Translation of "requiring protection" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
V. Those requiring special protection | quot 五. 需要特别保护的人 |
In addition, the increasing number of United Nations operations entailed an increase in the number of persons requiring protection. | 此外 联合国行动数量的增多导致需要保护的人员数量增加 |
The Russian Federation noted with satisfaction the decline in the number of persons requiring international protection, including internally displaced persons. | 俄罗斯联邦满意地注意到包括境内流离失所者在内的需要国际保护的人的人数下降了 |
The phenomenon of these quot irregular movers quot calls for a regional approach, requiring careful coordination and harmonization of protection and assistance activities. | 对这些 quot 身份不正常的移徙者 quot 现象需要采取一个区域性方法,必须谨慎协调和统一保护与援助的活动 |
E. Issues requiring clarification | E. 需要澄清的问题 |
I think that one of the peoples requiring protection is the people of the United States, as has been painfully evident during the tragedy of Hurricane Katrina. | 我认为 正如在卡特琳娜飓风悲剧期间痛苦表明的那样 美国人民才是需要受保护的人民之一 |
His country, which accepted the responsibility to contribute to the international protection of refugees, received an annual quota of refugees mandated by UNHCR as requiring priority resettlement. | 新西兰承担责任对国际难民保护做出贡献 它每年都接受难民专员办事处认为必须优先安置的 定额的难民 |
Key areas requiring further attention | B. 需要进一步关注的主要领域 |
In many cases, such as that of West Africa, conflict in one country contributes to overall instability in the region, requiring regional approaches to the protection of civilians. | 在西非等许多地区 一国境内的冲突影响到了整个地区的稳定 需采取区域办法向平民提供保护 |
It is proposed to identify hazardous situations involving the predicted approach of space debris, intensify data coverage of such events and flight control of the spacecraft requiring protection. | 目的是为了查明预测的空间碎片靠近而造成的危险情况 加强用数据记载这类事件和对需要保护的航天器的飞行控制 |
Requiring personal financial liability of staff | F. 要求工作人员承担财务责任 |
Table 2 Staff requiring office space | 表2 需要办公面积的工作人员 |
Section requiring support Number of personnel | 需要支助的部门 |
Nevertheless, the increased willingness by States to try to address the needs of all persons requiring international protection, including persons fleeing persecutory wars or collapsing States, internally displaced persons, and persons fleeing persecution because of their gender, reflected positive developments in refugee protection. | 然而各国越来越表示愿意努力满足需要国际保护的所有人的需要 包括逃离迫害性战争或分崩离析国家的人 国内流离失所者和逃离基于性别迫害者 这种意愿反映了难民保护方面的积极发展动态 |
It is proposed to identify hazardous situations involving the predicted approach of space debris and to intensify data coverage of such events and flight control of the spacecraft requiring protection. | 其目的是查明预测的空间碎片靠近会造成的危险情形 加强用数据记载这类事件和对需要保护的航天器的飞行控制 |
REPORTS REQUIRING THE ATTENTION OF THE COMMISSION | 需要委员会注意的报告 |
It was felt that the protection of those interests might be better addressed by requiring that the creditors be given adequate notice of the recognition prior to the turnover of assets. | 他们认为 保护这种利益的更好办法是要求在移交资产之前将承认的事实适当通知各债权人 |
The U.S. Environmental Protection Agency reversed a decision to delay an Obama era rule requiring states to curb smog causing emissions, one day after 15 states sued the agency over the move. | 奥巴马在任时做出了要求各州遏制引起烟雾的各类排放的规定 15 个州因为该项规定对美国国家环境保护局进行起诉 起诉一天后 EPA 推翻了该项规定 |
23. The Commission should not exceed its mandate by extending the provisions of the current draft to refugees and other categories of persons requiring humanitarian protection as a result of State succession. | 23. 国际法委员会扩充现有案文条款以包括国家继承所造成的难民和其他类别需要人道主义保护的人时,不应超出它的任务范围 |
