Translation of "public awareness programmes" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Awareness - translation : Public - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(i) The development and implementation of educational and public awareness programmes on climate change and its effects
㈠ 拟订和实施有关气候变化及其影响的教育及提高公众意识的计划
(t) Promote and strengthen public understanding of the importance of and the benefits provided by forests and sustainable forest management, including through public awareness programmes and education
(t) 通过公共认识方案和教育等方法 促进和加强公众对森林和可持续森林管理的重要性和所产生效益的认识
Public awareness campaigns.
1 继续进行宣传
The majority of activities have focused on raising public awareness about the benefits of sport and physical education in social and educational programmes.
多数活动的重点在于提高公众对体育运动在社会和教育方案中的效益的认识
Advocacy, information and public awareness
四. 宣传 信息和提高公众认识
Communication tools and public awareness activities
七. 宣传工具和提高公众认识活动
The Unit maintains the confidence of the Government and the public and ensures transparency and accountability through annual reports and other means, including education and awareness raising programmes.
13. 金融情报室保持政府和民众对其信任 并通过年度报告和其他方式 包括教育和提高认识方案 确保透明度及责任制
15. Encourages African countries to further enhance public awareness of and commitment to the New Partnership and its programmes through, inter alia, effective and comprehensive communication and outreach strategies
15. 鼓励非洲国家除其他外 通过有效全面的宣传和外联战略 进一步提高公众认识 进一步致力于执行新伙伴关系及其各项方案
Concerning the adoption of programmes and the drafting of media guidelines for raising public awareness, 61.4 per cent and 30.7 per cent, respectively, responded that they had done so.
27. 关于采取方案和起草媒体指南来提高公众认识 分别有61.4 和30.7 的答卷国称已经在这样做
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed
㈠ 发起和持续进行有效的宣传运动 提高公众认识 以便
Additional national activities will focus on raising public awareness.
该国另一些活动的重点是提高公众认识
19. Urges the Department of Public Information to continue to exhibit transparency to the greatest extent possible, so as to increase awareness of the impact of its programmes and activities
19. 敦促新闻部继续尽最大的可能展现透明度 以便提高人们对其方案和活动的影响的认识
18. Urges the Department of Public Information to continue to exhibit transparency to the greatest extent possible, so as to increase awareness of the impact of its programmes and activities
18. 敦促新闻部继续展现尽可能高的透明度 以便人们更多地了解其方案和活动的影响
19. Urges the Department of Public Information to continue to exhibit transparency to the greatest extent possible, so as to increase awareness of the impact of its programmes and activities
19. 敦促新闻部继续尽量展现透明度 以便人们更多地了解其方案和活动产生的影响
States shall further ensure recognition of, and respect for, indigenous peoples' cultural heritage through educational, awareness raising and information programmes aimed at the general public, in particular at young people.
37. 国家应当开展针对公众特别是青少年的宣传教育和提高认识计划 从而进一步确保土著人民的文化遗产得到承认和尊重
Production by the media of scientific awareness programmes, entertainment programmes and educational programmes as a means of strengthening ethical and family values.
9. 媒体制作科学教育节目 娱乐节目和教育节目 作为强化道德观和家庭价值观的手段
They commend Government programmes that promote HIV AIDS awareness in schools.
青年们赞扬各国政府为提高学校师生对艾滋病毒 艾滋病的认识而开展的方案
It also recommends the implementation of awareness raising campaigns through the media and public education programmes, and the working towards a zero tolerance policy on all forms of violence against women.
它还建议通过媒介和公共教育方案执行提高公共认识方案 并努力制定对妇女的一切形式暴力行为的零容忍政策
Croatia conducted public information programmes.
11. 克罗地亚开展了公众信息运动
The Committee strongly recommends that the State party undertake effective public education measures, including awareness raising programmes designed to eliminate gender based prejudices and traditional practices that are harmful to women and girls.
49. 委员会强烈建议缔约国采取有效的公众教育措施 包括开展宣传活动 消除危害妇女和女童的性别偏见和传统习俗
Despite the increased public awareness today, we cannot rest on our laurels.
尽管现在公众的认识已有所提高 但我们不能在已取得的成就上停步
Raising public awareness and promoting behaviour that does not endanger reproductive health.
行为改变宣传行动的主要目标是街娼 长途卡车驾驶员 军人 年轻人 舆论领袖 各级教师 政治领袖和难民密集人群
Additional measures are the establishment of the Don't Drive Drunk task force and the implementation of traffic injury prevention programmes in school to promote public awareness of traffic injury prevention, especially among young people.
