Translation of "public market" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Market - translation : Public - translation : Public market - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In many cases, they are a response to market failures or weaknesses in governance and public administration (where both the market and Government are unable to deliver crucial public goods or address social and environmental problems).42
在许多情况下 它们是对市场失败 治理和公共行政失当的一种回应 市场和政府都不能提供必须的公益物或解决社会和环境问题
Article 28 Persons who run a food market of any type shall be responsible for the food hygiene control of the market, set up necessary public sanitary facilities in the market and maintain a good sanitary environment.
第二十八 条 各类 食品 市场 的 举办 者 应当 负责 市场 内 的 食品 卫生 管理 工作 并 在 市场 内 设置 必要 的 公关 卫生 设施 保持 良好 的 环境 卫生 状况
Any movement in the property market would have an impact on the sensibilities of the general public.
楼市一丝丝的风吹草动都牵动着人们的敏感神经
Market access and both public and private external funding are also needed to complement efforts at the domestic level.
还需要进入市场 特别是外部公共和私人筹资 以补充国内的努力
Public health is an important asset for any nation. With so much at stake, it makes sense to place sentinels near every swamp, city, public market, and farmyard on earth.
对于任何一个国家而言 公共医疗都是一笔重要资产 在如此严峻的形势下 在每一处湿地 每一座城市 每一个公共市场和农场都设立岗哨是明智之举
That leads to the challenge of effective management of public assets management that promotes rather than impedes market efficiency and innovation.
这就提出了对公共资产进行有效管理的挑战 这种管理应该促进而不是妨碍市场效率和创新
But she's very thankful for the public investment in schooling so she can count, and won't be cheated when she reaches the market.
她很感谢政府的教育投资 她学会了算术 这样在市场里不会被骗
It had recently gone public and the market said that it was apparently worth two billion dollars, a number I didn't really understand.
那时候它才上市 股市表明它价值20亿美元 那个数字我也看不懂
Where there are extensive areas of public forest, the focus has been on setting concession rents and royalty rates to reflect market prices.
有大片公共森林的国家把重点放在确定反映市场价格的优惠租率和使用费上
32 William Lazonick, Public and corporate governance the institutional foundations of the market economy , paper presented to the Economic Commission for Europe (2001).
32 William Lazonick, 公共与公司治理 市场经济的体制基础 ,提交欧洲经济委员会的报告(2001)
However, a lack of capacity on the part of some Governments to discharge public security responsibilities provided a market for mercenaries and PSCs.
但是 有些国家政府没有能力承担公共保安责任 从而为雇佣军和私营保安公司提供了市场
We economists know that there are many drawbacks to expanding government beyond its basic role of providing true public goods like defense, public safety, and justice, as well as providing citizens with incentives to counterbalance the effects of true market failures. If the private market has the flexibility of two hands, government bureaucracy has at best two thumbs.
我们经济学家知道 政府的基本职能是提供真正的公共利益 例如国防 公共安全 司法以及向公民提供激励以制衡市场机制失败的影响 超越这些职能 就会产生很多缺点 如果私有市场机制具有两只手的灵活性 那么 政府官僚最多只有两个拇指
Lazonick, William (2001). Public and corporate governance the institutional foundations of the market economy. Paper presented to the Economic Commission for Europe, May 2001.
l Lazonick, William (2001). Public and corporate governance the institutional foundations of the market economy. Paper presented to the Economic Commission for Europe, May 2001.
The study provides insight into the status of women in terms of education, the labour market, health care, politics and public positions and into legislative discrepancies.
该项研究深入分析了妇女在教育 劳动力市场 卫生保健 政治和公共职务等方面的现状 并且深入分析了立法上的矛盾之处
The best hope for most North Koreans is the subterranean market economy that fills the gaps in the state s planned economy and public distribution system. Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border.
