Translation of "rapid technological change" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Change - translation : Rapid - translation : Technological - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This relationship has only been strengthened in our era of rapid technological advances, increasing economic interdependence, globalization and dramatic geopolitical change.
我们处在一个技术突飞猛进 经济日益相互依存 全球化及地缘政治巨变的时代 在这一时代 发展 安全和人权之间的关系反而更加密切
In an era of rapid technological progress, creativity, and innovation, the global economic landscape can change rapidly. Without a strong capacity for innovation and creativity, even a giant has feet of clay.
在这样一个以快速技术进步 创新和创造力为核心的年代 全球经济风景线瞬息万变 没有强大的创新和创造能力 即使是巨人也有致命的软肋 当巨人倒下时 很多人都不能幸免
And this change is getting more rapid.
而且这种变化的速度越来越快
But there is no denying that technological change nowadays has accelerated, potentially leading to deeper and more profound dislocations. In a much cited 1983 article, the great economist Wassily Leontief worried that the pace of modern technological change is so rapid that many workers, unable to adjust, will simply become obsolete, like horses after the rise of the automobile.
但不可否认 当今技术变迁加速并从根本上深化了变革 在一片被广为引用的1983年的文章中 著名经济学家里昂惕夫表达了一种忧虑 现代技术变迁的速度太快 以至于许多工人来不及做出调整 他们将会被时代抛弃 就像汽车的出现宣告马匹退出历史舞台一样 真有数百万计的工人会经历这一命运
Furthermore, increased openness and market integration, driven by rapid technological change, is exacerbating divisions within and among societies. Those who miss the globalization train at the start often are unable to catch up later.
此外 由快速技术变迁所驱动的开放性和市场一体化程度的增加加剧了社会内部和之间的分歧 一开始错失全球化大势的很难在此后实现赶超
The Meeting emphasized that the Charter mechanism provided for a rapid reaction to natural and technological disasters.
37. 会议强调 宪章 机制能对自然和技术灾害做出快速反应
E business practices also required an enabling legal and regulatory environment, and solutions needed to be sufficiently flexible so as not to be rendered obsolete by rapid technological change and to adapt to the specific needs of developing countries.
4. 电子商务也需要有利的法律和监管环境 解决办法应该相当灵活 在迅速的技术变革中才不会落伍 并适应发展中国家的具体需求
At the very least, the Scandinavian example shows that politicians have more than one option to choose from when considering how to handle globalization. Intense foreign competition and rapid technological change does not have to be a race to the bottom.
至少 斯堪的纳维亚的例子显示 政治家在考虑如何处理全球化时 不是只有一种选择 激烈的外国竞争和快速的技术变化不是一定要成为竞相降低标准的竞次 相反 它却能和快速增加的实际收入和更多更好的工作相容
So the big question for us is, How do we manage this technological change?
笑声 所以我们面对的最重要的问题就是 我们该如何掌控这一科技变革
That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself.
正是消费者导向社会 推动了经济的增长 其力量超过了技术革新本身
With the rise of transnational issues like climate change, terrorism, pandemics, and cyber crime brought about by rapid technological progress and social change power is being diffused not among states, but among a wide range of non governmental entities. Addressing these challenges will require broad international cooperation, with China, the US, and Europe each playing an important role.
尽管中国并不试图颠覆全球秩序 但眼下它正在经历一场深远的 也是破坏性的 转型 在气候变化 恐怖主义 传染病和网络犯罪等跨国问题上 快速的科技进步和社会变革是造成这些问题的原因 实力并不是在国家间分布的 而是在非政府实体间分布的 解决这些挑战要求广泛的国际合作 中国 美国和欧洲都可以扮演重要角色
The upheavals resulting from momentous technological change are rarely expected. The telegraph disrupted the postal service.
人们很少料到重大技术革命所带来的动荡 电报葬送了邮政 收音机和电视扰乱了报纸 飞机终结了远洋客轮 发明总是充满活力 这也解释了为什么未来永远像过去那样令人振奋
Not all exceptional periods create their Bonapartes, and this is probably a good thing, for exceptional leaders may give the illusion that all problems have solutions, which is far from true. The natural course of history in the most optimistic sense is progress at the margin, but the rapid pace of technological change is pushing us to expect equally rapid progress in human affairs.
