Translation of "rapidly evolving environment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Environment - translation : Rapidly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The international development architecture is rapidly evolving, presenting both opportunities and challenges.
74. 国际发展系统的结构正在迅速改变 这既是机会 也是挑战
The final challenge concerns a wide array of issues that require regulation of rapidly evolving technologies by governments that do not necessarily have the competence or resources to do so effectively. We have already seen where poor regulation of rapidly evolving financial markets can lead.
最后一个挑战关系到一系列问题 这些问题需要政府对快速演进的技术进行监管 而政府并不一定具有进行有效监管的能力和资源 我们已经看到 对快速演进的金融市场的拙劣监管导致了怎样的问题 在许多其他市场上也存在相同的不足
The environment of international aid was changing rapidly.
32 国际援助的环境正在发生急剧的变化
This violence undoubtedly raises tension in the region at a time when the political situation is evolving very rapidly.
在该区域的政治局势迅速变化之时 这种暴力无疑加剧了该区域的紧张
Adjust to an evolving aid environment, which focuses on national ownership, capacity building and delivery.
4. 适应不断变化的援助环境 将重点放在发扬国家当家作主精神 能力建设和提供援助方面
1.62 The relationship between the United Nations and the various institutions of the European Union has been evolving rapidly and becoming increasingly intense.
1.62 联合国与欧洲联盟各机构之间的关系一直在迅速发展 并变得愈来愈紧密
And when they're gone the natural environment starts to come back very rapidly.
而当他们离开农村后 自然环境 开始很快恢复
This rapidly evolving international context confronts the Joint Arab Action system with the challenge of adapting its frameworks, rationalizing its methods and upgrading its performance.
瞬息万变的国际局势令阿拉伯联合行动体系面临着结构调整 方法改进和成效提高的挑战
The discussions during this segment provided a good snapshot of the evolving global environment within which UNICEF operates.
在此期间的讨论使与会者对儿童基金会的工作所处的不断变化的全球环境有了一个较好的认识
And in this rapidly evolving context, it's possible to imagine a world in which the mobile phone becomes something far more than a medium for social interaction.
在这个快速展开的上下文中 可以想象手机在社会交互作用中远远 超出了作为媒介的工具 而成为其他什么东西的世界
(e) To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality
(e) 利用日新月异的信息和通信技术来支持低收费教育 包括开放式教育和远距离教学 并减少教育机会和质量方面的不平等现象
(h) To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality
(h) 以负担得起的费用 利用日新月异的信息和通信技术来支助教育 包括开放式教育和远距离教学 并减少教育机会和质量方面的不平等现象
Firstly, given the rapidly changing security environment, we can no longer afford to continue lengthy procedural discussions.
第一 由于安全环境迅速变化 我们不能继续进行冗长的程序问题讨论
The precipitating factor that led to the current situation has to do with our evolving world culture, spread rapidly through enhanced media outlets and the Internet, and its perceptions of the markets.
导致当前危机的突发因素和我们全球文化的发展 它通过强大的媒体网络和因特网迅速传播 以及其对市场的看法有关
For example, a rapidly evolving approach to facilitating consumption and choice at the bottom of the pyramid is to make unit packages that are small and affordable, such as single serve packaging.
例如 促进金字塔底消费和选择的一个迅速流行的方法是实行用得起的小单位包装 如 一次用量 包装
The purpose of the study was to give an overview of the rapidly evolving field of small satellites, which should be easily accessible even to countries with limited or newly conceived space programmes.
研究报告的目的是概述迅速发展的小型卫星领域 既使是空间方案数量有限或刚起步的国家也应便利地进入这一领域
Sociological monitoring showed that inter ethnic relations were evolving positively, thanks to an educational, cultural and linguistic environment that was appropriate for all national minorities.
哈萨克斯坦民族大会是哈萨克斯坦设立的单一社会和解机构 其战略目标是密切民族关系 推动民族文化发展以及在编制和执行社会和解政策与方案时保护少数民族的利益
UNICEF agrees to ensure that regular vulnerability assessments of firewalls are conducted within the framework of the evolving information technology security environment and budget availability.
228. 儿童基金会同意确保在不断演化的信息技术安全环境和可动用预算资金框架内对防火墙定期进行脆弱性评估
The United Nations Assistance Mission in Afghanistan must be endowed with the requisite capacity and support to carry out its mandate in a complex, evolving environment.
必须赋予联合国阿富汗援助团必要的能力和支持 以使其在复杂和不断演变环境中完成其任务
Recently, privacy consciousness has been rapidly rising and there have been related changes in the social environment, even in the business sector.
21. 近来 隐私意识迅速提高 甚至企业界也出现了相关的社会环境变化
From 2002 to 2004, powerful commanders and their militias, dominated the security environment. Narcotics trade and related criminal activities also expanded rapidly.
