Translation of "rapidly evolving technologies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
However, the technology is evolving rapidly. | 但这一技术正迅速发展 |
The final challenge concerns a wide array of issues that require regulation of rapidly evolving technologies by governments that do not necessarily have the competence or resources to do so effectively. We have already seen where poor regulation of rapidly evolving financial markets can lead. | 最后一个挑战关系到一系列问题 这些问题需要政府对快速演进的技术进行监管 而政府并不一定具有进行有效监管的能力和资源 我们已经看到 对快速演进的金融市场的拙劣监管导致了怎样的问题 在许多其他市场上也存在相同的不足 |
The international environment in which we live is evolving rapidly. | 我们所生活的国际环境正在迅速演变 |
The international development architecture is rapidly evolving, presenting both opportunities and challenges. | 74. 国际发展系统的结构正在迅速改变 这既是机会 也是挑战 |
(h) To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality | (h) 以负担得起的费用 利用日新月异的信息和通信技术来支助教育 包括开放式教育和远距离教学 并减少教育机会和质量方面的不平等现象 |
(e) To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality | (e) 利用日新月异的信息和通信技术来支持低收费教育 包括开放式教育和远距离教学 并减少教育机会和质量方面的不平等现象 |
The political situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, had been evolving rapidly. | 28. 包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的政治局势在迅速演变 |
This violence undoubtedly raises tension in the region at a time when the political situation is evolving very rapidly. | 在该区域的政治局势迅速变化之时 这种暴力无疑加剧了该区域的紧张 |
. It was also necessary to convince decision makers that an investment in the necessary equipment, data acquisition and training of qualified personnel for the operational use of satellite data would not need to be repeated in the short term due to rapidly evolving technologies. | 33. 还有必要使决策人员相信在短期内无需对设备 数据获取和合格人员培训 这些对有效利用卫星数据都是必不可少的 反复进行投资 因为技术发展很快 |
1.62 The relationship between the United Nations and the various institutions of the European Union has been evolving rapidly and becoming increasingly intense. | 1.62 联合国与欧洲联盟各机构之间的关系一直在迅速发展 并变得愈来愈紧密 |
1. The development of international environmental law has been one of the most rapidly evolving fields in international relations over the last decade. | 1. 在过去10年中,国际环境法是国际关系发展最迅速的领域之一 |
This rapidly evolving international context confronts the Joint Arab Action system with the challenge of adapting its frameworks, rationalizing its methods and upgrading its performance. | 瞬息万变的国际局势令阿拉伯联合行动体系面临着结构调整 方法改进和成效提高的挑战 |
Yet there is evidence that the rapidly evolving sophistication of conventional arms, and commercial pressures to secure export sales, are creating a wider market for weapons. | 然而 有证据表明 常规武器尖端化的速度很快 这连同出口买卖的商业压力正在造成一个更大的武器市场 |
Clearly there is a need in public health for technologies that can rapidly detect and identify pathogens and toxins. | 公共卫生显然需要拥有各种可以迅速侦测和鉴定病原体和毒素的技术 |
And in this rapidly evolving context, it's possible to imagine a world in which the mobile phone becomes something far more than a medium for social interaction. | 在这个快速展开的上下文中 可以想象手机在社会交互作用中远远 超出了作为媒介的工具 而成为其他什么东西的世界 |
Bearing in mind the needs and objectives of each member State and the evolving nature of spatial data and emerging technologies and imaging platforms, | 铭记每个会员国的需求和目的以及空间数据及新兴技术和成像平台不断演变的性质 |
There are an increasing number of middle income developing countries characterized by their world class technologies and rapidly growing economies. | 拥有世界水平的技术和实现经济快速增长 已经成为越来越多的中等收入发展中国家的特点 |
In the field of telecommunication satellites, French industry has to cope with rapidly developing technologies and market requirements in a very competitive environment. | 在电信卫星领域 法国工业界不得不在一个竞争十分激烈的环境中应付各种迅速开发技术和市场的要求 |
China s Evolving Web | 演化中的中国合约网络 |
The precipitating factor that led to the current situation has to do with our evolving world culture, spread rapidly through enhanced media outlets and the Internet, and its perceptions of the markets. | 导致当前危机的突发因素和我们全球文化的发展 它通过强大的媒体网络和因特网迅速传播 以及其对市场的看法有关 |
For example, a rapidly evolving approach to facilitating consumption and choice at the bottom of the pyramid is to make unit packages that are small and affordable, such as single serve packaging. | 例如 促进金字塔底消费和选择的一个迅速流行的方法是实行用得起的小单位包装 如 一次用量 包装 |
The purpose of the study was to give an overview of the rapidly evolving field of small satellites, which should be easily accessible even to countries with limited or newly conceived space programmes. | 研究报告的目的是概述迅速发展的小型卫星领域 既使是空间方案数量有限或刚起步的国家也应便利地进入这一领域 |
