Translation of "prudential regulatory authority" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Authority - translation : Regulatory - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The use of the Lisbon Treaty clause means that the ECB must be given these additional responsibilities. But it is impossible to create a separate bank supervision entity within the ECB, as has been done in France, for example, with the Prudential Control Authority, or in the UK with the new Prudential Regulatory Authority, which has its own board and accountability arrangements within the Bank of England.
此外这对欧洲央行自身来说也存在着潜在的危险后果 对 里斯本条约 条款的运用意味着欧洲央行必须被赋予这些额外的责任 但又不可能像法国的谨慎监管局或者英国在英格兰银行内部设立的 拥有独立董事会和责任安排的新谨慎监管局那样 在欧洲央行内部设立一个单独的银行监管实体
The implication is clear Central banks should focus on developing more effective macro prudential instruments. They should widen the regulatory perimeter that is, they should work to bring nonbank financial institutions under their regulatory umbrella.
其中的含义是明确的 央行应该专注于开发更有效的宏观审慎工具 它们应该扩大监管视野 即应该让非银行金融部门也归入它们的监管范围 它们应该先发制人地使用由此产生的工具和权力 它们还应该将调整货币政策以纠正潜在金融风险作为最后手段 而不是第一道防线
E management of radioactive sources (Regulatory Authority Information System (RAIS) software)
放射源管理计算机化 RAIS软件
These are the Royal Monetary Authority Act 1982, Financial Institution Act 1992, Foreign Exchange Regulations 1997 and the Prudential Regulations 2002.
这些法律和法规是 1982年 皇家货币管理局法 1992年 金融机构法 1997年 外汇条例 以及2002年 谨慎条例
Regulatory agencies need enforcement authority so that stricter rules can be implemented
监管部门需要执行权力 这样更严格的规定才能被执行
c. In Item 15 on matrix p. 15 , China's national nuclear regulatory authority is the China Atomic Energy Authority of China.
⑶ 第十五条中国的国家核管理机构是中华人民共和国国家原子能机构
In the UK, a Financial Policy Committee within the Bank of England is to monitor the systemic risk of financial failure, with a Prudential Regulatory Authority supervising systemically important institutions. According to monetary economist Charles Goodhart, a significantly faster than normal growth rate for bank credit, house prices, and leverage will give the authorities sufficient warning of impending crisis.
在英国 英格兰银行附属的金融政策委员会 Financial Policy Committee 负责监控金融业失灵的 系统风险 审慎监管局 Prudential Regulatory Authority 负责监管具有系统重要性的机构 根据货币经济学家查尔斯 古德哈特 Charles Goodhart 的说法 银行信贷 房价和杠杆率的增长大大高于常规水平的现象将会给监管当局带来充分的警示信号 提醒它们要注意防范危机了
An independent nuclear regulatory authority is in its fifth year of existence to ensure safe operation of nuclear plants.
一个独立核子管制当局已经进入第五个年头 其目标是保证核工厂的安全运作
Without a clear line of authority to the State and without regulatory mechanisms, questions of accountability for offences arose.
由于国家权力界线不明确 也没有管制机制 便出现了罪责的承担的问题
In addition, prudential regulations have lagged behind.
此外 稳健监管滞后
We therefore continue to expect cooperation and assistance from the Agency, particularly in building the capacity of the regulatory authority.
因此 我们继续期待原子能机构给予合作和援助 尤其是在管理机构的能力建设上
They are for sale to corporations and individuals who want to offset their emissions for non regulatory purposes, are verified by independent verifiers, but are not certified by a regulatory authority for use as a compliance instrument.
这些减排量是向希望为非监管目的抵消排放的公司和个人出售的 由独立核查机构进行核实 但监管机构不予核查 以用于遵约目的
The final knockout which would occur if the Financial Policy Committee (FPC) judges that the stance of monetary policy poses a significant threat to financial stability points to the third problem. The FPC is part of the complex new UK regulatory structure, in which the former Financial Services Authority has been split in two a prudential and business conduct regulator and a new body to monitor financial stability.
最后一个出局条件 将在 金融政策委员会 FPC 判断货币政策立场对金融稳定性构成了重大威胁 时发生 指向第三个问题 FPC是英国复杂的监管结构的一部分 在英国的监管结构中 原先的金融服务局被拆成了两部分 一个审慎的商业行为监管部门和一个新的金融稳定性监视部门 新的FPC必须在其有疑问时以公开方式向MPC提供意见
The immediate priority for the Authority is the development of a regulatory regime for prospecting and exploration of polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts.
66. 管理局目前的优先事项是制订一个多金属硫化物和富钴铁锰结壳探矿和勘探管理框架
A similar change has been introduced in France, where a new Prudential Control Authority has been created. The British and French rarely agree on anything one is tempted to say that when they do, they are highly likely to be wrong.