上世纪九十年代后期 当中国和越南两国的GDP快速增长之际 朝鲜却正在经历着现代史上最严重的饥荒之一 如今 朝鲜已是一个工业化程度日渐降低 近乎仅能维持生计的经济实体 对于大部分朝鲜人而言 最大的希望来自于地下市场经济 这种经济活动填补了该国计划经济与公共分配体系之间的缺口 而中朝贸易正在为这些市场力量提供着商品和跨境商机
Similar reckless lending practices prevailed in the leveraged buyout market, where private equity firms take over public companies and finance the deals with high debt ratios the leveraged loan market, where banks provide financing to private equity firms and the asset backed commercial paper market, where banks use off balance sheet schemes to borrow very short term.
在杠杆收购市场也同样充斥着鲁莽的借贷行为 在这些市场上私人直接投资公司以高负债率进行融资后用来收购上市公司 杠杆贷款市场是银行用来向私人直接投资公司提供融资的市场 而资产支持商业票据市场是银行使用资产负债表外计划来进行非常短期的借款的市场
Fourth, existing national health care systems in wealthier countries can serve as models for emerging market economies that choose to adopt similar systems. Importantly, public finance need not mean only public delivery private hospitals and clinics can sometimes deliver services more effectively.
第四 较富裕国家现行的国家卫生保健系统可以作为选择采用类似系统的新兴市场经济体效仿的模型 公共融资需求并不意味着只有公共部门提供服务 私人医院和诊所有时也可以更有效地提供服务 这一点非常重要 1995年台湾推行了一种 单付费者制度 极大地遏制了医疗费用上涨 改善了人口的生活质量 墨西哥的新全民健康保险制度首先在该国最贫穷的地区实施
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies. After all, in the last decade or so, Russia, Argentina, and Ecuador defaulted on their public debts, while Pakistan, Ukraine, and Uruguay coercively restructured their public debt under the threat of default.
纽约 如今 许多发达经济体财政赤字累累 政府债台高筑 已引发主权风险忧虑 以前 说起主权风险 人们主要想到新兴市场经济体 毕竟 在过去 10 年里 俄罗斯 阿根廷 厄瓜多尔曾发生公债违约 而巴基斯坦 乌克兰和乌拉圭靠着强行推进公债重组 才免于违约
And the ribbon cutting ceremony at the end of the summer when they have built the farmers' market and it's open to the public that's the final exam.
而今年夏天的剪彩仪式 那时他们已经建成农贸市场 而且也已经对外公开 那是我们的期末考试
There is no other way. So why doesn t the public accept this need for flexibility, which, in the end, is what market based economic liberalization is all about?
如果变革不可避免 我们必须让我们的经济更为灵活 随时准备接受挑战 除此之外别无他法 那么 公众为什么不接受这种对灵活性的需要 毕竟它才是市场经济自由化的全部真谛
Currently, there is only 1 carbamate and less than 5 organophosphate insecticides available on the public health market for indoor residual spraying as alternatives to DDT and pyrethroids.
目前 公共保健市场上仅有一种氨基甲酸酯杀虫剂和不到5种有机磷酸酯杀虫剂可作为滴滴涕及拟除虫菊酯的替代品 用于残留喷酒
Market dominant banks still extract hefty fees on debit and credit card transactions from merchants, who are forced to pay a multiple of what a truly competitive market would bear. These are, quite simply, taxes, with the revenues enriching private coffers rather than serving public purposes.
同样 一些掠夺性和歧视性的贷款以及信用卡滥用行为都受到了抑制 但同样的剥削行为依然存在 那些打小工的穷人依然常常遭到发薪日高利贷的盘剥 大银行照旧对商户的借记卡和信用卡交易收取高昂费用 比在一个真正自由竞争市场应当支付的高上数倍 简而言之 这些 税 和收益都肥了私人金库 并未服务于公共目的
The public realm comes mostly in the form of the street in America because we don't have the 1,000 year old cathedral plazas and market squares of older cultures.
