Translation of "public relation efforts" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Public - translation : Relation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Noting the efforts of the International Labour Organization in relation to work in the fishing sector,
注意到国际劳工组织有关渔业部门的劳工问题的努力
Noting the efforts of the International Labour Organization in relation to work in the fishing sector,
注意到国际劳工组织有关渔业部门的工作
The behavior of both public institutions and official authorities in relation to women is regulated by these policies.
公共和政府机构与妇女有关的行为都受这些政策的制约
Despite the high level of mobilization of those involved, the efforts made in relation to NAP preparation have not always helped to lend new impetus to efforts to combat land degradation.
6. 在制定国家行动方案方面所作的努力 并未始终有助于给予防治土地退化的努力以新的推动 尽管对有关各方进行了较大规模的动员
Some positive progress in this regard was highlighted in relation to Canada's efforts to strengthen regulations on the overseas activities of corporations.
由于加拿大努力加强对公司海外活动的管制 这方面出现了一些有利的进展
MINUGUA public information efforts were essential for building public support for the peace accords and explaining the MINUGUA mandate.
40. 联危核查团的新闻工作对于争取公众对和平协定的支持和解释联危核查团的任务必不可少
Extensive negotiations and public consultations in relation to constitutional reform and modernization have been carried out in St. Helena over the past five years.
11. 过去五年来 圣赫勒拿一直进行广泛的关于宪政改革和现代化问题的谈判和公众协商
Such efforts should be aimed at the general public and especially at public officials, the judiciary and the legal profession.
这些努力应以公众 特别是官员 司法和法律专业人士为对象
Clearly, in relation to contracts of carriage concluded between parties of broadly equal bargaining power, this approach would not give rise to public policy concerns.
8. 显然 就谈判能力大致同等的当事人之间缔结的运输合同而言 这一做法将不会引起公共政策方面的忧虑
Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,
还注意到领土政府努力加强公共部门的财政管理 包括努力增加收入
In this regard, UNCTAD played a complementary role in relation to the DWP, and any efforts to dilute this clear and unambiguous mandate were unacceptable.
在这方面 贸发会议在多哈工作方案方面发挥着补充作用 任何淡化这种明确的职责的企图都是不可接受的
Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,
还注意到领土政府努力加强公共部门的财政管理 包括努力增加收入
Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,
又注意到领土政府努力加强公共部门的财政管理 包括努力增加收入
In this context, they are developing efforts to raise the awareness of these entities in relation to the specificities and mechanisms of the financing of terrorism.
在这方面 它们在设法提高这些实体对于资助恐怖主义的特性和机制的认识
(b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources
(b) 其他捐助以及他为争取公共和私营方面提供此类捐款所作的努力
Government public affairs and public diplomacy efforts are slowly beginning to reorient staffing, schedules, and bureaucratic culture to engage the full range of today s media.
政府公共事务以及公共外交行动正在缓慢地重新部署人员 计划以及官场文化来全面接触当今的媒体
In at least one jurisdiction reviewed, a specific requirement is found to publish in the electronic system court orders issued in relation to the litigation arising from public acquisitions.
至少有一个被审查的法域具体要求在电子系统中发布与公共采购引起的诉讼有关的法院命令
(d) To ensure that the right referred to in subparagraph (c) above is equally respected in cases of administrative detention, including administrative detentions in relation to public security legislation
7. 对同工作组合作 应工作组要求提供情况的国家深表感谢 并请所有有关国家都表现出同样的合作精神
The trend towards privatization not only affects rural populations in terms of access to land but also in relation to access to public goods, such as water and forests.
25. 私有化的趋势不仅在土地的使用方面 而且在水 森林等公益物的使用方面 影响到农村人口
(j) Pursue its efforts in relation to the implementation of the road map, in particular the withdrawal of its military presence within OPT and the occupied Syrian Golan.
(j) 继续努力实施 路线图 特别是在被占领巴勒斯坦领土和被占领的叙利亚戈兰撤出军队
(h) To intensify efforts to increase the number of women in public bodies, including through research into barriers to women's access to high level public appointments
(h) 加紧努力 包括采取对妇女获得高级别公职任命的障碍进行研究等手段 增加公共机构中的妇女人数
And the CIA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts.
美国中央情报局无论在隐秘的 还是公开的文化外交努力上 都具有悠久的历史
Relation with protocols
同议定书的关系
Estonia has surveyed the attitude of the public in relation to the use of a quota system to increase the proportion of women in the Parliament and local government councils.
爱沙尼亚已经调查了公众对于利用配额制来增加议会和地方政府理事会中妇女比例的态度
To revitalize public administration in the twenty first century, major institutional reforms are needed in line with efforts to build and sustain a sound public management system.
为了振兴21世纪的公共行政 必须配合建立和维持健全的公共管理制度的努力 进行重大的体制改革
Despite substantial efforts however there are still a number of outstanding recommendations in relation to taxes and duties imposed by governments on goods and services procured from UNHCR funds.
