Translation of "quality of supervision" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision. | 监督局代表国家开展金融监督工作 在开展金融监督时具有独立性 |
| We should strengthen to the supervision and protection of the water to ensure that the water quality is stable and up to standards. We should provide enough assistance to the immigrants, | 要强化监测保护 确保调水水质稳定达标 要做好移民帮扶 |
| Credibility The eurozone s new banking supervision mechanism will have the ECB at its heart. The choice of tasks to be entrusted to the ECB will ensure rigorous, high quality, and equal prudential supervision of eurozone banks, thereby contributing decisively to maintaining confidence between the banks and thus increasing financial stability throughout the eurozone. | 信誉 欧元区的新银行监督机制将以欧洲央行为核心 委托欧洲央行的任务将确保对欧元区银行的严格 高质量且平等的审慎监督 从而在维持银行间信心 从而增加整个欧元区的金融未定型方面起到关键性作用 国家级监督者的密切合作也将纳入这一框架 |
| (i) The date of change in supervision | ㈠ 监管变化的日期 |
| Chapter IX Financial Supervision | 第九 章 财务 监督 |
| Insurance Supervision and Regulation | 第五 章 保险业 的 监督 管理 |
| The General Administration of Quality and Supervision, Inspection, and Quarantine conducted a survey and reported that nearly one fifth of all products made in China for domestic use did not measure up to safety and quality standards. At the same time, regulators increased inspections, closed down some 180 food manufacturers and now post the names of violators on their Web site. | 作为回应 中国政府几乎立刻采取了行动 国家质量监督检验检疫总局进行了一次检查 得到的结果是在中国生产的用于国内市场的所有产品中大约有五分之一达不到安全和质量标准 与此同时 监管人员加强了检查 关闭了大约180家食品生产厂家 并且把违法者的名字张贴在他们的网站上 |
| Regulation on Supervision and Administration of Securities Firms | 证券 公司 监督 管理 条例 |
| a) system of program epidemiological checks and supervision | (a) 流行病控制和监督方案制度 |
| Supervision of pensions and banking has been strengthened. | 对养恤金和银行业的监督已加强 |
| National Health Commission and the State Administration of Traditional Chinese Medicine will timely carry out supervision on the supervision and inspection work of some provinces. | 国家卫生计生委 国家中医药管理局将适时组织对部分省份专项监督检查工作开展情况进行督查 |
| CHAPTER VII FOOD HYGIENE SUPERVISION | 第七 章 食品 卫生 监督 |
| CHAPTER VI SUPERVISION AND INSPECTION | 第六 章 监督 检查 |
| Basel Committee on Banking Supervision | 巴塞尔银行监督委员会 |
| States parties must ensure that the institutions, services and facilities responsible for early childhood development conform to the quality standards established by competent authorities, particularly in the areas of safety, health, in the number and suitability of their staff, as well as competent supervision. | 缔约国应确保负责幼儿期发展的机构 服务部门及设施符合主管当局规定的标准 尤其是安全 卫生 工作人员数目和资格以及有效监督等方面的标准 |
| Chapter 6 Supervision and Management Measures | 第六 章 监督 管理 措施 |
| These regulations incorporate the minimum standards of 25 Core Principles for Effective Banking Supervision, which is being promulgated by the Basel Committee for Banking Supervision, BIS. | 皇家货币管理局颁布的2002年 谨慎条例 对金融当局必须遵守和履行的最低准司法责任提出总体框架 |
| Judicial supervision of the use of isolation in pre trial detention | 91. 委员会承认乌干达北部内部武装冲突的困难局面 |
| Chapter 7 Supervision Management and Legal Responsibility | 第七 章 监督 管理 和 法律 责任 |
| Chapter V External Supervision over Compliance Management | 第五 章 合规 管理 的 外部 监管 |
| Article 8 The financial supervision and regulation department under the State Council shall be responsible for supervision and regulation of the insurance industry in accordance with this Law. | 第八 条 国务院 金融 监督 管理 部门 依照 本法 负责 对 保险业 实施 监督 管理 |
| Article 2 The State institutes a system of food hygiene supervision. | 第二 条 国家 实行 食品 卫生 监督 制度 |
| The lesson is that markets simply cannot work without accompanying public goods and high quality government supervision. Although impact investors can lay the groundwork for commercial investors, they must also work in unison with government authorities to ensure well functioning market systems. | 小额信贷的教训是 没有公共品和高质量的政府监管 光靠市场是无法良好运转的 尽管影响投资者可以为商业投资者打好前哨战 但他们必须与政府当局密切合作才能确保市场机制起作用 只有这样的机制被很好地建立起来 穷人才能参与到全球经济的广阔天地中 |
| (8) to take charge of other matters that concern food hygiene supervision. | 八 负责 其他 食品 卫生 监督 事项 |
| And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers. | 没有一个地方教育系统的质量 超过老师的质量 |
