Translation of "technological change" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Change - translation : Technological - translation : Technological change - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So the big question for us is, How do we manage this technological change?
笑声 所以我们面对的最重要的问题就是 我们该如何掌控这一科技变革
That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself.
正是消费者导向社会 推动了经济的增长 其力量超过了技术革新本身
The upheavals resulting from momentous technological change are rarely expected. The telegraph disrupted the postal service.
人们很少料到重大技术革命所带来的动荡 电报葬送了邮政 收音机和电视扰乱了报纸 飞机终结了远洋客轮 发明总是充满活力 这也解释了为什么未来永远像过去那样令人振奋
As the pace of globalization and technological change accelerates, extremists are finding ever more creative ways to spread their message.
随着全球化和技术改革的步伐不断加快 极端分子正在用越来越有创意的方式传播他们的信息 各国政府也必须采取相应的措施
But technological progress is now eating up the better jobs, too. A wide range of jobs that we now think of as skilled, secure, and irreducibly human may be the next casualties of technological change.
安抚害怕自动化对低技能工人就业构成威胁的现成理由是培训工人从事更高级的工作 但技术进步现在已经开始侵蚀更高级的工作 大批现在被认为无法简化的安全的人类技术工种很可能成为下一轮技术革命的受害者
Overview of recent scientific and technological developments in the fields of energy for sustainable development, air pollution atmosphere and climate change
能源促进可持续发展 空气污染 大气和气候变化方面的最新科学技术发展概览
This relationship has only been strengthened in our era of rapid technological advances, increasing economic interdependence, globalization and dramatic geopolitical change.
我们处在一个技术突飞猛进 经济日益相互依存 全球化及地缘政治巨变的时代 在这一时代 发展 安全和人权之间的关系反而更加密切
Skill biased technological change, which has automated routine work while boosting demand for highly educated workers with at least a college degree.
基于技能的技术变迁 即传统工作的自动化和至少需要本科学历的高技能员工需求增加同时发生
Scientific advances and technological innovation have an important role to play in mitigating climate change and in facilitating adaptation to the new conditions.
在减轻气候变化 协助适应新气候方面 科学进步和技术创新可以发挥重要作用
But there is no denying that technological change nowadays has accelerated, potentially leading to deeper and more profound dislocations. In a much cited 1983 article, the great economist Wassily Leontief worried that the pace of modern technological change is so rapid that many workers, unable to adjust, will simply become obsolete, like horses after the rise of the automobile.
但不可否认 当今技术变迁加速并从根本上深化了变革 在一片被广为引用的1983年的文章中 著名经济学家里昂惕夫表达了一种忧虑 现代技术变迁的速度太快 以至于许多工人来不及做出调整 他们将会被时代抛弃 就像汽车的出现宣告马匹退出历史舞台一样 真有数百万计的工人会经历这一命运
Technological change and globalization have created similar labor market challenges in other developed countries. But US policy choices are responsible for the erosion of America s competitiveness.
技术变迁和全球化在其他发达国家也造成了类似的劳动力市场挑战 但美国竞争力下降却是政策选择的结果
Particularly important in this regard are non trade policies, which promote the development of productive capabilities through capital investment, skills acquisition, organization change and technological modernization.
在这方面极为重要的是非贸易政策 它通过资本投资 获取技能 组织改变和技术现代化而促进生产能力的发展
And, in fact, it is an important source of opportunity to improve our systems, our strategies, and ourselves. The latest wave of technological change is far from cresting.
变革也许令人害怕 但它是不可避免的 事实上 它是改善我们的系统 战略和我们自身的重要机会源 最新的技术变革潮还远远没有见顶 我们应该对这股潮流将把我们引向何处而感到兴奋并且满怀希望
Technological Cooperation
技术合作
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Skill biased technological change, which has automated routine work while boosting demand for highly educated workers with at least a college degree.
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp 基于技能的技术变迁 即传统工作的自动化和至少需要本科学历的高技能员工需求增加同时发生
The present paper, prepared by the scientific and technological community, provides an overview of recent scientific and technological developments in the fields of energy for sustainable development, air pollution atmosphere and climate change, three of the four themes of the cluster for the fourteenth and fifteenth sessions of the Commission on Sustainable Development.
1. 本文件由科学和技术界提交 提供了关于能源促进可持续发展 空气污染 大气和气候变化等领域的最新科学技术发展概况 它们是可持续发展委员会第十四和第十五次会议专题组四个专题中的三个专题
In an era of rapid technological progress, creativity, and innovation, the global economic landscape can change rapidly. Without a strong capacity for innovation and creativity, even a giant has feet of clay.