其他措施包括成立一个 禁止酒后驾车 工作队 在学校实施预防交通损伤害方案 以提高公众 尤其是青年对预防交通伤害的认识
Gender awareness programmes need to be fully integrated into the training programmes for judges, prosecutors, court staff and judicial inspectors and auditors.
应该把社会性别认识方案全面纳入法官 检察官 法院工作人员和司法监察员和审计员的培训方案
They prevent the financing of public development projects and programmes, especially social programmes.
它使这些发展中国家无法为公共发展项目和方案 特别是社会方案筹资
The agency was carrying out public awareness campaigns and developing demand reduction strategies.
该署目前正在开展公众宣传活动 制订减少需求的战略
The survey showed a very low level of public awareness of these signs.
调查显示 公众对这些征兆的认识水平非常低
Organization of popular awareness campaigns that will give rise to non traditional programmes aimed at
1. 组织提高大众意识的活动 这些活动将产生与传统不同的方案 旨在
(d) Increasing awareness and involvement of relevant stakeholders in the implementation of sustainable development programmes
(d) 强化有关各方对实施可持续发展方案的认识和参与
Gender awareness programmes are included in the training provided to KPS officers and penal staff.
警察部队和惩戒部门的培训 都纳入了社会性别认识方案
The project will include legal awareness programmes and capacity building for religious and community leaders.
该项目将包括提高法律意识方案和宗教及社区领导人的能力建设活动
(ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities
㈡ 鼓励媒体在提高公众认识活动中发挥支持作用
It further suggests introducing effective measures, including public awareness raising campaigns about the Convention.
委员会并建议采取有效措施 其中包括向公众宣传 公约 的运动
This shows that awareness rising activities on this matter are needed among the public.
这就表明 关于这个问题 还需要在公众当中开展提高认识的活动
The latter has shown that there is little public awareness of equal treatment standards.
后者显示 公众对平等待遇标准的认识非常少
UNESCO launched Manifesto 2000 at the beginning of the Decade to create public awareness.
在国际十年开始之际 教科文组织发起了 2000宣言 以提高大众的认识
(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.
㈣ 推行了解残疾人和残疾人权利的培训方案
Other programmes included community based prevention initiatives, increased awareness campaigns and support for law enforcement officers.
其他方案包括 社区预防措施 提高认识运动 以及对执法官员的支持
There were a number of documentary films screened on public television geared to raising the public awareness regarding the issue of trafficking.
142. 大众电视上放映了大量的纪录片 它们都是用来提高公众对贩运问题的认识的
(a) Increasing public awareness of the vital contribution of volunteerism to the social and economic functioning of their communities through, inter alia, public information activities and public events
(a) 除其它外 开展宣传活动和公共活动 使公众更多地了解志愿精神对其社区的社会 经济运作所作的至关重要的贡献
(d) Awareness was raised among decision makers and the public about the rights of migrants.
(d) 决策者和公众对移徙者权利的认识得到提高
Activities in Belize focused on public awareness activities and workshops during the month of June.
35. 伯利兹的活动重点是在6月份开展提高公众认识的活动并举办讲习班
In the field of public information, ERPI provided material for awareness raising and educational purposes. The following public information activities were carried out
对外关系和宣传方案还协助了2004年10月举行的非政府组织防治荒漠化和干旱国际网(荒漠化国际网)第三次拉丁美洲和加勒比会议的纪念活动
The need for awareness raising programmes and education campaigns for all stakeholders was highlighted by many delegations.
许多代表团强调 需要开展针对所有利益有关者的提高认识活动或教育方案
It strongly recommends that the State party develop, in cooperation with non governmental organizations and religious leaders, effective programmes to prevent, prohibit and eliminate private and public practices that constitute segregation of any kind, including a wide ranging information and public awareness campaign to put an end to these practices.
委员会坚决建议 缔约国与非政府组织和宗教领袖合作 制定有效方案 防止 禁止和消除构成任何人为隔离的私人和公共惯例 其中包括开展广泛的宣传和提高公共认识运动 来结束这些做法

 

Related searches : Public Awareness - Public Work Programmes - Public Awareness Activities - Create Public Awareness - Increasing Public Awareness - Public Health Awareness - Public Awareness For - High Public Awareness - Raise Public Awareness - Public Awareness Campaign - Increase Public Awareness - Public Awareness Raising - Raising Public Awareness - Increased Public Awareness