Translation of "rapid change" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And this change is getting more rapid. | 而且这种变化的速度越来越快 |
| Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further? And how should companies respond? | 现在 我也许已经老了 但我还没有那么老 这些变化最近才发生 很快地发生 它们是如何发生的 变化的节奏会保持如此快速 甚或还会加速吗 小公司应该如何应对 |
| Rapid environmental change associated with insecurity and losses of livelihoods undermine the resilience of societies and increase their vulnerability. | 环境迅速变化 再加上局势不安全 生活无着 势将破坏社会的承受能力并加剧其脆弱性 |
| Through a program of observational research, brainstorming new solutions and rapid prototyping, they've developed a completely new way to change shift. | 通过一个观察研究的软件 头脑风暴新的解决方案和快速的模型化 他们发展出一个全新换班制度 |
| This relationship has only been strengthened in our era of rapid technological advances, increasing economic interdependence, globalization and dramatic geopolitical change. | 我们处在一个技术突飞猛进 经济日益相互依存 全球化及地缘政治巨变的时代 在这一时代 发展 安全和人权之间的关系反而更加密切 |
| (a) Young children experience the most rapid period of growth and change during the human lifespan, in terms of their maturing bodies and nervous systems, increasing mobility, communication skills and intellectual capacities, and rapid shifts in their interests and abilities | (a) 不论是从幼儿身体和神经系统的成熟 活动能力 沟通技巧和智力的增加来看 还是从其兴趣和能力的迅速转变来看 幼儿都经历着人生中发育成长和变化最快的阶段 |
| Rapid manufacturing is another big area in which technology and design are, I think, bound to change the world. You've heard about it before many times. | 快速制造是另一个重要领域 让技术与设计 我认为... 一起来改变世界 以前你听过很多次了 |
| It used to be called rapid prototyping, rapid modeling. | 它曾叫做快速原型 快速模型法 |
| Consideration of those two items is of increasing importance today, first and foremost because of the rapid pace of political, economic and cultural change and scientific advances. | 对这两个项目的审议现在变得日益重要 这首先是因为政治 经济和文化变化以及科学进步的快速步伐 |
| Adolescents, who comprise roughly 25 per cent of the population, are having to adapt to rapid political, economic and social change and high and growing youth unemployment. | 青少年约占人口的25 他们不得不设法适应政治 经济 社会的快速变化以及不断上升的高失业率问题 |
| Ironically, it is the world of business that remains slow to change. The growth of the IT sector in the 1990 s seemed to promise that change would be rapid and far reaching, but the old business families still dominate. | 讽刺的是 变化缓慢的正是商界 1990年代IT部门的增长似乎预示着变化会是快速且影响深远的 但商业就家族依然拥有主宰地位 |
| This has been a revolutionary change, but will this 20 year old trend continue? Will convergence remain rapid, or will it be a passing phase in world economic history? | 这是一个革命性的变化 但这20年来的趋势会持续下去吗 趋同会保持现在的快进趋势 还是会成为世界经济史上被翻过去的一页 |
| Rapid response | 快速反应 |
| Rapid Photo Downloader | 快速照片下载 |
| Rapid movement, contrast. | 快进 比照 |
| In an era of rapid technological progress, creativity, and innovation, the global economic landscape can change rapidly. Without a strong capacity for innovation and creativity, even a giant has feet of clay. | 在这样一个以快速技术进步 创新和创造力为核心的年代 全球经济风景线瞬息万变 没有强大的创新和创造能力 即使是巨人也有致命的软肋 当巨人倒下时 很多人都不能幸免 |
| Moreover, democracy alone will not convert the current crop of extremist jihadis to peaceful change. If anything, too rapid a democratic transition may destabilize governments and enhance the extremists opportunities to wreak havoc. | 不仅如此 单靠民主的力量无法和平地改变目前极端主义吉哈德分子所播下的种子 如果硬要找出有什么不同 那就是民主过渡太快会威胁政府的稳定 为极端分子进行破坏提供更好的机会 |
| Mass Rapid Transit Subway | 大众快速运输地铁 |
| Furthermore, increased openness and market integration, driven by rapid technological change, is exacerbating divisions within and among societies. Those who miss the globalization train at the start often are unable to catch up later. | 此外 由快速技术变迁所驱动的开放性和市场一体化程度的增加加剧了社会内部和之间的分歧 一开始错失全球化大势的很难在此后实现赶超 |