在这样一个以快速技术进步 创新和创造力为核心的年代 全球经济风景线瞬息万变 没有强大的创新和创造能力 即使是巨人也有致命的软肋 当巨人倒下时 很多人都不能幸免
Infrastructure development provides not only the foundation for technological activities but also opportunities for technological learning.
10. 基础设施的发展不仅是技术活动的基础 也是技术学习的机会
Scientific and Technological Advice
主席提议的结论草案
Scientific and Technological Advice
主席提出的结论草案
Scientific and Technological Advice
与落实关于加强执行 公约 第四条第5款 的有效和有意义的行动框架有关的事项 所涉科学 技术和社会经济问题
Large firms face an increasingly fluid economic, technological, and political environment owing to more global and competitive markets, to the greater potential of technological change to alter firms business environment, and to governments growing influence over what makes business sense. In this fluid environment, large companies must be cautious before making large, long term commitments.
美国剑桥 最近我用两个非标准角度解释了企业短视的问题 一是某些短视是明智的 大企业面临着日以多变的经济 技术和政治环境 其原因包括日渐全球化 竞争日渐激烈的市场 技术变化改变企业经营环境潜力的日渐提高以及政府对商业利益影响的日渐增加 在这一多变的环境下 大公司必须在做出长期大型决策之前三思而后行
Infrastructure development provides not only the foundation for technological activities, but also the opportunity for technological learning.
73. 基础设施开发不仅为技术活动奠定了基础 还为技术学习提供了机会
Furthermore, increased openness and market integration, driven by rapid technological change, is exacerbating divisions within and among societies. Those who miss the globalization train at the start often are unable to catch up later.
此外 由快速技术变迁所驱动的开放性和市场一体化程度的增加加剧了社会内部和之间的分歧 一开始错失全球化大势的很难在此后实现赶超
It is only a decade since trading speeds fell below one second they are now as fast as the blink of an eye. Technological change promises even faster trading speeds in the near future.
但是霍尔丹主要担心市场的稳定性 尤其是高频交易所带来的威胁 他指出 高频交易已经占到了一些债券和外汇市场总成交量的一半 在美国的股票市场中占到了主导地位 占到了日成交量的三分之一以上 2005年时 还不到五分之一
Perhaps most important, even as economic growth slows, technological change continues at a breakneck pace, raising seemingly unanswerable questions about its potential impact on the global economy. While some warn that technological progress will leave many unemployed, others remain convinced that displaced workers will find new jobs that do not yet exist, as has occurred in the past.
也许最重要的是 即使经济增长减速 科技变革仍能以极快的速度发展 这就引起了一个似乎无法解决的问题 即其对全球经济的潜在影响力几何 尽管一些人警告科技进步将让许多人失业 但其他人仍相信被替代的工人能够在从前不存在的岗位上找到新工作 一如过去所发生的那样 唯一可以确定的是 科技和创新将破坏生活的几乎每一个方面
Infrastructure projects and technological learning
B. 基础设施项目和技术知识
General and Technological Vocational Tracks
普通高中和技术 职业学校分轨情况
Government, more than any other sector, can shape the impact of technological change, ensuring that challenges are addressed and opportunities are seized. Indeed, it should be at the forefront of such change, by creating an environment that encourages private sector innovation and creativity, while ensuring that citizens are equipped to compete.
政府比其他所有部门更有能力引导技术变革的影响 确保能够战胜挑战 抓住机会一 事实上 政府应该站在这一变革的前沿 通过创造鼓励私人部门创新和创造力的环境 同时确保公民获得竞争力
(l) Ensure concerted global action to mitigate climate change, including through technological innovation, and therefore resolve to develop a more inclusive international framework for climate change beyond 2012, with broader participation by all major emitters and both developing and developed countries, taking into account the principle of common but differentiated responsibilities
(l) 确保采取协调一致的全球行动 通过技术革新等方式缓减气候变化 因而决意为2012年以后制定更具包容性的气候变化国际框架 以得到所有主要污染排放者以及发展中国家和发达国家更广泛的参与 同时考虑到共同但有区别责任的原则
Recognizing that globalization, technological change and the need for the integration of the developing countries and other recipient countries into the world economy represent major challenges and, at the same time, opportunities for their development,
认识到全球化 技术变革以及发展中国家和其他受援国融入世界经济的需要 对这些国家的发展提出了重大挑战 同时也提供了机会
The award was long overdue. While the Nobel Prize committee cited his contributions to macroeconomics, Phelps has made contributions in many areas, including the theory of growth and technological change, optimal taxation, and social justice.