尽管作出了很大努力 但在有关政府对用难民署资金所购货物和服务征收关税和捐税方面 仍有许多建议未得到执行
Successful implementation of public service revitalization programmes hinges on the efforts that Governments make to maintain a proper balance between the institutional and human aspects of public administration.
52. 成功实施公共服务振兴方案取决于政府努力在公共行政的体制和人员两方面维持适当平衡
Volunteering in the public sector is less visible except in relation to disaster situations such as floods and earthquakes, when there is normally a broad based call for volunteers to assist.
24. 在公共部门中志愿工作较不明显 除非是在和洪水 地震等灾情有关的时候 这时通常会广泛号召志愿人员进行协助
The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped
在那日 朋友对于朋友 毫无裨益 他们也不蒙援助
The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped
在那日 朋友對於朋友 毫無裨益 他們也不蒙援助
Taking note, in this regard, of the efforts made at the regional level towards the elaboration of a legal instrument on the avoidance of statelessness in relation to State succession,
在这方面注意到区域一级作出努力 拟订关于避免因国家继承而出现无国籍状态的法律文书
At the same time, it encourages the international community to increase support for national efforts in public administration through North South cooperation, South South cooperation and public private partnerships.
与此同时 它鼓励国际社会通过南北合作 南南合作及公私伙伴关系增加对国家健全公共行政努力的支持
While there have been some efforts by the parties to disseminate the Comprehensive Peace Agreement, neither party has initiated a public campaign to explain the document to the public.
43. 尽管各方为传播 全面和平协定 作了一些努力 但没有任何一方发起向公众解释该文件的公共运动
Efforts are also required to correct the public perception of IAEA as being just a nuclear watchdog agency.
此外 还必须努力纠正大众关于原子能机构仅仅是一个核能监察机构的印象
He thanked the Department of Public Information for its understanding and the efforts made to reactivate that centre.
发言人感谢新闻部对恢复该中心活力的理解和所做出的努力
Public information efforts were aimed at educating Guatemalans about the peace process and the work of the Mission.
新闻工作旨在教育危地马拉人了解和平进程和核查团的工作
We call upon the Palestinian Authority to intensify its efforts to restore public order in the Palestinian territories.
我们吁请巴勒斯坦权力机构加大在巴勒斯坦领土恢复公共秩序的力度
The relevant report of the Secretary General (A 59 206 and Corr.1) described the efforts of NEPAD to promote women's participation in its activities and in relation to gender mainstreaming.
秘书长的有关报告 A 59 206和Corr.1 说明了非洲发展新伙伴关系促进妇女参与其活动和性别观点主流化方面的工作
Market access and both public and private external funding are also needed to complement efforts at the domestic level.
还需要进入市场 特别是外部公共和私人筹资 以补充国内的努力
In this regard, the draft resolution emphasizes national efforts to improve governance, public administration and institutional and managerial capacities.
在这方面 该决议草案强调国家改善施政 公共行政以及体制与管理能力的努力
These form part of the capacity building efforts of the IMO and would seek to update the participants on the latest developments in relation to the Special measures to enhance maritime security.
这是海事组织能力建设工作的一部分 目的是使学员了解与加强海上安全特别措施有关的最新事态发展
In that regard, some speakers informed the Conference of their additional efforts to address the problem by undertaking measures in relation to collection and stock management of small arms and light weapons.
有些发言者就此向会议介绍了本国采取有关收集小武器和轻武器并对其库存加以管理的措施以进一步努力解决这一问题的情况
The ensuing discussion focused on the limitation of the corporate responsibility concept and the legitimate role of government in providing essential goods and services, especially in relation to public private partnerships in developing countries.
34. 随后的讨论侧重于企业责任概念的局限性和政府在提供基本产品和服务 特别是针对发展中国家的公私伙伴关系方面的法律作用
Another delegation called for a stronger role from UNICEF in relation to child soldiers as a part of the inter agency efforts under Security Council resolution 1612 (2005) on children and armed conflict.
另一个代表团呼吁儿童基金会在同儿童兵有关的问题上发挥更强大的作用 将其作为根据安全理事会关于儿童和武装冲突的第1612 2005 号决议所作的机构间努力的一部分
Yet these conclusions need to be reaffirmed in the face of efforts by well funded special interest groups to sow doubt among the public. Indeed, these efforts have been so successful that few members of the public are aware of the scientific consensus on the fundamentals of climate change.
但这些结论需要一再重申 因为资金充裕的特殊利益集团不懈地在群众中播撒怀疑的种子 事实上 这样的行径获得了巨大成功 很少有群众知道科学界对气候变化基本情况的一致 许多人相信这是个有待争议的问题 其实绝非如此

 

Related searches : Public Relation - Public Relation Firm - Public Relation Strategy - Public Relation Work - Public Relation Activities - Public Relation Officer - Public Relation Manager - Public Relation Department - Public Relations Efforts - Efforts - Direct Relation - No Relation - Causal Relation