However, as a result of the rapidly evolving situation and the changing priorities following the June 1997 eruption, a request for postponement of its adoption was made to the Executive Board by UNDP. | 但是,由于情况迅速变化以及在1997年6月火山爆发后优先次序的更改,开发计划署要求执行局推迟通过这个框架 |
His country's green revolution illustrated how the input of greater knowledge in the form of improved production technologies could rapidly increase the productivity of land. | 44. 印度的绿色革命表明通过改进生产技术形式投入更多的知识是如何迅速提高土地生产力的 |
Ibid, p. 29. Under today apos s circumstances, where technologies are changing rapidly and shortening product life cycles, innovation has become a key competitive strength. | 37. 在今天技术迅速变化和产品寿命周期不断缩短的情况下 革新成为关键的竞争力量 |
Are We Still Evolving? | 我们是否还在进化 |
III. Evolving recovery strategy | 三 演变中的恢复战略 |
That decline suggests that the legislative bodies have exercised restraint when considering new mandates and that the Secretariat had to meet additional requirements resulting from the changing priorities in a rapidly evolving international context. | 同时秘书处必须应付演变迅速的国际范畴内变化中的优先事项所引起的额外要求 |
124. A workshop on telematics held at ICTP in October dealt with the fundamental aspects of communications and computer technologies and their role in the evolving information networks of the future. | 124. 10月在理论物理中心的一个关于 quot 遥测学 quot 的讲习班讨论通讯和计算机技术的基本方面及其在未来不断发展的信息网络中的作用 |
The evolving situation in Iraq | 不断变化的伊拉克局势 |
Evolving roles and working methods | 一. 不断变动的作用和工作方法 |
II. BIDUN, AN EVOLVING CONCEPT | 二 BIDUN 一个在不断发展的概念 |
The weapons are considerably evolving | 武器大大演進 |
In the last decade, organized crime has evolved rapidly, propelled by the opening of new markets, facilitated by new communication technologies and pressured by law enforcement strikes. | 2. 在过去十年里 有组织的犯罪在开放新市场的推动下 在新的通信技术的协助下 在执法打击的压力下 得到了迅速发展 |
Although energy technologies are rapidly developing, it is widely acknowledged that existing solutions are not yet sufficient to meet the world's growing energy needs in a sustainable manner. | 14. 尽管能源技术正在快速发展 但现有的解决方案仍不足以以可持续的方式满足世界增长的能源需求 这一点得到广泛认同 |
To better facilitate the mandates we entrust to him, the Secretary General will require not only adequate resources, but also greater authority, so as to ensure that the Organization is able to rapidly respond to evolving priorities. | 为了便于秘书长执行我们委托给他的任务 他不仅需要足够的资源 而且需要更大的权威 以保证本组织能够迅速对各种正在发展的优先事项采取行动 |
In fact, this technology's been evolving. | 事实上 这种技术一直在发展 |
It's a language that's still evolving. | 这是一种还在不断进化的语言 |
Evolving capacities as an enabling principle. | 17. 能力发展是一项扶持性原则 |
The evolving role of the Secretariat. | 秘书处作用的发展 |
21. Products evolving from the new technologies, specifically the optical disk system and the United Nations Internet Web site, have enabled the Organization to make selected United Nations documentation in all languages accessible worldwide. | 21. 新技术带来的产品,特别是光盘系统和联合国因特网网址,使联合国得以用各种语文提供联合国特定文件,在全球各地可以查阅 |
Of course, coal continues to offer millions of people a reliable source of electricity and the transition to low carbon technologies will not happen overnight. We need to expand access to these technologies rapidly, while helping people whose livelihoods depend on the coal industry. | 当然 煤炭为数百万人提供了可靠的电力 向低碳技术的转型也不会一夜之间实现 我们需要迅速扩大获得这些技术的途径 同时帮助依赖煤炭行业生活的人 我们需要对气候变化保持热情 但也必须在解决气候变化问题时采取务实态度 |
The great question, of course, is whether stabilization of greenhouse gases, continued economic development, and adaptation to climate change can be achieved simultaneously. Using our current technologies, no but if we develop and rapidly adopt new technologies that are within our scientific reach, yes. | 当然 一大问题就是稳定温室气体排放 经济持续发展以及适应气候变化是否能够同时实现 如果使用我们现有的技术是行不通的 但是如果我们发展和快速采用我们的科研力量可以达到的新技术就可以实现 |
A key factor in the strategy of ITC will be its continuous fine tuning of tools and methodologies to ensure that the technical assistance it provides is constantly aligned with the rapidly evolving needs of the world trade market. | 国贸中心战略的一个关键因素是继续改进工具和方法 确保其提供的技术援助不断配合世界贸易市场瞬息万变的需要 |
24. In the past 12 months, the United Nations had been undergoing positive changes that would enable it to address the problems arising in the economic, social and related fields as a result of the rapidly evolving world situation. | 24. 在过去的12个月中 联合国进行了一些积极的变革 使它得以处理国际形式下瞬息万变的经济 社会及相关领域中的各类问题 |
Related searches : Rapidly Evolving - Evolving Technologies - Rapidly Evolving Technology - Rapidly Evolving Field - Rapidly Evolving World - Rapidly Evolving Environment - Rapidly Evolving Needs - Rapidly Evolving Market - Are Rapidly Evolving - Rapidly Evolving Marketplace - Rapidly Changing Technologies - Evolving Around - Evolving From