Translation of "psychiatric condition" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Any study seeking to determine whether a psychiatric disorder is over diagnosed will find that some patients with the condition do not have it upon re interview. Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis. | 任何试图判断某种精神障碍是否被过度诊断的研究都会发现某种病情在病人再次问诊时却没了踪影 这就是精神病学诊断的可靠性具有缺陷的特点 因此 真正的问题就不在于是否 |
| 6.1 On 19 February 2004, the State party submitted that the complainant's condition had improved as he had been discharged from the psychiatric clinic. | 6.1 2004年2月19日 缔约国说 由于申诉人已经从精神病院出院 他的状况已经改善 |
| On 11 September 1989, he underwent a psychiatric examination at the Commission of the Chief Psychiatrist of the Russian Federation to review his condition. | 1989年9月11日 他在俄罗斯首席精神病医生委员会进行精神病症状检查 以重新诊断他的精神状况 |
| On 12 February 1998, she was committed to the Provincial Psychiatric Therapeutic Centre (hereinafter the psychiatric institution ) in Torun. | 1998年2月12日 她被送入托伦省精神理疗中心(以下简称 精神病院 ) |
| Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution | 事 由 任意送入精神病院拘留问题 |
| 4.2 The State party also challenges the claim that the execution of the deportation order would, in itself, constitute a violation of articles 2 or 16 of the Convention in view of the complainant and her daughter's fragile psychiatric condition. | 4.2 缔约国还提出质疑 反驳关于考虑到申诉人及其女儿脆弱的心理状况 执行遣送令本身即构成了违反 公约 第2条或第16条行为的宣称 |
| They don't need this. They need psychiatric help. | 他们并不需要手术, 他们需要心理辅导 |
| He continued to work as a psychiatric nurse. | 亨利阿皮继续着他精神科护士的工作 |
| Subject matter Alleged unfair review of psychiatric assessment | 事 由 指称精神科评估复查工作不公平 |
| 3.2 He claims that the execution of the deportation order would in itself constitute a violation of article 16 of the Convention, in view of his fragile psychiatric condition and severe post traumatic stress disorder resulting from the torture he was subjected to. | 3.2 他声称 考虑到在他遭受酷刑之后脆弱的心理状况以及严重的创伤后精神紧张症 执行驱逐出境令本身就违反 公约 第16条 |
| 4.13 As to the claim under article 16, the State party contests the complainant's allegation that because of his fragile psychiatric condition and severe PTSD , his deportation would amount to cruel, inhuman or degrading treatment within the meaning of article 16, paragraph 1. | 4.13 至于有关第16条的申诉 缔约国对申诉人的以下宣称提出了质疑 因为申诉人的 脆弱的心理状况和严重的创伤后精神紧张症 如果将他遣送回国 就会造成第16条第1款所指的残忍的 不人道的或者有辱人格的待遇 |
| The implementation of these actions presupposes closing down 4 psychiatric hospitals by the beginning of 2006 (substitution by community structures) and the reduction of psychiatric beds in 4 more psychiatric hospitals by 40 50 aiming at closing these hospitals down as well, by 2015. | 要执行上述行动 将在2006年初关闭4家精神病学医院 代之以社区机构 还要将4家精神病学医院的床位减少40 到50 以便到2015年彻底关闭这些医院 |
| The treating psychiatrist had explained, and the court had accepted, that the views she had formed about the author's condition at the end of the examination were provisional, and that she had to await the receipt of the author's psychiatric documentation before reaching her final conclusion. | 主治精神病医生解释指出 她检查病人后作出的关于提交人病情的意见是暂时性的 而且她必须在收到提交人的精神病病历之后才能作出最后结论 法院接受这一看法 |
| Completion of the psychiatric reform in the field of Mental Health | 在心理健康领域完成精神病学治疗改革 |
| Excessive use of the Internet is not a medical or psychiatric issue. | 过于上网不是跟医学或精神病有关的事情 |
| 3.3 It is also claimed that his forced expulsion would, in itself, constitute a violation of article 16 of the Convention, in view of his fragile psychiatric condition and severe post traumatic stress syndrome, resulting from the persecution, torture and rape to which the complainant and his family have been subjected. | 3.3 申诉人还称 鉴于申诉人及其家庭所遭受到的迫害 酷刑和强奸形成的其本人脆弱的心理状况和严重的事后创伤性压抑症 对他强行驱逐其本身已构成了违反 公约 第16条的行为 |
| Saudi Arabia asserts that these results may also be used to calculate the percentages of other psychiatric illnesses because the scientific literature indicates that PTSD can coexist with a range of other psychiatric illnesses. | 沙特阿拉伯说 应当综合看待其提议的所有补偿性恢复项目 将其视为对其所有资源损害的赔偿 |
| Matching Condition | 匹配条件 |
| Equals Condition | 等于条件 |
| The larger hospitals do have psychiatry departments though these mostly provide treatment to psychiatric patients rather than to patients who have suffered trauma and who need psychiatric care as part of their overall treatment and rehabilitation plan. | 较大的医院确实设有精神病科 但这些专科大多对精神病人提供治疗 而不能顾及那些身体受到伤害并需要将心理护理纳入其整个治疗和康复方案的病人 |