英格兰银行将第一次获得监督保险公司的权力 法国也实施了类似的变革 成立了新的审慎控制局 Prudential Control Authority 英国人和法国人很少在哪件事情上看法相同 可以这样说 要是英法两国意见都一致 那一定大事不妙了
For example, notwithstanding the regulatory and safety oversight authority of the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia, the authorities at Hargeisa airport, which is the busiest airport in Somalia, unilaterally shut down the airport early in 2005 for the resealing of the runway.
例如 尽管索马里民用航空管理局有管制和安全监督权 但索马里最繁忙的哈尔格萨机场的管理当局2005年初为了重新密封跑道路面 单方面关闭了机场
The Office for Civil Nuclear Security (OCNS), which is part of the Department of Trade and Industry, is the national security regulatory authority for the UK's civil nuclear industry.
民用核安保办公室隶属于贸易和工业部 是负责管理联合王国民用核工业的国家安全管理机构
IAEA is also assisting the nuclear regulatory authority of Ukraine in the regulatory process of decommissioning the Chernobyl nuclear power plant and in the development of an approach for characterizing and managing radioactive residual material resulting from investigating the status of the shelter and its reconstruction and or repair.
43. 原子能机构还协助乌克兰核管制局监管切尔诺贝利核电站的开闭过程 同时根据对放射性残积物储存设施现况及其重建和 或 维修的调查结果 制订方法 确定放射性残积物的特性 并予以管理
Now that the European Banking Authority has finally issued new prudential rules, they can get about the business of raising the capital they need as a buffer against losses. Société Générale has moved in this direction, but few other banks have followed so far.
但欧洲仍可能遭遇硬着陆 银行依旧疲软 欧洲银行管理局终于发布了新的审慎规则 各银行可以开始着手增加作为损失缓冲的所需资本了 法国兴业银行已经在向这个方向前进 但目前鲜有银行步其后尘 只要欧洲银行仍处于资本不足 杠杆过高状态 就不可能产生又鲁棒银行贷款支持的可持续复苏
The authority has received the International Regulatory Review Team and Radiation Safety Infrastructure Appraisal international peer review missions, and has an aggressive action plan to address the recommendations of these missions.
该当局接待过国际管制审查小组和辐射安全基础结构评估的国际同侪审查特派团 并且制订了大胆的行动计划 处理这些特派团提出的建议
Other States have given their regulatory authorities the right to designate informal transfer systems as regulated funds transfer systems, or as financial services, in order to establish supervisory authority over them.
其他国家授权监管当局指定非正规转移系统为受管制的资金转移系统 或者为金融服务 以便对其拥有监督权力
The National Security Act 1992 Financial Institutions Act 1992 Prudential Regulation 2002 Bhutan Penal Code 2004.
1992年 金融机构法
To understand the precise problem, you must dip into the latest details of the Prudential Regulatory Authority s capital shortfall exercise with eight major UK banks. I won t pretend that the PRA s work is easy reading for a layperson but anyone who spends a little time with the documents will first laugh and then cry.
为了弄清真正的问题 你必须深度挖掘审慎监管局 Prudential Regulatory Authority PRA 的与八家英国主要银行的 资本短缺操作 的最新细节 我不会装作PRA的工作连外行人也能一眼看懂的样子 但是任何人只要花些许时间看看材料 就会先笑后哭
Regulatory issues
五 监管问题
Regulatory action
管制行动
When I chaired the United Kingdom s regulatory body, the Financial Services Authority, I believed in the idea that lawyers should be on tap, not on top. But they should always be heard.
我在主持英国监管机构 金融服务局 Financial Service Authority 时相信 律师只能做事而不能指挥做事 但我们永远应该聆听他们的声音 FMLC的著名律师们发声了 世界应该好好听听
Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies. At present, a new drug s producer prepares the entire dossier presented to the regulatory authority for approval in the interests of the public, at least one of the clinical trials should be carried out by an independent non profit organization.
其次 药物研发的进步需要监管部门更大的透明度 目前 一种新药的所有相关文件都由其生产商呈交监管当局审批 鉴于公众利益 至少一种临床试验应该由独立的非营利组织来进行 另外 只有监管者能审阅高度机密的相关资料 令人无法接受的是自愿参加临床试验的病人及其代表却无权查阅这些数据 没有他们也就不会有这些数据
The nature of financial risks has morphed and migrated in recent years problems caused by irresponsible banks and threats to the payment and settlement systems have been supplanted by those caused by risk taking among non bank institutions. With the regulatory system failing to evolve accordingly, the potential effectiveness of some macro prudential policies has been undermined.