在美国 最常见的公共空间就是街道 因为我们没有那些古老文明所有的千年大教堂广场 以及露天市场
A fundamental challenge for the future is to ensure that society places a proper value on forests, reflecting their non market, public good outputs, as well as financial returns.
未来的一个根本挑战就是确保社会适当重视森林的价值 要反映出森林除经常效益外 还有非市场和公益产出
Some experts pointed out that such measures imply direct action by public authorities in the functioning of the distribution market and have not necessarily led to the expected results.
32. 有些专家指出 此种措施意味着公共当局在分销市场运营中直接采取行动 不一定产生预期的结果
Regarding microfinancing for women to promote employment, she asked whether a public infrastructure was in place to ensure equal market access for men and women entrepreneurs and whether rural women's priorities were included in public investment programmes to provide, for example, water, electricity and transport.
36. 至于旨在促进妇女就业的小额供资工作 她问是否建立了公共行政机构 确保男女企业家享受平等的市场准入条件 以及农村妇女的优先权是否已被纳入各种旨在提供水 电和交通等设施的公共投资方案
But, in large part and with a few exceptions in Central and Eastern Europe emerging market economies improved their fiscal performance by reducing overall deficits, running large primary surpluses, lowering their stock of public debt to GDP ratios, and reducing the currency and maturity mismatches in their public debt. As a result, sovereign risk today is a greater problem in advanced economies than in most emerging market economies.
然而 除了中 东欧的几个例外 大多数新兴市场经济体的财政表现都有所改善 总体赤字下降 收支保有很大的基本盈余 刨去债务利息支出后的盈余 公债的 GDP 占比降低 公债中的货币错配和期限错配现象也有所缓解 如今 主权风险与其说是新兴市场经济体的弱点 不如说是发达经济体的难题
By contrast, in the former command economies of Central and Eastern Europe, the western Balkans and the Commonwealth of Independent States, and in many of the emerging market economies of Asia, Latin America and, to some extent, the Middle East and Africa, the raison d'être of public administration revitalization was to prepare public administration systems for the challenges of democratic governance and for the implementation of market reforms.
相比之下 在中欧和东欧 西巴尔干半岛和独立国家联合体过去的指令性经济中 以及在亚洲 拉丁美洲 甚至在一定程度上在中东和非洲的许多新兴市场经济体中 振兴公共行政工作的存在理由就是为公共行政体系迎接民主施政以及落实市场改革做好准备
In 2005, UNOPS will continue to pursue market expansion to work directly with governments in infrastructure and public works, as well as with the World Bank and regional financial institutions.
项目厅将于2005年继续努力扩大市场 以在基础设施和公共工程方面与各国政府 世界银行和区域金融机构直接合作
In addition, where market mechanisms were insufficient to alleviate poverty, public authorities might need to take a leading role, and in some cases aid programmes would need to be considered.
此外 凡市场机制不足以减轻贫困时 可能需要公共当局起到带头作用 在某些情况下需要考虑援助方案
This comprises five separate projects overcoming market failures and providing public goods poverty alleviation through industrial development challenges for SME development operationalizing social capital and technological development for sustainable industrialization.
其中包括五个单独项目 克服市场失灵和提供公共物品 通过工业发展缓减贫困 中小企业发展遇到的挑战 使社会资本投入运作 为可持续工业化开发技术
Having entered the labour market on a large scale, they had increased their participation in decision making bodies and occupied some of the most important posts in the public administration.
随着妇女大规模的进入劳动力市场 其在决策机构的参与率得到了提高 并且占据了公共行政部门的某些最重要的职位
Item 4 Market access, market entry and competitiveness
项目4 市场准入 市场进入和竞争力
From a public interest perspective, the proposed merger is likely to negatively affect the ability of small firms and firms controlled by historically disadvantaged persons to become competitive in this market.
34. 从公共利益的角度看 拟议进行的合并可能对小公司和由历来处于不利地位的人控制的公司在这个市场上竞争的能力产生消极影响
Over reliance on market mechanisms contributed to jobless growth, the gradual collapse of public services and the deepening of poverty and inequality.8 There are, however, growing signs of a turnaround.