| On the one hand, we must deepen reforms, eliminate drawbacks of market management policies coming from multiple departments and regulate by more than one departments. According to local conditions, improve the food safety, product quality supervision network, and constantly reduce the space for rural fake products manufacturing and selling. | 一方面要深化改革 消除市场监管政出多门 多头管理弊端 因地制宜 健全食品安全 产品质量监督网络 不断压缩农村制假 售假的空间 |
| The Decision proposed to further reduce the categories in the catalogue of industrial products subject to production license administration, cancel the production license administration for 14 industrial products, and delegate the administration authority for production licenses of 4 types of industrial products to the quality and technical supervision departments of provincial people s governments. | 决定 提出 进一步压减工业产品生产许可证管理目录 取消14类工业产品生产许可证管理 将4类工业产品生产许可证管理权限下放给省级人民政府质量技术监督部门 |
| refusing to accept or hindering lawful examination and supervision. | 二 拒绝 或者 妨碍 依法 检查 监督 的 |
| Bank for International Settlements, Basel Committee on Banking Supervision | 以上具体措施已纳入2002年5月在科伦坡举行的东盟跨国犯罪问题特别部长级会议通过的工作方案中的反恐部分 |
| The latter is responsible for their supervision and regulation. | 中央银行负责监督和规范 |
| Senior officials responsible for banking supervision or financial stability issues in central banks and authorities with formal responsibility for the prudential supervision of banking business where this is not the central bank. | 各国中央银行和没有中央银行的国家正式负责银行业务监管的当局中负责银行监管或金融稳定问题的高级官员 |
| The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission. | 主管机构对资料提交过程实施强制监督 |
| So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations. | 我想让你们重新想象一个世界 充满更优质的空气 更优质的生活 和对于每个人来说都是更好的生活环境 包括我们未来的后代们 |
| The Quality of Mercy | 慈悲的品质 |
| Quality of the List | B. 清单的质量 |
| The Department of Supervision of Labor Laws in the Ministry of Industry, Trade and Labor | 工业 贸易和劳动部劳动法监督局 |
| Quality of life and people's welfare depend on environmental quality being classified into four levels | 465. 生活质量和人们的福祉有赖于环境质量 可划分为四个等级 |
| For products that retain industrial product production license administration, it is necessary to improve the standard system, give play to the advantages of industry supervision, strengthen the responsibility of who approves and who supervise , dynamically assess product quality and safety risks, timely reduce catalogues, delegate approval authority or convert to certification administration. | 对保留工业产品生产许可证管理的产品 要完善标准体系 发挥行业监管优势 强化 谁审批 谁监管 责任 动态评估产品质量安全风险 适时压减目录 下放审批权限或转为认证管理 |
| (d) Supervision of the obligation to take steps (under article 2 (1) of the Covenant). | (d) 对 采取步骤 之义务的监督(根据 公约 第二条第一款) |
| (4) Other circumstances determined by the CSRC according to the principle of prudent supervision. | ( 四 ) 中国 证监会 根据 审慎 监管 原则 认定 的 其他 情形 . |
| 4. Recommends that, following the change in supervision of a space object in orbit | 4. 建议在轨道空间物体的监管发生变化之后 |
| Control of wages is done by inspection authorities, but such supervision is not sufficient. | 工资由监察当局进行控制 但只有此类监督还是不够的 |
| Is the supervision of people and cargo in Mexico undertaken by the same body? | 在墨西哥 对人员和货物的监督是由同一机构进行的吗 |
| It is responsible for the planning, execution, monitoring, supervision and evaluation of migration services. | 该研究所负责计划 执行 监测 监督和评价移徙服务 |
| According to the Law on Arms the manufacturing of arms and bullets is carried out by the legal entities who had obtained licenses for arms production in the order prescribed by the Government of the Republic of Armenia, ensuring the complete safety of the arms manufacturing, supervision over the manufacturing process and the appropriate quality of the products. | 根据武器法 武器和弹药的制造是由按照亚美尼亚共和国政府的法令取得武器生产许可证的合法实体进行 确保武器制造的彻底安全 对制造过程的监督以及产品的适当质量 |
Related searches : Quality Supervision - Supervision Of Works - Scope Of Supervision - Supervision Of Operations - Supervision Of Theses - Supervision Of Children - Confirmation Of Supervision - Supervision Of Workers - Supervision Of Trainees - Supervision Of Construction - Supervision Of Compliance - Right Of Supervision - Supervision Of Personnel