并非所有的非常时势都会造就拿破仑式的英雄 这也许不失为一件好事 因为非常领袖们可能会造成一种所有问题都有解决之道的幻象 而现实决非如此 从最乐观的角度看 历史的自然进程也只是 点滴 进步 但技术变革的日新月异让我们期望人事也能快速进展 我们许多人深信这种不可能的赌注只能由引发一切希望和危险的天赐伟人来实现
On PAROS, the rapid technological development and the political changes of the past years have made outer space an important area of preventive arms control.
关于防止外空军备竞赛 过去几年来科技的迅速发展和政治变化使外空成为预防性军备控制的一个重要领域
Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further? And how should companies respond?
现在 我也许已经老了 但我还没有那么老 这些变化最近才发生 很快地发生 它们是如何发生的 变化的节奏会保持如此快速 甚或还会加速吗 小公司应该如何应对
The fact is that rapid social, technological, and environmental change is challenging both the Western and Chinese models of governance and development, with both requiring significant reform. And both countries leaders must deliver reforms within a limited tenure, with limited resources, and within a global context of trade rivalry and interdependence.
问题是当前社会 科技和环境的急剧变革正在挑战中国与西方的治理和发展模式 两种模式都亟待变革 两国领导都必须在全球经济既相互依存又充斥着贸易摩擦的大背景下 在一个有限的任期内 利用有限的资源 推行改革
Rapid environmental change associated with insecurity and losses of livelihoods undermine the resilience of societies and increase their vulnerability.
环境迅速变化 再加上局势不安全 生活无着 势将破坏社会的承受能力并加剧其脆弱性
As the pace of globalization and technological change accelerates, extremists are finding ever more creative ways to spread their message.
随着全球化和技术改革的步伐不断加快 极端分子正在用越来越有创意的方式传播他们的信息 各国政府也必须采取相应的措施
But the same period has also been an era of rapid technological change. The United States is undergoing a third industrial revolution, an information age upheaval that could be as momentous as its predecessors, which transformed society through the introduction of steam, iron, cotton, and machinery, and then internal combustion, electricity, and steel.
但同样是这一时期 也是科技快速变化的时期 美国正在经历第三次工业革命 mdash mdash 信息时代的崛起可能与此前工业革命一样动力十足 mdash mdash 先是蒸汽 铁 棉花和机械 接着是内燃机 电力和钢铁 它们都改变了社会
The widening knowledge and technology gap between nations and peoples as a result of the rapid rate of technological development, the knowledge revolution, and scientific progress and its applications
由于技术发展突飞猛进 知识革命 科学进步及其应用等因素 国家间及民族间的知识和技术差距在扩大
But technological progress is now eating up the better jobs, too. A wide range of jobs that we now think of as skilled, secure, and irreducibly human may be the next casualties of technological change.
安抚害怕自动化对低技能工人就业构成威胁的现成理由是培训工人从事更高级的工作 但技术进步现在已经开始侵蚀更高级的工作 大批现在被认为无法简化的安全的人类技术工种很可能成为下一轮技术革命的受害者
Overview of recent scientific and technological developments in the fields of energy for sustainable development, air pollution atmosphere and climate change
能源促进可持续发展 空气污染 大气和气候变化方面的最新科学技术发展概览
Globalization and technological change are reshaping production throughout Europe, leading to the decline of traditional industries and rapid growth of high technology manufacturing, banking and finance, scientific research, and business services. The fact that companies in these sectors benefit from operating close to one another may boost economic development at the expense of peripheral regions.
