Translation of "pursuing a claim" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Claim - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Of those larger claims, it was suggested that most settle, often to avoid the potentially huge litigation costs involved in pursuing a claim. | 据指出 这些较大的索赔中大部分都得到了解决 目的常常是为了避免提起索赔诉讼可能需要承担的巨额诉讼费用 |
| That arrogant attitude ran counter to its claim of pursuing peace. Its possession of nuclear weapons was a threat to international security and was incompatible with the establishment of the necessary climate of trust between Israel and its neighbours. | 这种傲慢的态度违背了它自己关于寻求和平的说法 它拥有核武器构成对国际安全的威胁 并且不符合在以色列与其邻国间建立信任所需的气氛 |
| The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | 4. 第四索赔单元 创伤后精神紧张症和恐惧症病例 |
| This was particularly true when the victim's desire for confidentiality in pursuing a claim was inconsistent with a non governmental organization's view that publicity would be the best strategy to bring pressure to bear on the State to adequately investigate and provide a remedy for human rights violations by State agents. | 尤其是当受害者提出权利主张时要求保密 这与非政府组织的观点是不一致的 非政府组织认为公开是最佳策略 它可向国家施加压力 迫使其开展适当的调查 并对国家代理人的侵犯人权行为提供补救 |
| At least some are discouraged from pursuing a career by their families. | 至少有些人从自家亲属的经验对找工作感到失望 |
| We are pursuing efforts to secure transparency as a voluntary confidence building measure. | 我们正在努力确保将透明度作为一项自愿的建立信任措施 |
| All of these models assume outcomes on the basis of existing policies. Their consistent over optimism about these policies impact on economic growth validates pursuing them, and enables governments to claim that their remedies are working, when they clearly are not. | 这一切基本上都是些技术问题 但它在很大程度上影响着人们的福祉 所有的经济模型都在现行政策的基础上假定产出 他们一直过于乐观地看待这些政策对经济增长的影响 因此为追求这些政策提供了正当性 并使政府能够声称自身的挽救经济措施正在 起作用 但事实上却没有 |
| 6.3 In relation to the author's claim that the judges involved in the adjudication of his case were neither impartial nor independent, the Committee considers that by failing to raise these issues in any forum or pursuing other available remedies the author has not exhausted domestic remedies and the claim is thus inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 6.3 关于提交人宣称 参与审理其案情的法官既不公正 也不独立的问题 委员会认为 由于提交人未曾向任何其他法庭提出这些问题或援用其他现有的补救办法 提交人尚未援用无遗国内补救办法 因此 根据 任择议定书 第二条规定该申诉不可受理 |
| And I'll show you a couple of people that did well by pursuing sabbaticals. | 我还要介绍给你们几位 得益于修长假的人 |
| In order to address this problem the Mission is pursuing a two pronged approach. | 为了解决这一问题 特派团正采用双管齐下的办法 |
| And this is what we're pursuing here. | 这就是我们追求的 |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警方正在追捕一名逃犯 |
| They're threatened with a legal claim. | 他们被一个法律要求所威胁 |
| The author filed a counter claim. | 提交人提出了反诉 |
| Rather, the current claim relates to a separate and distinct claim relating to family unity and stability. | 相反 眼下的申诉却属于 单独 不同 的申诉 涉及家庭完整和稳定问题 |
| Recommended award for claim No. 5000301 Claim No. 5000288 Other resources Claim No. 5000288 comprises six claim units, with a total asserted value of USD 7,916,024,475, for losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 163. 第5000288号索赔包括6个索赔单元 所称伊拉克入侵和占领科威特造成的损失价值共计7,916,024,475美元 |
| Mark Serfaas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness. | 笑声 Mark Serfaas 这是一个非常酷的名字哦 哈 追求幸福 |
| We must all be committed to pursuing it. | 我们所有人都必须努力实施这一政策 |
| Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health. | 伊拉克的总的论点是科威特用于估计生物量损失的潮线以下沉积物污染模型的预测不可靠 |
| The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | 在索赔卷宗中 索赔准备人常常被列为联系人 有些索赔卷宗还有索赔准备人对索赔内容发表的证明意见 |
| Russia could claim a victory of sorts. | 俄罗斯可以宣布胜利了 |
