Translation of "provisions requiring" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Provisions - translation : Provisions requiring - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Articles 38 and 39 of that Act contain provisions requiring the special treatment of children in armed conflicts.
该 法令 第38条和第39条规定必须对武装冲突中的儿童给予特别待遇
(h) Repeal the legal provisions which bar Cuban citizens from exercising their right to enter and leave the country freely without requiring prior administrative authorization.
废除禁止古巴公民未经行政当局批准不得行使自由进入和离开古巴权利的法律规定
However, the 1904 Civil Code contains legal residence provisions, which are still in force, requiring married women to live in the domicile of their husband's choosing.
但同时 在1904年 民法典 有关公民居住的条款规定 已婚妇女必须随丈夫生活在男方选择的居住地内
E. Issues requiring clarification
E. 需要澄清的问题
Key areas requiring further attention
B. 需要进一步关注的主要领域
V. Those requiring special protection
quot 五. 需要特别保护的人
Further, a group of companies was currently road testing the Norms and some companies were including provisions requiring respect for the Norms as part of business contracts with other companies.
另外 一些公司正在对准则进行实际试验 而且还有一些公司在与其他公司签订业务合同时包括进了要求对准则尊重的条款
Requiring personal financial liability of staff
F. 要求工作人员承担财务责任
Table 2 Staff requiring office space
表2 需要办公面积的工作人员
Section requiring support Number of personnel
需要支助的部门
Some laws contain provisions concerning the scope of activities of the project company, requiring, for instance, that the project company s activities be limited to the development and operation of a particular project.
35 有些法律还规定了项目公司的活动范围 例如 要求项目公司的活动 只限于某一特定项目的发展和运营
23. The Commission should not exceed its mandate by extending the provisions of the current draft to refugees and other categories of persons requiring humanitarian protection as a result of State succession.
23. 国际法委员会扩充现有案文条款以包括国家继承所造成的难民和其他类别需要人道主义保护的人时,不应超出它的任务范围
REPORTS REQUIRING THE ATTENTION OF THE COMMISSION
需要委员会注意的报告
411. Members of the Committee wished to know more about the provisions and implementation of the Te Ture Whenua Maori (Maori Land) Act 1993, especially with respect to those provisions of the Act requiring the strict application of rules for the transfer of ownership of Maori land.
411. 委员会成员希望知道更多的关于1993年的 Te Ture Whenua Maoli(毛利人土地)法案 的条款和执行情况,尤其是关于在转移毛利人土地所有权时要求严格遵守规则的 法案 的一些规定
In June 2004 the Family Act was also amended to include provisions requiring the establishment of regional safe houses for victims of domestic violence the personnel to run them were currently being trained.
2004年6月 还修改了家庭法 增加了建立家庭暴力受害者地区收容中心的条款 目前正在对必要人员进行培训
Such minimum investment may be complemented by provisions requiring the project sponsors to submit proof of adequate capability to sustain the financing requirements for the engineering, construction and operational phases of the project.
要求项目主办人提交满足项目的工程 建造和运营阶段筹资要求的适当能力之证明的条款 可以补充这种最小投资
The minority considered that this could be achieved either by requiring States expressly to opt out of provisions that they would need to identify at the time of becoming a party to the protocol or by enabling them to opt in in relation to provisions which they would specify.
少数派认为 这样做的办法要么是要求缔约国明确 quot 挑出 quot 在加入议定书时需要说明的规定 或使其能够 quot 选入 quot 它们将具体指明的规定
It was suggested that provisions could be included in the draft instrument requiring that certain conditions be fulfilled prior to the valid exercise of an exclusive jurisdiction clause. The conditions suggested were as follows
161. 据指出 可以在文书草案中列入一些条文 要求在一项排他性管辖权条款有效执行之前必须满足特定条件
Some laws, however, contain more detailed provisions, for instance requiring performance bonds up to a certain percentage of the basic investment to be presented by the project company at the time of project commencement.
但是, 一些法律载有更详尽的条款, 例如要求在项目开始时履约保证金达到项目公司提供的基础投资的一定百分比
26. The chairpersons noted that there was no express provision requiring such an approach contained in the relevant treaties, but that the relevant treaty provisions were, without exception, extremely brief and general in nature.
26. 各主持人注意到,在有关条约中没有明文规定要求采取此种办法,但相关的条约规定都无一例外地极为简洁和笼统
Training for 48,770 teachers in courses requiring attendance
通过必须上课的课程培训48,770名教师
5. Reports requiring the attention of the Commission
5. 需要委员会注意的报告
5. Reports requiring the attention of the Commission.
5. 需要委员会注意的报告
This is an important area requiring further study.