近几年来 金融风险的性质发生了改变和迁移 不负责任的银行所造成的危险以及对支付和结算系统的威胁被非银行机构的冒险行为所取代 由于监管系统不能随机应变 一些宏观审慎政策的潜在效果也遭到了破坏
In India, the government has announced the establishment of the Financial Stability and Development Council (FSDC) to address inter regulatory coordination issues and provide macro prudential supervision. In the United States, the Dodd Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, and new initiatives to monitor the safety of financial products, could alter the architecture of finance.
印度政府宣布成立了金融稳定和发展委员会 来协调各监管部门之间的合作并进行宏观监管 而最近在美国颁布的 Dodd Frank华尔街改革和消费者保护法案 以及多部监控金融产品安全性的新提案都将改变整个金融架构
In doing so, China s regulatory authority changed many well established rules of the game virtually overnight. And, while massive official intervention may have halted the rout, it could have permanently damaged regulators credibility.
为此 中国监管当局几乎在一夜之间打破了许多早已完善的规则 此外 尽管大规模官方干预或许阻止了崩盘 但也过早透支了监管者的信誉 而这完全是没有必要的 银行并未过度暴露在风险中 也不存在任何系统性风险
Other regulatory controls
2. 其他规章
Such a reliability requirement merely transfers the prudential judgement from the relying party to the judge or adjudicator.
此种可靠性要求只是将谨慎判断的作出由依赖方转移至法官或裁定人
As people become more familiar with electronic signatures, they will become more experienced at making that prudential judgement.
人们对电子签名比较熟悉以后即可更有经验作出此种审慎判断
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.
第四 监管架构将需要重建 而这将需要全球共同的努力 如果没有国家间的协调 破坏性的监管竞争将使监管改革失败 最后 在这场危机中显而易见的互相依存性和全球性风险 将可能 也应该导致各国采取这样的金融结构政策 即能在某些方面使其免受外部冲击的政策 即使这样的政策会增加成本
China Insurance Regulatory Commission
中国 保险 监督 管理 委员会
China Securities Regulatory Commission
中国 证券 监督 管理 委员会
Legal and regulatory environment3
A. 法律和规章体系3
UNCTAD is providing assistance to Burundi to establish its strategies for legislation and the prudential regulation of its insurance sector.
南部非洲关税同盟各国贸易部长专门请求提供此类援助
Under Section 19 of the Prudential Regulation 2002, which deals with on site examination of financial institutions the Financial Institutions Supervision Division of the Royal Monetary Authority, as part of its vigilance and surveillance system, conducts frequent on site visits of the financial institutions to specifically check and verify their financial operations.
根据关于实地审查金融机构的2002年 谨慎条例 第19条 皇家货币管理局金融机构监督司作为防范和监控系统工作的一部分 负责对各金融机构进行实地访查 以具体检查核实金融机构的金融业务
The Harm of Regulatory Disharmony
监管不一致的害处
Franchising poses particular regulatory challenges.
30. 特许经营引起特殊的规范挑战
The Team has also learned that the Monetary Authority of Singapore has made changes to its regulatory policies in order to promote the use of the formal banking sector for money transfers from Singapore to other countries.
小组还得知 新加坡金融管理局改变了其监管政策 以便促进利用正规银行部门从新加坡向其他国家汇款
The Basel Committee, in its Customer due diligence for banks (CDD) paper of October 2001, issued prudential guidance in this area.
巴塞尔委员会2001年10月发布的 银行客户详细查核 文件在这方面为银行提供了稳妥的指导
Section 18.3, Section 18.5 and Section 18.6 of the Prudential Regulation 2002 requires banks financial institutions to report suspicious activities maintain record of any single cash transaction above Nu. 5 million and report to the Royal Monetary Authority for any private cash transaction above 0.5 million for foreign currency and 1 million for Indian rupees.
2002年 谨慎条例 第18.3条 第18.5条和第18.6条要求银行 金融机构报告可疑活动 保留任何超过500万努扎姆的一次性现金交易的记录 向皇家货币管理局报告任何超过50万外币以及超过100万印度卢比的私人现金交易
Consequently Brussels is no government to be, but a regulatory authority and this often to the benefit of European consumers. This authority, the technocrats claim, in turn is part of a system of national and supra national checks and balances which, while not resembling a national democracy, would reliably prevent despotism from taking root in Brussels.
结果 布鲁塞尔不再是一个政府 而是一个管理当局 而这经常对欧洲消费者有利 技术官僚们宣称 这一当局反过来是国家内部和超国家制衡制度的一部分 这一制度尽管并不像国内民主 但可以可靠地防止专制主义在布鲁塞尔生根

 

Related searches : Prudential Authority - Regulatory Authority - Prudential Regulation Authority - Regulatory Health Authority - Nuclear Regulatory Authority - National Regulatory Authority - Local Regulatory Authority - Corporate Regulatory Authority - Competent Regulatory Authority - Financial Regulatory Authority - Relevant Regulatory Authority - Prudential - Prudential Standards - Prudential Measures