| Recommended award for claim No. 5000286 Claim No. 5000301 Fisheries resources Claim No. 5000301 is a claim for compensation for losses incurred by the Iranian Fisheries Company ( IFC ), due to decreases in fisheries production and a delay in the implementation of a fisheries related project as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 131. 第5000301号索赔是要求赔偿伊朗渔业公司遭受的损失 26 因为伊拉克入侵和占领科威特造成渔业生产下降以及推迟实施相关的渔业项目 |
| I believe everyone here are pursuing their own dreams. | 我相信在座各位都係 |
| These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment. | 他们是一群追逐自己利益的暴徒 是危险的罪犯 |
| Do you think they're there pursuing their self interest? | 你觉得他们在那里 是追寻自己的利益吗 |
| C. Pursuing opportunities in bottom of the pyramid markets | C. 追求 金字塔底 市场中的机遇 |
| The first claim unit is for a reduction in crop yields the second claim unit is for a reduction in the quality of crops and the third claim unit is for a proposed long term monitoring and assessment project. | 23 第一索赔单元针对作物产量下降 第二索赔单元针对作物质量下降 第三索赔单元针对建议进行的长期监测和评估项目 |
| And they had those expectations because agent metaphors imply the deliberate action of a living thing pursuing a goal. | 而他们这样期待是由于 拟人化的隐喻暗示了有人在刻意 追逐一个目标 |
| Recommended award for Claim No. 5000309 Claim No. 4002545 Agricultural resources (Shadco) Claim No. 4002545 comprises two claim units, with a total asserted value of USD 2,676,101, for losses of agricultural crops by the Ash Sharqiah Development Co. ( Shadco ) as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 因此 小组把Al Riggae中心以外的设施每次进行治疗的费用调整为78美元 |
| Iraq asserts that this claim unit should be rejected as a claim filed after the expiry of the applicable deadline. | 这个数额标志着索赔额下降 反映了科威特基于监测和评估活动中得到的信息进行的修正 |
| The sixth claim unit is for claim preparation costs. | 170. 第六索赔单元关于索赔准备费用 |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | 表 4. 第5000288号索赔的建议赔偿额 |
| The third claim unit is for claim preparation costs. | 355. 约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元 |
| And this is a connection that most people aren t pursuing right now, but which we re fascinated by. | 绝大多数人都还没有去探索这两者之间的关系 但我们对此却很感兴趣 |
| pursuing efforts to secure transparency, as a voluntary confidence building measure to support further progress in disarmament | 努力确保透明度 并以此作为推动裁军领域取得进一步进展的自愿性建立信任措施 |
| Pursuing those goals must be a fundamental imperative for the international community and the United Nations system. | 实现这些目标必须成为国际社会和联合国系统所面临的一项紧迫的基本任务 |
| Many women have not yet considered or felt the need for pursuing a career as an option. | 许多妇女还没有考虑或还不觉得有必要把事业上的追求作为一个选项 |
| Multiple nationality and claim against a third State | 多重国籍和针对第三国的求偿 |
| At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463). | 特别是 小组认为 沙特阿拉伯高估了边缘区域的损害程度 |
| And there will be and should be those who spend a lifetime pursuing a very highly defined area of inquiry. | 也会有人 并且应该鼓励一部分人 去花毕生之精力 追求某一领域的最高学问 |
| Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole? | 还是在追寻共同的利益 并逐渐使他们失去自我利益 变成整体中的一部分 |
| The Chinese delegation to the Conference is always cooperative with a view to pursuing this goal on a consensual basis. | 中国出席减灾会议的代表团愿以合作的态度 争取在协商一致的基础上达到这一目标 |
| The award for this category A claim should be reduced to the amount appropriate to the proper status of the claim. | 这件 A 类索赔的赔偿额应减少 使之达到与索赔的适当状况相应的数额 |
| On 14 April 2004, Iran submitted a proposal to amend Claim No. 5000287 by, inter alia, introducing three new claim units. | 226. 第5000287号索赔包括5个索赔单元 所称数额2,571,509,483美元 要求赔偿的是1990年8月2日至1991年3月2日之间离开伊拉克或科威特进入伊朗的难民的存在以及科威特油井大火的影响造成的损失 |
| Noting also that claim number 4002126 was thus filed as a consolidated claim in the name of Syndicate 1131 at Lloyd's, | 还注意到第4002126号索赔因此作为劳埃德第1131号辛迪加(Syndicate No.1131 at Lloyd's)的一件合并索赔提交 |
Related searches : Pursuing - Claim A Claim - Pursuing A Master - Pursuing A Doctorate - Pursuing A Dispute - Pursuing A Project - Pursuing A Course - Pursuing A Degree - Pursuing A Career - Pursuing A Strategy - Pursuing A Phd - A Claim - Worth Pursuing - Pursuing Degree