12月10日 我在哥伦比亚大学的同事菲尔普斯将会接受2006年度的诺贝尔经济奖 这是一份他早就应该得到的奖 诺贝尔奖委员会表彰了他对宏观经济方面的贡献 但是菲尔普斯在许多领域都作出了很大的贡献 包括关于增长和技术改变 最佳税收和社会正义的理论
We now have the technological infrastructure to bring most job related information to workers while allowing them to collaborate closely. This requires a lifestyle change one that governments should begin encouraging employers and workers to embrace.
我们现有的技术设施能够将绝大部分与工作有关的信息传递给工人 并使他们能够紧密协作 这需要我们生活方式的改变 一种政府应该鼓励雇主和雇员都接受的改变
As the past decade shows, they have served the Scandinavian countries well during a period of extreme internationalization. Instead of giving in to conventional wisdom, we have exploited the possibilities that globalization and technological change offer.
毫无疑问 这些政策的支出是非常昂贵的 但是它们通过带来经济增长和收入来偿还这些支出 正如过去十年的情况表明的那样 这些政策在极度的国际化时期 在斯堪的纳维亚国家起到了很好的作用 我们已经利用了全球化和技术变化带来的可能性 而不是屈服于传统观点
Over the last two or three decades, technological change and increased scale have led to much greater productivity and much higher incomes for those at the top of society s income distribution. Corporate executives manage larger companies.
在过去的二三十年中 技术变迁和不断增加的市场规模增加了生产力的同时 社会顶尖人才的收入也因此大大增加 公司高管们管理的公司规模越来越大 投资管理规模也日趋庞大 娱乐界和体育明星的受众群体也在扩大 律师面对标的更大的民刑事案件 这些人群的收入水平的增幅远高于普通工人
It's a human and technological revolution.
一场人类与科技的革命
12. Stresses the importance of technical and vocational training in increasing technological learning and innovation and for promoting entrepreneurship for technological development
12. 着重指出技术和职业培训在加强技术学习和创新以及推动创业精神以促进技术发展方面的重要性
And another possibility is a technological possibility.
另外一个可能性 是技术方面的
Contribution by the scientific and technological community
科学和技术界提交的讨论文件
The gap in technological capabilities is increasing.
技术能力的差距正在扩大
The pace of change has been accelerated by the interconnected nature of today's world. Technological progress is occurring within a complex and deeply integrated ecosystem, meaning that it simultaneously affects economic structures, governments, security arrangements, and people's daily lives.
变革的速度因为当今世界的互联性质而加速 技术进步在一个复杂而深度一体化的生态系统赵红发生 这意味着它同时影响着经济结构 政府 安全安排和人们的日常生活
There are a lot of surprising innovations coming from South Africa, says David Kaplan, an economist at the University of Cape Town who specializes in tracking technological change. But the gap between esoteric knowledge and economic applications remains large.
开普敦大学关注技术变革的经济学家大卫 卡普兰强调 南非涌现了许多令人赞叹的创新成果 但是在深奥理论和实际经济应用之间的差距仍然很大
My delegation wishes to take this opportunity to reaffirm its support for the initiatives taken by the United Nations for all round development of youth so that they become key agents for social change, economic development and technological innovation.
我国代表团借此机会重申支持联合国为青年全面发展采取的主动行动 以使青年成为社会变革 经济发展和技术革新的关键因素
E business practices also required an enabling legal and regulatory environment, and solutions needed to be sufficiently flexible so as not to be rendered obsolete by rapid technological change and to adapt to the specific needs of developing countries.
4. 电子商务也需要有利的法律和监管环境 解决办法应该相当灵活 在迅速的技术变革中才不会落伍 并适应发展中国家的具体需求
With the rise of transnational issues like climate change, terrorism, pandemics, and cyber crime brought about by rapid technological progress and social change power is being diffused not among states, but among a wide range of non governmental entities. Addressing these challenges will require broad international cooperation, with China, the US, and Europe each playing an important role.
尽管中国并不试图颠覆全球秩序 但眼下它正在经历一场深远的 也是破坏性的 转型 在气候变化 恐怖主义 传染病和网络犯罪等跨国问题上 快速的科技进步和社会变革是造成这些问题的原因 实力并不是在国家间分布的 而是在非政府实体间分布的 解决这些挑战要求广泛的国际合作 中国 美国和欧洲都可以扮演重要角色

 

Related searches : Rapid Technological Change - Skill-biased Technological Change - Technological Shift - Technological Excellence - Technological Advancement - Technological Advantage - Technological Design - Technological Breakthrough - Technological Devices - Technological Skills - Technological Sophistication - Technological Base - Technological Tools