Translation of "supervision of operations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Supervision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Verifying and reporting to the Financial Investigations Unit of the Attorney General's Office on irregular or suspect operations reported by the institutions under its supervision.
2. 核查和通知共和国检察院金融调查组关于由其监督的机构举报的异常或可疑交易
1.4 In regard to the resources (human, financial and technical) available to the Supervision Department of the Central Bank for the purpose of enabling it to carry out its mandate, a division for the follow up of suspect financial operations has been established in the Supervision Department.
1.4 为了使中央银行监督部门能够履行其任务 必须向它提供 人力 财政和技术 资源 已在监督部门设立一个负责追究可疑金融活动的司
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.
监督局代表国家开展金融监督工作 在开展金融监督时具有独立性
Formulation of a demand for United Nations supervision of relief and rescue operations for families afflicted by alien occupation, and proposals for appropriate programmes and mechanisms for their protection
5. 要求联合国监督对受外来占领影响的家庭的救济和救援行动 并监督为保护这些家庭制定适当方案和机制的提议
While the Group has received satisfactory assistance from the concerned Governments in its investigation of the operations of civil aviation, it concludes that the supervision of the operations by the authorities of the Democratic Republic of the Congo are of an unacceptably low standard.
7. 虽然专家组在调查民航业务活动时 得到相关政府的尽心帮助 但是专家组结论认为 刚果民主共和国的主管部门对民航业务活动的监督标准过低
Similarly, international organizations and peace operations should ensure that bodies or processes under their control or supervision do not obstruct, directly or indirectly, the restitution of housing, land and property.
同时 国际组织和维和行动应确保在其控制和监督下的机构或进程避免直接或间接妨碍住房 土地和财产的归还
Major leaders of the CPC Hubei Provincial Committee and the Provincial Government, together with leaders from the Hubei Provincial Safety Production Supervision Authority, also arrived on the scene to direct rescue operations after the accident.
湖北省委省政府主要领导带领湖北省安监局也在事发后 赶到现场指挥救援
(i) The date of change in supervision
㈠ 监管变化的日期
Chapter IX Financial Supervision
第九 章 财务 监督
Insurance Supervision and Regulation
第五 章 保险业 的 监督 管理
Regulation on Supervision and Administration of Securities Firms
证券 公司 监督 管理 条例
a) system of program epidemiological checks and supervision
(a) 流行病控制和监督方案制度
Supervision of pensions and banking has been strengthened.
对养恤金和银行业的监督已加强
This model does not appear to optimize the operational effectiveness of the UNMOs for several reasons. First, the Operations Branch does not necessarily provide expert supervision because the national contingent staff in the Branch may not have UNMO experience, or sufficient time for UNMO activities owing to their full time involvement with the operations of the armed contingents.
这一模式看起来没有最佳限度地发挥军事观察员的行动效力 其中有几个原因 首先 业务处不一定能进行内行的监督 因为业务处中的各国特遣队参谋人员可能没有担任军事观察员的经验 或因把全部时间用于处理武装特遣队的行动事项而没有足够的时间来顾及军事观察员的活动
National Health Commission and the State Administration of Traditional Chinese Medicine will timely carry out supervision on the supervision and inspection work of some provinces.
国家卫生计生委 国家中医药管理局将适时组织对部分省份专项监督检查工作开展情况进行督查
CHAPTER VII FOOD HYGIENE SUPERVISION
第七 章 食品 卫生 监督
CHAPTER VI SUPERVISION AND INSPECTION
第六 章 监督 检查
Basel Committee on Banking Supervision
巴塞尔银行监督委员会
1.9 It has already been mentioned that, in giving effect to the legislation relevant to protection of the financial system, a division for the follow up of suspect financial operations has been established in the Supervision Department of the Jordanian Central Bank.
1.9 约旦以前已经指出 为了落实关于保护金融系统的法律 约旦中央银行的监督部设立了一个部门来监测可疑的金融业务
Chapter 6 Supervision and Management Measures
第六 章 监督 管理 措施
These regulations incorporate the minimum standards of 25 Core Principles for Effective Banking Supervision, which is being promulgated by the Basel Committee for Banking Supervision, BIS.
皇家货币管理局颁布的2002年 谨慎条例 对金融当局必须遵守和履行的最低准司法责任提出总体框架
Judicial supervision of the use of isolation in pre trial detention
91. 委员会承认乌干达北部内部武装冲突的困难局面
Chapter 7 Supervision Management and Legal Responsibility
第七 章 监督 管理 和 法律 责任
Chapter V External Supervision over Compliance Management
第五 章 合规 管理 的 外部 监管
The financial supervision and regulation department may adjust the amount of the minimum registered capital, in accordance with the proposed scope of business and scale of operations however, the minimum capital shall not be less than the amount stipulated in the first paragraph of this Article.
金融 监督 管理 部门 根据 保险 公司 业务 范围 经营 规模 可以 调整 其 注册 资本 的 最低 限额 但是 不得 低于 第一 款 规定 的 限额
Article 8 The financial supervision and regulation department under the State Council shall be responsible for supervision and regulation of the insurance industry in accordance with this Law.