事实上 国内差异的暂时扩大也许是一件好事 全球化和技术变化正在重塑欧洲各国的生产 这导致了传统产业的衰退和高科技制造业 银行和金融 科研和商业服务业的快速增长 这些产业的公司从在相互接近的地区经营中获益的事实可以刺激经济的发展 但同时会影响外围地区的发展
The world seems to be undergoing fundamental change new actors are emerging on the world stage, previously sacrosanct rules of international behavior are being openly defied, and a new wave of technological progress is disrupting entire industries and economic sectors. In our quest for structure and predictability a natural impulse in times of rapid change we are desperate for hints about how the world, and our role in it, will develop.
人们倍感焦虑 世界似乎正在发生根本的变化 新力量登上世界舞台 此前国际行为神圣不可侵犯的规则正在公然遭到蔑视 与此同时新一轮技术进步浪潮正在扰乱整个行业经济 我们在这个快速变化的时代本能地追求结构和可预测性 不顾一切地想要了解世界和我们自身将向何处去
Through a program of observational research, brainstorming new solutions and rapid prototyping, they've developed a completely new way to change shift.
通过一个观察研究的软件 头脑风暴新的解决方案和快速的模型化 他们发展出一个全新换班制度
Skill biased technological change, which has automated routine work while boosting demand for highly educated workers with at least a college degree.
基于技能的技术变迁 即传统工作的自动化和至少需要本科学历的高技能员工需求增加同时发生
Of course, some increase in unemployment as a result of more rapid technological change is certainly likely, especially in places like Europe, where a plethora of rigidities inhibit smooth adjustment. For now, however, the high unemployment of the past several years should be mainly attributed to the financial crisis, and should ultimately retreat toward historical benchmark levels.
当然 因技术的快速变迁而导致失业一定程度的增加是完全可能的 特别是在像欧洲这样的地方 在那里 处处是阻碍平稳调整过程的陈规陋习 不过 就现在而言 过去几年的高失业应该主要归咎于金融危机 迟早会回归历史基准水平 人类可不是马
Scientific advances and technological innovation have an important role to play in mitigating climate change and in facilitating adaptation to the new conditions.
在减轻气候变化 协助适应新气候方面 科学进步和技术创新可以发挥重要作用
Not even the country s technological wonders or its vibrant civil society can make up for its unappealing politics and policies. The result has been a dangerously rapid diminution of much needed Western support.
在相互依存的世界里 孤立不再是骄傲的源泉 相反 它应当引起人们的关注 这方面尤以以色列最为显著 就连该国的科技奇迹或充满活力的民间社团都无法抵消其不明智政策所带来的损失 以色列因此迅速失去其迫切需要的西方支持
(a) Young children experience the most rapid period of growth and change during the human lifespan, in terms of their maturing bodies and nervous systems, increasing mobility, communication skills and intellectual capacities, and rapid shifts in their interests and abilities
(a) 不论是从幼儿身体和神经系统的成熟 活动能力 沟通技巧和智力的增加来看 还是从其兴趣和能力的迅速转变来看 幼儿都经历着人生中发育成长和变化最快的阶段
Given the highly complex nature and rapid evolution of energy research and development, it is important that decision makers at all levels have access to the most recent and accurate scientific and technological information.
16. 鉴于能源研发的高度复杂性和快速演变 重要的一点是各级决策者都能获得最新 最准确的科学和技术信息
With anemic growth, unemployment stuck between 9 and 10 for more than 20 years, and immigrant ghettos that vacillate between lawlessness and despair, France is indeed one of the sick men of Europe. Where adaptation to ruthless international competition and rapid technological change calls for flexibility and individual responsibility, the dominant culture in France continues to be one of assistance and entitlement.
但是萨科奇和他的政府将如何应对法国内部的挑战 缓慢的发展 20多年来陷于9 至10 之间的失业率 徘徊在目无法纪与绝望之间的移民贫民区 法国的确是欧洲的病人之一 尽管为了适应无情的国际竞争和飞快的技术发展需要变通和个人责任感 但法国的主流文化仍然讲究援助与权利
At the same time, the pace of technological progress and globalization necessitates rapid structural changes in both developed and developing countries alike. Such changes can be traumatic, and markets often do not handle them well.