从2002年到2004年 势力强大的军阀及其民兵主导了安全环境 毒品交易和相关犯罪活动也迅速扩展
China s Evolving Web
演化中的中国合约网络
To better facilitate the mandates we entrust to him, the Secretary General will require not only adequate resources, but also greater authority, so as to ensure that the Organization is able to rapidly respond to evolving priorities.
为了便于秘书长执行我们委托给他的任务 他不仅需要足够的资源 而且需要更大的权威 以保证本组织能够迅速对各种正在发展的优先事项采取行动
Over the past 50 years, global agricultural production had kept up with the world's rapidly rising demands, but at considerable cost to the environment.
在过去50年里 全球农业生产满足了全球迅速增长的需求 但同时亦对环境造成了很大的损害
Are We Still Evolving?
我们是否还在进化
The meeting provided a forum for a broad discussion on information strategies to be adopted and tools to be used for their implementation in the evolving political and media environment.
会议提供了一个论坛 就在目前演变中的政治和媒体环境里该采取的新闻战略和执行工具进行了广泛的讨论
A key factor in the strategy of ITC will be its continuous fine tuning of tools and methodologies to ensure that the technical assistance it provides is constantly aligned with the rapidly evolving needs of the world trade market.
国贸中心战略的一个关键因素是继续改进工具和方法 确保其提供的技术援助不断配合世界贸易市场瞬息万变的需要
The evolving situation in Iraq
不断变化的伊拉克局势
Evolving roles and working methods
一. 不断变动的作用和工作方法
Both factors were essential for the success of activities to reform the Department, since they enabled them to be adapted to a constantly evolving environment while discarding all ineffective, obsolete or unnecessary elements.
这两点是新闻部改革获得成功必不可少的因素 因为有助于适应不断发展环境 同时消除一切无效 陈旧和不必要的因素
Secondly, the Council's normative framework should be updated, so that it is better equipped to meet the demands of an evolving security environment and the changes in the nature of contemporary armed conflicts.
第二 应该更新安理会的规范框架 使之更有能力适应不断变化的安全环境的要求 并适应当代武装冲突性质的变化
UNICEF acknowledges the continuous changing environment and the need to adapt ICT solutions to evolving business needs, technological advancements and changes in the overall organizational context, including reform of the United Nations system.
儿童基金会承认 环境不断发生变化 需要采用信息和通信技术解决方案 来进一步满足业务需要 促进技术发展 在整个组织范围内实行变革 包括联合国系统改革
In fact, this technology's been evolving.
事实上 这种技术一直在发展
It's a language that's still evolving.
这是一种还在不断进化的语言
Evolving capacities as an enabling principle.
17. 能力发展是一项扶持性原则
The majority of the poorest inhabitants of the planet are people living in an environment which is rapidly degrading and are living under very difficult and desperate conditions.
地球上最贫穷的居民大多生活在迅速退化的环境中 生活在十分困难和绝望的条件下
Still a Phase I trial, but evolving.
仍在试验阶段 但是不断进展
Session I Evolving roles and working methods
不断变动的作用和工作方法
(e) The increasing complexity of the market in a rapidly changing environment requires the regular review of compliance with policies and procedures so as to ensure their adequacy and effectiveness
(e) 在快速改变的环境中 市场日益复杂 需要定期审查各项政策和程序是否得到遵守 并确保其切实有效
And this network of relations is ever evolving.
而且,这张联系的网络还在不断发展,
Evolving trends and issues in South South cooperation
三. 南南合作的演变趋势和问题
In addition, UNIDO sought human resources which would adapt to a new and demanding environment characterized by growth of information and knowledge, rapidly changing technology, and increasingly complex problems and emergencies.
此外 工发组织还物色各种能适应以以下几点为特点的新的而且要求很高的环境的人力资源 信息和知识的增长 迅速变化的技术和日益复杂的问题和紧急情况
The systems thus created had been evolving over time.
26. 按此创立的系统随着时间的过去不断演化
The organizational targets, the requirements of United Nations reform, multiplying emergencies and the rapidly changing international development environment all call for significant changes in the way UNICEF manages its human resources (HR).
139. 组织目标 联合国的要求 不断增加的紧急情况以及迅速变化的国际发展环境都要求儿童基金会对其人力资源的管理方式作出重大改革
All three units of the Section perform key financial functions for the Fund in a rapidly changing banking environment that requires quick responses worldwide, attention to detail and in depth technical knowledge.
财务科的所有三个股都需要在银行业迅速变化的环境中为基金发挥关键的财务职能 这种环境需要在世界各地快速做出反应 注意细节和掌握深入的技术知识

 

Related searches : Rapidly Evolving - Evolving Environment - Rapidly Evolving Technology - Rapidly Evolving Field - Rapidly Evolving World - Rapidly Evolving Technologies - Rapidly Evolving Needs - Rapidly Evolving Market - Are Rapidly Evolving - Rapidly Evolving Marketplace - Rapidly Changing Environment - Evolving Around - Evolving From