第八 条 国务院 金融 监督 管理 部门 依照 本法 负责 对 保险业 实施 监督 管理
Article 2 The State institutes a system of food hygiene supervision.
第二 条 国家 实行 食品 卫生 监督 制度
Statistics have shown over the years a steady increase in the number of participants and beneficiaries covered by the Fund, which has resulted in an increasingly complex workload and a growing number of cases processed by the sections and work units under the supervision of the Chief of Operations.
多年来 统计数字表明 基金覆盖的参与者和受益者人数稳步增加 其结果是工作量日益复杂 由业务主任监督的各科和工作单位处理的个案日益增加
(8) to take charge of other matters that concern food hygiene supervision.
八 负责 其他 食品 卫生 监督 事项
refusing to accept or hindering lawful examination and supervision.
二 拒绝 或者 妨碍 依法 检查 监督 的
Bank for International Settlements, Basel Committee on Banking Supervision
以上具体措施已纳入2002年5月在科伦坡举行的东盟跨国犯罪问题特别部长级会议通过的工作方案中的反恐部分
The latter is responsible for their supervision and regulation.
中央银行负责监督和规范
Senior officials responsible for banking supervision or financial stability issues in central banks and authorities with formal responsibility for the prudential supervision of banking business where this is not the central bank.
各国中央银行和没有中央银行的国家正式负责银行业务监管的当局中负责银行监管或金融稳定问题的高级官员
The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission.
主管机构对资料提交过程实施强制监督
Article 107 The financial supervision and regulation department shall have the authority to inspect the operations of an insurance company, including its financial position and application of funds and shall have the authority to request an insurance company to submit relevant written reports and information within a prescribed period of time.
第一百零七 条 金融 监督 管理 部门 有 权 检查 保险 公司 的 业务 状况 财务 状况 及 资金 运用 状况 有 权 要求 保险 公司 在 规定 的 期限 内 提供 有关 的 书面 报告 和 资料
The Department of Supervision of Labor Laws in the Ministry of Industry, Trade and Labor
工业 贸易和劳动部劳动法监督局
Under Section 19 of the Prudential Regulation 2002, which deals with on site examination of financial institutions the Financial Institutions Supervision Division of the Royal Monetary Authority, as part of its vigilance and surveillance system, conducts frequent on site visits of the financial institutions to specifically check and verify their financial operations.
根据关于实地审查金融机构的2002年 谨慎条例 第19条 皇家货币管理局金融机构监督司作为防范和监控系统工作的一部分 负责对各金融机构进行实地访查 以具体检查核实金融机构的金融业务
(d) Supervision of the obligation to take steps (under article 2 (1) of the Covenant).
(d) 对 采取步骤 之义务的监督(根据 公约 第二条第一款)
Article 112 Where an insurance company under rectification has already corrected its act in violation of this Law and has resumed its normal business operations, the rectification shall cease after the submission of a report by the rectification task force and obtaining an approval by the financial supervision and regulation department.
第一百一十二 条 被 整顿 的 保险 公司 经 整顿 已 纠正 其 违反 本法 规定 的 行为 恢复 正常 经营 状况 的 由 整顿 组织 提出 报告 经 金融 监督 管理 部门 批准 整顿 结束
(4) Other circumstances determined by the CSRC according to the principle of prudent supervision.
( 四 ) 中国 证监会 根据 审慎 监管 原则 认定 的 其他 情形 .
4. Recommends that, following the change in supervision of a space object in orbit
4. 建议在轨道空间物体的监管发生变化之后
Control of wages is done by inspection authorities, but such supervision is not sufficient.
工资由监察当局进行控制 但只有此类监督还是不够的
Is the supervision of people and cargo in Mexico undertaken by the same body?
在墨西哥 对人员和货物的监督是由同一机构进行的吗
It is responsible for the planning, execution, monitoring, supervision and evaluation of migration services.
该研究所负责计划 执行 监测 监督和评价移徙服务
True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore. But monetary policy, not bank supervision, is the raison d être of central banks, whereas the banks can be well handled by the newly established European Systemic Risk Board (ESRB), which will be responsible for macro prudential supervision in Europe from January 1, 2011.
首先 下一任欧洲央行主席必须精通货币事务 毫无疑问 当前的金融危机使银行监管成为第一要务 但货币政策才是央行存在的真正理由 而银行事务可以交由新近成立的欧洲系统性风险委员会 ESRB 来承担 该委员会于2011年1月1日开始运作 负责对欧洲各银行的大小事务进行监管

 

Related searches : Supervision Of Works - Scope Of Supervision - Supervision Of Theses - Supervision Of Children - Confirmation Of Supervision - Supervision Of Workers - Quality Of Supervision - Supervision Of Trainees - Supervision Of Construction - Supervision Of Compliance - Right Of Supervision - Supervision Of Personnel - Area Of Supervision