Translation of "put at disposal" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Disposal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I hope you all enjoyed our hospitality and the humble facilities that the Government and people of Kenya put at your disposal.
我希望你们对我们的招待以及对肯尼亚政府和人民向你们提供的简单设施感到满意
My car is at your disposal.
你可以随便用我的车
why, if you are not at Our disposal,
如果你们不是受报应的
why, if you are not at Our disposal,
如果你們不是受報應的
As your President I will be at your disposal at any time.
作为你们的主席 我随时听候你们的吩咐
At the same time, new paragraph 3 Section 73 provides that the funds derived from such forfeitures can be utilized to compensate the victims of terrorist crimes rather than being put at the disposal of the State.
第73节新的第3段还规定 因没收物品而产生的资金可用来赔偿恐怖犯罪的受害者 而不是交给国家处理
To that end, Israel has been honoured to put some of our capabilities and know how about dealing with disasters, gained through bitter experience, at the disposal of those nations struck by the tsunami.
为此 以色列高兴地拿出一些我们通过痛苦的经历而获得的有关处理灾难的能力和知识 提供给受海啸袭击国家使用
Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State
由另一国交由一国支配的机关的行为
In the authors' opinion, however, a painter who repaints a building indeed has the building at his disposal, and a road paving enterprise has at its disposal the location where the road is being paved.
19. 但是 作者认为 重新油漆建筑物的油漆工的确支配该建筑物 而修路企业对其正在铺筑道路的地点也具有支配
On the few occasions that such resistance was seemingly overcome, the outcome was gradual and timid change. Consequently, many emerging market economies lost confidence in the pooled insurance that the global system supposedly put at their disposal, especially at times of great need.
在极少数情况下 西方国家的抵制没有达到效果 但即便如此 变化也是缓慢而轻微的 结果 许多新兴市场经济体对全球体系中本因由它们任意使用的 集体保险 pool insurance 特别是在急需的情况下 失去了信心
The international community has at its disposal a wealth of practical and viable proposals.
迄今 国际社会就此提出了丰富和切实可行的建议
They have at their disposal the rules of the Tribunal, which, in particular proceedings, may be amended at their request.
它们拥有法庭 规则 在特定程序中 这些规则可应当事方请求进行修正
(c) In October 1992 my services were placed at the disposal of the Central Government (Pakistan).
(c) 1992年任职于中央政府 巴基斯坦
Every organization had at its disposal detailed reports, findings and recommendations, and should act on them.
每个组织的手里都有详细的报告 调查结果和建议 并且应当对之采取行动
The resources are therefore at our disposal, and representatives have to make use of those resources.
因此 这些资源是供我们使用的 各位代表必须利用这些资源
Rubble is equivalent to 11 years of waste in Iwate prefecture, and 19 years of waste in Miyagi prefecture enormous volumes that exceed these regions disposal capacity. The cost of waste disposal, estimated at 776.7 billion, will be more than double the disposal cost following the Great Hanshin Earthquake.
与阪神大地震相比 东日本大地震的灾后重建工作可谓慢如蜗牛 此次地震的废墟量相当于岩手县11年的垃圾总量 或宫城县19年的垃圾总量 数量之巨远远超过了这些地区的处理能力 垃圾处理成本估计将达7 767亿日元 比阪神大地震高出一倍有余
The position expressed in paragraphs 4.5 and 4.6 of the OECD Commentary (a painter who repaints a building has the building at his disposal, and a road paving enterprise has at its disposal the location where the road is being paved) is accepted by OECD, except for Germany, which made an observation in 2005 and does not accept a place of business at the disposal of the enterprise in this case.
18. 经合组织接受 经合组织评注 第4.5和4.6款中所述的立场 重新油漆一建筑物的油漆工对该建筑物具有支配权 修路的企业对其正在铺筑道路的地点具有支配权 但德国例外 该国于2005年发表意见 不接受本案例中业务地点由企业支配
Financial institutions have at their disposal a wealth of useful information emanating from regular business transactions being conducted at any given moment.
金融机构还从特定时刻进行的经常业务交易获得了许多有用的信息
A4.3.13.1.4 Discourage sewage disposal.
吸入毒性判定逻辑 3.10.2
Sale disposal of property
细则110.22 财产的出售 处置
The Board notes, however, that non expendable property approved for disposal costing 1,882,651 and non expendable property pending approval for disposal costing 16,493 were not disclosed in the financial statements as at 31 December 2004.
507. 不过 委员会注意到在2004年12月31日终了财务报表中没有披露已批准处理费用1 882 651美元和待批准处理费用16 493美元的非消耗性财产
The process should then culminate in the democratic decision making at our disposal a vote in this Assembly.
这一进程最终应当是我们所掌握的民主决策 在大会中进行表决
As in previous years, the Conference has at its disposal, during the entire session, 10 meetings per week.