| Mr. Wolfensohn is continuing to develop a rapid action programme aimed at bringing about immediate and tangible economic change for the better for Palestinians not just in Gaza but throughout the occupied Palestinian territory. | 沃尔芬森先生正在制定一项迅速行动方案 以便不仅在加沙而且也在整个被占巴勒斯坦领土立即切实可见地改善巴勒斯坦人民的经济状况 |
| In barely 15 years, these countries have moved from central planning and economic backwardness to normal market economies with impressive GDP growth. But rapid change is always unnerving, and not everyone has emerged better off. | 这同时发生的乱局 让人不由得想寻找一下共同的原因 常常被提到的一个原因是 改革倦怠 在短短的15年里 这些国家从中央计划和经济落后的状态过渡到 正常 的市场经济和GDP的快速增长状态 但迅速的变化多少会令人忐忑 而改革也不是给所有的人带来了好处 首先 相较于在旧的共产主义体制下的灰暗但还可以预见的未来 不确定因素已经成为一种常态 |
| Skills mismatches abound. Moreover, with continuing rapid growth in developing countries, the global economy s structure is far from static, and it seems clear that the pace of market adjustment is lagging that of structural change. | 第二大挑战是将技能和能力与岗位供给相匹配 一个需要时间来完成的调整 这也是一个移动目标 全球化和节约劳动力的重大技术进步使许多国家的劳动力市场陷入了不均衡状态 技能错配大量出现 此外 在发展中国家经济持续快速增长的背景下 全球经济结构早已不再是静态的了 现在看来 市场调整显然大大落后于结构性变化 |
| Rapid and effective deployment capacities | 迅速有效的部署能力 |
| Mass Rapid Transit Authority of Thailand | 泰国大众快速运输局 |
| Change is rendered more difficult by the insufficient democratic legitimacy of EU bodies. The lack of a direct relationship with Europe s people deprives these bodies of the pressure required to bring about rapid action and responsive policies. | 欧盟机构民主合法性的缺失使得变化的到来困难重重 与欧洲民众缺乏直接的联系导致这些机构失去了必要的压力 而只有压力才能带来敏锐的政策和快速的行动 |
| Second, governments, like individuals, households, and businesses, need to save for a rainy day. That is all the more important in periods like the current one of rapid change, high volatility, and only partly predictable systemic instability. | 其二 跟个人 家庭和公司一样 政府也需要未雨绸缪 这在那些急速变化 波动大并且系统不稳定只能被部分预测的时期 正如眼前这段时间 这才是最重要的 |
| While poverty is not a direct cause of terrorism, economic and social policy can help mitigate exclusion and the impact of rapid socioeconomic change, which give rise to grievances that are often exploited by terrorists. We recommend | 贫穷尽管不是恐怖主义的直接原因 但排斥现象和迅速的社会经济变化产生的影响引起不满 常常为恐怖主义分子所利用 而经济和社会政策可有助于减轻这种排斥和影响 |
| One P 4 to develop options for a rapid response to given situations by OHCHR and to participate in rapid response missions | 一个P 4 拟定人权高专办对各种局势作出快速反应的备选办法 并参与快速反应特派团 |
| My wishes for your father's rapid recovery. | 祝令尊早日康復 |
| The rapid growth in imports amazes us. | 进口数量的急速增长让我们感到惊讶 |
| With the rise of transnational issues like climate change, terrorism, pandemics, and cyber crime brought about by rapid technological progress and social change power is being diffused not among states, but among a wide range of non governmental entities. Addressing these challenges will require broad international cooperation, with China, the US, and Europe each playing an important role. | 尽管中国并不试图颠覆全球秩序 但眼下它正在经历一场深远的 也是破坏性的 转型 在气候变化 恐怖主义 传染病和网络犯罪等跨国问题上 快速的科技进步和社会变革是造成这些问题的原因 实力并不是在国家间分布的 而是在非政府实体间分布的 解决这些挑战要求广泛的国际合作 中国 美国和欧洲都可以扮演重要角色 |
| But there is no denying that technological change nowadays has accelerated, potentially leading to deeper and more profound dislocations. In a much cited 1983 article, the great economist Wassily Leontief worried that the pace of modern technological change is so rapid that many workers, unable to adjust, will simply become obsolete, like horses after the rise of the automobile. | 但不可否认 当今技术变迁加速并从根本上深化了变革 在一片被广为引用的1983年的文章中 著名经济学家里昂惕夫表达了一种忧虑 现代技术变迁的速度太快 以至于许多工人来不及做出调整 他们将会被时代抛弃 就像汽车的出现宣告马匹退出历史舞台一样 真有数百万计的工人会经历这一命运 |
| The United States is one of a handful of advanced countries with a growing workforce, owing to its relative openness to immigration. But this may change as the source countries become richer and undergo rapid declines in birth rates. | 与此同时 大多数主要经济体的劳动力也已经或即将达到顶峰 德国 日本和俄罗斯的劳动力数量已经开始下降 美国是少数劳动力仍在增长的国家之一 这要归功于其相对开放的移民政策 但随着移民母国逐渐发达 出生率逐渐下降 美国的情况也会很快有所改变 因此 许多发达国家将不得不考虑如何让其国民高效地工作到70岁 |