To draw up unified principles for quality control of goods imported into the territory of participating States and agreed lists of goods requiring temporary protection on the domestic markets of participating States | 制定统一原则,对各缔约国的进口商品实行质量管制,并拟订在缔约国国内市场暂时需受保护的商品的商定清单 |
Training for 48,770 teachers in courses requiring attendance | 通过必须上课的课程培训48,770名教师 |
5. Reports requiring the attention of the Commission | 5. 需要委员会注意的报告 |
5. Reports requiring the attention of the Commission. | 5. 需要委员会注意的报告 |
This is an important area requiring further study. | 这是一项需要深入研究的重要领域 |
I'm looking forward to catching something requiring treatment. | 我期待着你们的表现 |
They fall into two categories those requiring minimal impact on the design and operations and those requiring significant changes in hardware or operations. | 这些行动分为两类 一类行动对设计和操作的影响极小 另一类行动则需要对硬件或操作进行重大改动 |
We face a daunting task requiring a vast effort. | 我们面临一项需要广泛努力的艰巨任务 |
It was a most serious matter requiring urgent consideration. | 这是一个最需要紧急关注的严重问题 |
III. IMPLEMENTATION OF AGENDA 21 IN AREAS REQUIRING URGENT | 죽ꆢ탨닉좡뷴벱탐뚯뗄룷쇬폲쓚ꆶ21쫀볍틩돌ꆷ |
IV. ISSUES REQUIRING THE SPECIAL RAPPORTEUR apos S ATTENTION | 四 需要特别报告员予以关注的问题 |
The Commission could also add refugees to the list of persons requiring diplomatic protection, as they did not need to meet the criteria, such as long residence in the State espousing diplomatic protection, nor did they need to fit into the categories of persons established by the Commission. | 同样 国际法委员会还可以把难民列入能够申请外交保护的人的清单 因为这些人不必符合某些标准 诸如在可能对其实行外交保护的国家居住期限的标准 也不必属于国际法委员会确定的那些人的类别 |
III. PROGRAMMES AND ACTIVITIES FOR 1997 98 REQUIRING VOLUNTARY CONTRIBUTIONS | 죽ꆢ탨튪ퟔ풸뻨뿮뗄1997 98쓪랽낸뫍믮뚯 |
(c) Inadequate and insufficient number of reports, requiring expanded development | (c) 놨룦늻좫뫍쫽솿늻릻뛠,탨튪삩돤랢햹 |
The following were identified as the key challenges requiring initiatives | 经查明需采取主动行动的关键挑战如下 |
Items requiring in depth cataloguing (including conversion of index cards) | 需要全面编入目录的项目(包括索引卡片的转换) |
Russian Ballet switching to different dance requiring additional four minutes. | 俄国芭蕾舞团改变舞蹈需要额外四分钟 |
Consider the options for requiring voters to produce ID before voting. | 这些建议包括要求选民在投票前出示身份证件 |
Finally, issues requiring guidance from the Parties are summarized where appropriate. | 最后 在适当的地方对要求缔约方提供指导的问题作了概述 |
Objective 1 support system and business activities requiring technology and automation. | 目标1. 需要技术和自动化的支助系统和业务活动 |
Nevertheless, some issues requiring urgent attention were postponed in this exercise. | 可是 对一些需要紧急应对的领域的调查工作被搁置一旁 |
joint planning and training in areas requiring mutual support and cooperation | 在需要相互支持与合作的领域开展联合规划和训练 |
Reports of trafficking, though requiring vigilance, were as yet largely unsubstantiated. | 关于贩卖儿童的报道虽然值得警惕 但基本上未经证实 |
(b) Ad hoc meetings concerned with specific subjects requiring joint deliberation | 5. 评价和评估在反对种族主义 种族歧视 仇外心理和相关不容忍行为方面现有的国际标准和文献 以便拟订补充标准 |
161. The matters requiring prior approval by Congress are the following | 161. 事先需要国会通过的事项如下 |
Also, encouraging or requiring annual holidays may help reduce risks. Supervision | 此外,鼓励或要求每年休假以利他人接管核查也有助于减少风险 |
Related searches : By Requiring - Without Requiring - Is Requiring - Requiring Attention - Requiring Access - Thus Requiring - Provisions Requiring - Requiring Hospitalization - Requiring Compliance - Requiring For - Requiring Disclosure - Requiring Assistance - Requiring Surgery - Requiring Consent