同往年一样 本会议在整届会议期间每星期可以举行10次会议
Such placing at the consignee's disposal may be done actually or through documents, such as a delivery order.
既可将实物交给收货人处分也可通过交付令等单证交给收货人处分
Return and disposal of assets
资产的返还和处分
(vi) Waste production and disposal.
㈥ 废物产出和处置
(f) Assessment of preventive measures, incentives and disincentives relating to the loss and disposal of fishing gear at sea
(f) 评价与海上丢失和丢弃渔具有关的预防性措施 激励和负激励
1. Expresses its gratitude to the Government of Switzerland for having hosted the first phase of the World Summit on the Information Society in Geneva from 10 to 12 December 2003 and for the support and arrangements put at the disposal of the Summit
1. 感谢瑞士政府于2003年12月10日至12日在日内瓦主办了信息社会世界首脑会议第一阶段会议并为首脑会议提供了支持和作出了安排
We will not do that through small farmers' markets because these people have no small farmers' markets at their disposal.
我们不会通过小的农贸市场 因为这些人的处境中没有小农业市场
The Security Council has an array of options at its disposal in responding to threats to international peace and security.
17. 安全理事会在应对国际和平与安全所受威胁方面 有着多种选择手段
However, the Organization must have the necessary resources at its disposal in order to be more effective and more efficient.
然而 联合国组织必须拥有必要资源 才能更为具有效力和效率
At the moment, sanitation essentially boils down to systems for the disposal of all kinds of solid or liquid waste.
目前 对于大部分地区而言 环境卫生系统不过是各种固体和液体垃圾的排放系统
E. Waste disposal and waste management
E. 废物处置和废物管理
A4.3.13.1.2 Specify disposal containers and methods.
吸入毒性判定逻辑3.10.1
4. Expresses its deep concern at the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks
4. 深为关切高级专员办事处执行任务时可用的资金极少
We had stories like The Seven League Boots the giant who had these boots, where, once you put them on, with every stride you could cover seven leagues, or 21 miles, a kind of travel completely unimaginable to people without that kind of energy at their disposal.
我们有 七联赛靴 的故事 一旦巨人穿上这样的靴子 每迈出一步就可以完成7联赛 或者21英里 对于没有这种功能靴子的人们来说 这是一种完全无法想象的旅程
The conduct of an organ placed at the disposal of a State by another State shall be considered an act of the former State under international law if the organ is acting in the exercise of elements of the governmental authority of the State at whose disposal it is placed.
由另一国交由一国支配的机关 若为行使支配该机关的国家权力要素而行事 其行为依国际法应视为支配该机关的国家的行为
Each entity also indicated expected outcomes within specific time lines, given its role and functions and the resources at its disposal.
各实体还说明 根据其作用和职能以及所支配的资源 在具体时限内预期取得的成果
The Council has special responsibilities in this regard and is expected to make judicious use of the powers at its disposal.
在这方面 安理会负有特殊责任 应该慎重地利用它拥有的权力
And sometimes they have natural trash disposal.
然而有时他们具有天然的垃圾处理器.
Sanctions are a vital tool at the disposal of the Security Council for dealing preventively with threats to international peace and security.
109. 制裁是安全理事会以预防手段处理对国际和平与安全的威胁时可使用的一种极其重要的工具
Illegally imported ODS is sometimes sent back at the expense of the importer, in other cases it is stored for future disposal.
55. 非法进口的耗氧物质有时由所涉进口商出资将其运回最初的出口地点 在其他情形中则将之储存起来 以便今后进行最后处置
Kazakhstan, which was still coping with the grave effects of the nuclear tests conducted in its territory, underscored the importance of speeding up the ratification and entry into force of CTBT for its part, it had put its seismic control stations at the disposal of the international monitoring system.
52. 哈萨克斯坦对于在其领土上进行核试验造成的严重后果有深刻的认识 因此强调必须加速 全面禁止核试验条约 的批准和生效过程 并向国际监测制度提供其测震站服务
In Japan, waste disposal relies mainly on incineration, but use of landfill off the coast made it possible to process the waste more quickly. Even so, disposal of the waste took approximately three years, at a cost to the central government of 324.8 billion.
在日本 垃圾处理的主要方式是焚烧 但用废墟在近海填海造地加快了垃圾处理进程 尽管如此 垃圾处理仍然花了3年时间才告成 而日本中央政府为此付出了3 248亿日元
Disposal of confiscated proceeds of crime or property
没收的犯罪所得或财产的处置

 

Related searches : At Disposal - Put At - At Disposal For - Putting At Disposal - At A Disposal - Resources At Disposal - Has At Disposal - Hold At Disposal - Stay At Disposal - At You Disposal - Place At Disposal - Are At Disposal - Have At Disposal - At Free Disposal