| It is now clear that avoiding catastrophic climate change requires dramatic and rapid reductions in greenhouse gas emissions, cuts that would lower annual emissions to 80 below 1990 levels by 2050. Yet emissions are not just rising, but accelerating. | 要知道为什么 可以看一看气候变化问题 现在清楚的是 为了避免灾难性的气候变化就要求迅速大幅度降低温室气体排放 年度排放水平必须在2050年的时候低于1990年80 的水平 但是排放量不仅还在上升 而且在加速 即将而来的经济衰退也许能够暂时阻止其增长 但是程度轻微 必要的削减要求全球工业 能源以及土地使用体系发生迅速巨大的转变 |
| Although Egypt and Tunisia s pro democracy movements achieved rapid regime change, uncertainties remain in those countries, too. After a brief period of hope, many observers now wonder whether the region is capable of producing viable, and economically vibrant, democracies. | 华盛顿 阿拉伯春天之后阴沉的秋天是否正在来临 随着叙利亚的残酷镇压 利比亚的血腥内战和也门在混乱边缘摇摇欲坠 持怀疑态度的人数正迅速攀升 虽然埃及和突尼斯的民主运动快速实现了政权更替 但这两个国家同样存在不确定性 在短暂的希望过后 不少观察家现在怀疑该地区能否诞生能独立发展 充满经济活力的民主国家 |
| E business practices also required an enabling legal and regulatory environment, and solutions needed to be sufficiently flexible so as not to be rendered obsolete by rapid technological change and to adapt to the specific needs of developing countries. | 4. 电子商务也需要有利的法律和监管环境 解决办法应该相当灵活 在迅速的技术变革中才不会落伍 并适应发展中国家的具体需求 |
| Not all exceptional periods create their Bonapartes, and this is probably a good thing, for exceptional leaders may give the illusion that all problems have solutions, which is far from true. The natural course of history in the most optimistic sense is progress at the margin, but the rapid pace of technological change is pushing us to expect equally rapid progress in human affairs. | 并非所有的非常时势都会造就拿破仑式的英雄 这也许不失为一件好事 因为非常领袖们可能会造成一种所有问题都有解决之道的幻象 而现实决非如此 从最乐观的角度看 历史的自然进程也只是 点滴 进步 但技术变革的日新月异让我们期望人事也能快速进展 我们许多人深信这种不可能的赌注只能由引发一切希望和危险的天赐伟人来实现 |
| But rapid, far reaching change can also present great opportunities. To make the most of them, the world needs technologically literate leaders call them techno politicians who have an intuitive understanding of how to shape progress in this new, unpredictable environment. | 未来挑战的规模和复杂性毫无疑问是令人畏惧的 但快速 深远的变革也带来了很大的机会 为了抓住其中大部分机会 世界需要精通科技的领导人 不妨称之为 技术政治家 techno politician 他们应该拥有对如何在这一不可预测的新环境中取得进步这一问题的直觉理解 |
| Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies. Will they exacerbate conflict, or will they be developed and widely accessible in time to solve the problems caused by a growing population, rapid urbanization, and climate change? | 此外还有与新技术影响有关的一系列问题 它们是会加剧冲突 还是能及时完成研究和推广以解决人口增长 快速城市化和气候变化所导致的问题 |
| At the very least, the Scandinavian example shows that politicians have more than one option to choose from when considering how to handle globalization. Intense foreign competition and rapid technological change does not have to be a race to the bottom. | 至少 斯堪的纳维亚的例子显示 政治家在考虑如何处理全球化时 不是只有一种选择 激烈的外国竞争和快速的技术变化不是一定要成为竞相降低标准的竞次 相反 它却能和快速增加的实际收入和更多更好的工作相容 |
| To those ends, efficiency and effectiveness require thorough research of investment opportunities throughout the world and the ability to obtain accurate and reliable information quickly in order to facilitate decision making in an environment of rapid change in financial markets. | 为达到这些目标 应对全球投资机会进行详尽研究 并能够迅速获得准确和可靠信息 以利于在金融市场快速变化的环境中作出决策 从而提高效率和取得成效 |
| I'm amazed at his rapid progress in English. | 我被他英语的快速进步惊呆了 |
| Rangers' Graham Dorrans optimistic ahead of Rapid Vienna clash | 流浪者队的格拉汉姆 多兰斯 (Graham Dorrans) 就与维也纳快速队的对抗持乐观态度 |
| I'm going to present three projects in rapid fire. | 我将快速地展示三件作品 |
| The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. | 医生认为病人的脉搏有点快 |
Related searches : Rapid Temperature Change - Rapid Technological Change - Undergoing Rapid Change - Rapid Adoption - Rapid Processing - Rapid Decline - Rapid Elasticity - Rapid Onset - Rapid Feedback - Rapid Transit - Rapid Assessment - Rapid Rate - Rapid Implementation