由于过于依赖市场机制 导致失业增长 公共服务逐步崩溃 贫穷和不平等情况加剧 8 然而 情况出现扭转的迹象日益增多
These included the food safety agency, the public procurement agency, the procurement review board, the market surveillance agency, the information society agency and the institutes for standardization, metrology and intellectual property.
这些机构包括食品安全局 公共采购局 采购审查委员会 市场监督局 信息社会局和主管标准化 计量和知识产权的各机构
Public housing agencies could promote better housing by providing credit to the poor, who usually lack access to the formal housing finance market, through, for example, affordable mortgages and microcredit schemes.
政府房屋局可推动提供更佳的住房 办法是向贫者提供信贷 因为他们常常没有办法进入正规的房屋信贷市场 例如提供负担得起的房屋贷款和各种微额信贷
Among those that do, e mail is the most common type of Internet activity, followed by information search (about goods and services, the market, government and public authorities) and other research.
在收集这类数据的国家中 电子邮件是最为通常的互联网活动类型 其后为搜索信息(商品服务 市场 政府和公共机构)和其他研究
With the economic interests drive, to reduce pollutants' discharge has shifted from the government's mandatory behavior into a conscious market behavior, so as to truly protect the environment, nature and public health.
有了经济利益的驱动,减少污染物的排放就从政府的强制行为变为企业自觉的市场行为,从而真正达到保护环境 保护自然 保障公众健康的目的
The Special Unit will also work with public sector authorities and business leaders to create the enabling policy and market environment for increased intra South trade and investment flows, especially to Africa.
42. 特设局还将与公共部门当局和工商领袖合作 制定有利的政策 建立有利的市场环境 增加南南贸易和投资流动 特别增加对非洲的贸易和投资流动
So, maybe the word overheated is misleading. It might be more accurate to say that public attention is over focused on some recent price changes, or over accepting of some high market values.
因此 过热 一词也许有误导之嫌 用公众注意力过于集中在最近的价格变化 或过于接受某些高市场价值来形容也许更加准确 但无论怎么去命名这种现象 这都是一个值得关注的问题
Salaries for all public servants, a majority of the national work force, were raised, as was the total number of public sector jobs. King Abdullah pledged large numbers of new housing units, an important gesture in a country where young people, especially young married couples, cannot easily access the housing market.
一揽子大规模政府补贴计划被用来安抚国内民众 价值1300亿美元的支出项目被迅速列入未来五年的预算之中 作为全国劳动力主力军的所有公务员都被加了工资 相关政府工作职位数量也有所增加 阿卜杜拉国王承诺兴建大量新住宅 这对于一个年轻人尤其是年轻夫妇难以承担房价的国家来说堪称关键举措
The programme provides measures of co financing for the labour market in the private sector, part of the public sector, except in administration, and co financing in areas with particular need for certain professions.
这一方案采取了措施 通过共同筹资 促进私人部门和除行政部门之外的公共部门的就业 并通过共同筹资 在特别需要某些专业的地区促进就业
The fact that little effective progress was made in enhancing the intraregional supply and demand components implies that the interdependency of private and public interest has contributed little to regional market expansion and welfare.
在加强区域内部的供应和需求部分方面取得很少实际进展 说明私人和公共利益的相互依存对扩大区域市场和福利几乎没有什么助益
As to market definition, the KFTC defined the soju market and the beer market as separate markets, taking into consideration various aspects.
至于市场定义 韩国公平贸易委员会对各方面做了考虑 将烧酒市场和啤酒市场分别定义为不同的市场

 

Related searches : Public Safety Market - Public Securities Market - Public Sector Market - Public Transport Market - Public Procurement Market - Public Debt Market - Public Stock Market - Public Capital Market - Public Market Investors - Public Market Index - Public-public Partnerships - Market To Market