until - Stays In Force