与此同时 科技发展和全球化的步伐迫使发达和发展中国家都要实现快速的结构性变革 这种变革会带来某些创伤和冲击 但市场通常无法很好地做出应对
Technological change and globalization have created similar labor market challenges in other developed countries. But US policy choices are responsible for the erosion of America s competitiveness.
技术变迁和全球化在其他发达国家也造成了类似的劳动力市场挑战 但美国竞争力下降却是政策选择的结果
Particularly important in this regard are non trade policies, which promote the development of productive capabilities through capital investment, skills acquisition, organization change and technological modernization.
在这方面极为重要的是非贸易政策 它通过资本投资 获取技能 组织改变和技术现代化而促进生产能力的发展
Rapid manufacturing is another big area in which technology and design are, I think, bound to change the world. You've heard about it before many times.
快速制造是另一个重要领域 让技术与设计 我认为... 一起来改变世界 以前你听过很多次了
This deceleration was inevitable as China advanced from extreme poverty and technological backwardness to become a middle income economy powered by external trade and consumer spending. It was also desirable, because rapid growth was hitting environmental limits.
这一减速是难以避免的 因为中国已经从极端贫困和科技落后中走出 成为受对外贸易和消费支出驱动的中等收入经济体 这一减速也是合适的 因为高速增长已经触及环境极限
It used to be called rapid prototyping, rapid modeling.
它曾叫做快速原型 快速模型法
Consideration of those two items is of increasing importance today, first and foremost because of the rapid pace of political, economic and cultural change and scientific advances.
对这两个项目的审议现在变得日益重要 这首先是因为政治 经济和文化变化以及科学进步的快速步伐
Adolescents, who comprise roughly 25 per cent of the population, are having to adapt to rapid political, economic and social change and high and growing youth unemployment.
青少年约占人口的25 他们不得不设法适应政治 经济 社会的快速变化以及不断上升的高失业率问题
At a time of rapid social change and relentless technological advancement, efforts to improve governance at the local, national, or international level will require careful thought and experimentation, in order to determine how to balance inclusive decision making with the ever evolving needs of markets. As the American diplomat Harlan Cleveland once asked, How will we get everybody in on the act, and still get some action?
现时代 社会变化日新月异 技术进步层出不穷 改善治理的努力 不管在地方 国家还是国际层面 需要谨慎的思考和实验 以确定如何平衡包容性决策和不断演化的市场需求 美国外交家克利夫兰 Harlan Cleveland 曾提出一个问题 我们如何让所有人都动起来 然后仍能产生行动
And, in fact, it is an important source of opportunity to improve our systems, our strategies, and ourselves. The latest wave of technological change is far from cresting.
变革也许令人害怕 但它是不可避免的 事实上 它是改善我们的系统 战略和我们自身的重要机会源 最新的技术变革潮还远远没有见顶 我们应该对这股潮流将把我们引向何处而感到兴奋并且满怀希望
Ironically, it is the world of business that remains slow to change. The growth of the IT sector in the 1990 s seemed to promise that change would be rapid and far reaching, but the old business families still dominate.
讽刺的是 变化缓慢的正是商界 1990年代IT部门的增长似乎预示着变化会是快速且影响深远的 但商业就家族依然拥有主宰地位
Both developed and developing countries caught up in rapid economic expansion and technological development got distracted. They turned off the tap to agriculture, leaving small farmers to rely on basic farming practices and on government and donor handouts.
而造成这种必需资源缺失的原因则是过去20年对农业的错误忽视 无论是发达国家还是发展中国家 两者都忙于在快速经济扩张和技术发展中你追我赶 都犯了同样的错误 他们减少了对农业的扶持 让那些小农业生产者只有依靠最基本的农业技术进行生产 靠政府和捐助者的施舍勉强维生
Technological Cooperation
技术合作

 

Related searches : Technological Change - Rapid Change - Rapid Technological Advances - Rapid Temperature Change - Undergoing Rapid Change - Skill-biased Technological Change - Technological Shift - Technological Excellence - Technological Advancement - Technological Advantage - Technological Design - Technological Breakthrough