这是一项需要深入研究的重要领域
I'm looking forward to catching something requiring treatment.
我期待着你们的表现
They fall into two categories those requiring minimal impact on the design and operations and those requiring significant changes in hardware or operations.
这些行动分为两类 一类行动对设计和操作的影响极小 另一类行动则需要对硬件或操作进行重大改动
In particular, the provisions requiring the Secretary General to circulate the various documents and other information would seem to be superfluous today in view of the regular notification of States parties of all such developments.
具体而言 要求秘书长分发各种文件和其他资料的规定在今天看来似乎是多余的了 因为现在的做法是定期向缔约国通报所有此类发展动态
Notwithstanding provisions in the Code of Criminal Procedure requiring courts not to convict a person solely on the basis of an admission, an appeals court held that his statement alone was sufficient ground for conviction.
尽管 刑事诉讼法 的规定要求法院不应单纯以招供作为判罪的证据 但上诉法院认为 他的供词足以使他获罪
We face a daunting task requiring a vast effort.
我们面临一项需要广泛努力的艰巨任务
It was a most serious matter requiring urgent consideration.
这是一个最需要紧急关注的严重问题
III. IMPLEMENTATION OF AGENDA 21 IN AREAS REQUIRING URGENT
죽ꆢ탨닉좡뷴벱탐뚯뗄룷쇬폲쓚ꆶ21쫀볍틩돌ꆷ
IV. ISSUES REQUIRING THE SPECIAL RAPPORTEUR apos S ATTENTION
四 需要特别报告员予以关注的问题
One of the most important ways to promote transparency and accountability is to include provisions requiring that the procuring entity maintain a record of the procurement proceedings. A record summarizes key information concerning the procurement proceedings.
记录中摘要记载采购过程的重要信息 以利于受害的供应商和承包商行使要求审查的权利
A general provision requiring non discrimination has been inserted into the preamble of the Constitution (Fundamental Law) and provisions on equal treatment of men and women in employment and in the labour market have been reinforced.
非歧视性总体条款被纳入 根本法 序言部分的同时 关于男女在就业和工作方面享有平等权利的条款也得到了加强
The minority considered that this could be achieved either through requiring States expressly to quot opt out quot of provisions that they would need to identify at the time of becoming a party to the protocol or through enabling them to quot opt in quot in relation to provisions which they would specify.
少数派认为 这样做的办法要么是要求缔约国明确 quot 挑出 quot 在加入议定书时需要说明的规定 或使其能够 quot 选入 quot 它们将具体指明的规定
The asset recovery provisions of the United Nations Convention against Corruption represent a major breakthrough, establishing the return of assets as a fundamental principle and requiring Member States to afford one another the widest measure of assistance.
联合国反腐败公约 有关资产追回的条款是一个重大突破 它将资产返还确定为一项 基本原则 并要求会员国相互提供最广泛的援助
In accordance with these provisions, a worker who takes care of a child requiring permanent care may retire early irrespective of age if he has completed 25 years apos employment (20 years in the case of women).
根据这些条款 需长期照料子女的工人 不论其年龄 如果已经就业25年以上 妇女20年以上 可以提早退休
III. PROGRAMMES AND ACTIVITIES FOR 1997 98 REQUIRING VOLUNTARY CONTRIBUTIONS
죽ꆢ탨튪ퟔ풸뻨뿮뗄1997 98쓪랽낸뫍믮뚯
(c) Inadequate and insufficient number of reports, requiring expanded development
(c) 놨룦늻좫뫍쫽솿늻릻뛠,탨튪삩돤랢햹
The following were identified as the key challenges requiring initiatives
经查明需采取主动行动的关键挑战如下
Items requiring in depth cataloguing (including conversion of index cards)
需要全面编入目录的项目(包括索引卡片的转换)
Russian Ballet switching to different dance requiring additional four minutes.
俄国芭蕾舞团改变舞蹈需要额外四分钟
Consider the options for requiring voters to produce ID before voting.
这些建议包括要求选民在投票前出示身份证件
Finally, issues requiring guidance from the Parties are summarized where appropriate.
最后 在适当的地方对要求缔约方提供指导的问题作了概述
Objective 1 support system and business activities requiring technology and automation.
目标1. 需要技术和自动化的支助系统和业务活动

 

Related searches : By Requiring - Without Requiring - Is Requiring - Requiring Attention - Requiring Access - Thus Requiring - Requiring Hospitalization - Requiring Compliance - Requiring For - Requiring Disclosure - Requiring Protection - Requiring Assistance - Requiring Surgery - Requiring Consent