| She received a copy of the decision on 18 June 1998 at the psychiatric institution. | 她1998年6月18日在精神病院收到了一份决定的影印件 |
| On 26 May 2002, the complainant tried to commit suicide and was admitted to the psychiatric ward of St. Goran's Hospital in Stockholm on the same day for compulsory psychiatric treatment, on the basis of the risk of suicide. | 2002年5月26日 申诉人曾企图自杀 并由于有自杀倾向当天就被送入斯德哥尔摩圣Goran医院心理病房进行强制性精神病治疗 |
| The Committee recommends that the State party undertake more efforts to ensure the highest attainable standard of health for all children, to improve antenatal care programmes, to prevent the spread of contagious diseases such as HIV AIDS and tuberculosis, to improve psychiatric care so as to ensure that children with psychiatric problems are treated humanely and to explicitly prohibit placing children in adult psychiatric hospitals. | 291. 委员会建议缔约国作出更大努力 以便确保为所有儿童规定尽可能高的健康标准 改进妇女产后护理计划 防止艾滋病毒 艾滋病和肺病等传染病的蔓延 改进精神病人的护理以便确保在精神病院中的儿童受到人道待遇 同时明文禁止将儿童送入成年人的精神病院 |
| Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God. | 弟兄們 你 們 各 人 蒙召 的 時候 是 甚麼 身分 仍 要 在 神 面前 守住 這 身分 |
| Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God. | 弟 兄 們 你 們 各 人 蒙 召 的 時 候 是 甚 麼 身 分 仍 要 在 神 面 前 守 住 這 身 分 |
| It's a rare condition. | 这是一种少见的情况 |
| His condition has improved. | 他的狀態的確改善了 |
| 4.5 The expert who conducted the examination concluded that the author needed treatment in a psychiatric institution. | 4.5 此次检查医生得出结论 提交人需要在精神病院进行治疗 |
| Greater Than or Equals Condition | 大于等于条件 |
| Less Than or Equals Condition | 小于等于条件 |
| It wasn't an available condition. | 那个老师用词不当 笑声 |
| The source further states that Mr. Ali has been detained in substandard conditions of detention throughout 30 months in civil administrative custody, has been transferred numerous times between different county jail facilities without notice to his family or counsel and has not been provided with adequate medical treatment for his mental health condition, which requires regular psychiatric consultations and oversight. | 12. 来文提交人进一步指出 Ali先生已经在民事行政拘留所条件低劣的情况下被关了30个月 已经在不同县的监狱之间被转移多次 未通知其家人或律师 从未对他的精神健康状况提供恰当医疗 需要定期的心理咨询和监督 |
| So it's a very simple condition. | 所以这非常简单 |
| Your mother is in critical condition. | 你母親現在情況危殆 |
| His condition got worse every day. | 他的身体状况每况愈下 |
| 1. A person mentally ill may also be confined to psychiatric hospital, without the consent required in article 22 | 1. 也可不遵照第22条征得同意的规定 将精神病患者关在精神病院中 |
| The author's committal to a psychiatric institution was ordered by a competent, independent and impartial court established by law. | 将提交人关入精神病院监管 是由依法设立的一个胜任 独立和公正法庭下达的法令 |
| Medical conditions don't negate the human condition. | 疾病并不能完全否定人们求生的意志 |
| Nato to Lebanon but on one condition | 北约进驻黎巴嫩的条件 |
| We will only consent on that condition. | 我们只会在那样的条件下同意 |
| This event was sponsored by the Latin American Psychiatric Association and the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry (AACAP). | 该活动是由拉丁美洲精神病学协会和美国儿童和青少年精神病学学会主办的 |
| It confirms that the complainant has exhausted domestic remedies but maintains that his claims have not been substantiated for purposes of admissibility, that he has not shown that there is a foreseeable, real and personal risk of being subjected to torture and that the claim of a violation of article 16, in view of his psychiatric condition, is incompatible with the provisions of the Convention. | 缔约国确认 申诉人已用尽国内补救办法 但坚称 申诉人并没有为了受理的目的证明他的申诉 他并没有表明 他本人真有遭受酷刑的危险 而且 参照他的心理状况 有关违反第16条行为的宣称不符合 公约 条款的规定 |
| So, with the advice of my physician, I had myself admitted to the acute care psychiatric unit of our university hospital. | 所以 接受我医师的建议 我住进了我们大学医院的急性精神病治疗科 |
| Unit 18 ΑΝO of the Psychiatric Hospital of Attica operates a similar programme for addicted women with parallel childcare in Athens. | 阿提卡精神病学医院的18 ANO科室也针对雅典地区的吸毒妇女开办了类似方案 同时提供儿童保育服务 |
| He was taken by ambulance to a psychiatric hospital in the town of Balkanabad (formerly Nebitdag), where he was forcibly confined. | 他被救护车带到 Balkanabad 镇(以前是涅比特达格镇)一家精神医院 被强迫监禁在那里 |
Related searches : Psychiatric Disorder - Psychiatric Nurse - Psychiatric Syndromes - Psychiatric Diagnosis - Psychiatric Institution - Psychiatric Admission - Psychiatric Examination - Psychiatric Treatment - Psychiatric Morbidity - Psychiatric Problems - Psychiatric Patient - Psychiatric Disease