Translation of "reached a decision" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the end, consensus was not reached on the text of a decision. | 78 会议最后未能就一项决定的案文达成协商一致 |
| We have debated this issue for well over a decade, but have not yet reached a decision. | 关于这个问题 我们已经进行了十多年的辩论 但尚未作出决定 |
| A decision had been reached on increasing the Russian contribution to the Organization's standby arrangements system. | 决定增加对联合国待命安排制度的投入 |
| A decision was reached to develop a multi nodal early warning system covering the Indian Ocean Rim countries. | 会议还作出决定 发展涵盖环印度洋国家的多节预警系统 |
| The Commission reached its final decision on the matter in May 2004. | 委员会于2004年5月对这个问题做出最后裁决 |
| By the end of February 2005, 15 countries had reached their completion point , another 12 had reached their decision point , and the decision had been taken to extend the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative for an additional two years. | 目前已在减少这一影响方面取得了新的进展 截至2005年2月底 已有15个国家达到 完成点 另有12个国家达到 决定点 并已作出决定 将重债穷国倡议再延长两年 |
| Mr. Field (United States of America) said his delegation believed that the Working Group had reached a wise decision on the matter. | 71. Field先生 美利坚合众国 说 美国代表团认为 工作组对此事的决定是明智的 |
| Any decision reached within the forum would have to be agreed upon by all three participants. | 在论坛中达成的一切决定均必须经三方参与者一致同意 |
| In the NWFP, 167 cases were pending out of the total 316 registered during the six years. A decision reached in 185 cases. | 在西北边境省以往六年内发生的316宗登记案件中 有167宗待决 已决案件有185宗 |
| It is hoped that such decision on the matter will be reached in the very near future. | 希望能在最近的将来就此事作出决定 |
| Of the 76 cases registered in Balochistan, 23 were pending by the end of 2003, while a decision had been reached in 41 cases. | 截至2003年底 俾路支省登记的76宗案件有23宗待决 已决案件达41宗 |
| Moreover, 8 of the 11 countries that have not yet reached the decision points are in conflict or post conflict situations. | 此外 11个尚未达到决定点的国家中有8个仍在冲突中或处于冲突后状态 |
| After weighing the pros and cons, a decision was reached to maintain the current CPC structure, which was subsequently endorsed by the Expert Group and the Statistical Commission. | 在衡量利弊之后 作出了维持目前产品总分类结构的决定 专家组和统计委员会随后予以批准 |
| Following the establishment of priorities and strategies by African Governments, we hope that a decision on creating the Peacebuilding Commission can be reached by the end of the year. | 我们希望继非洲各国政府制定优先事项和战略后 能够不迟于今年底就成立建设和平委员会达成决定 |
| Such requests shall contain a statement to the effect that the request does not imply that a decision has been reached on the question of admissibility of the communication by the Committee. | 2. 在此种要求中应说明 该要求并不意味着委员会已经就有关来文的可否受理问题作出了决定 |
| 2.6 On 19 December 1991, the CBC's decision was upheld by a decision of the Ministry of Internal Affairs, who stated that if his claim were to be accepted he would be put in a better position than his colleagues who had reached a settlement with the CBC. | 2.6 1991年12月19日内务部下达决定维持广播公司的决定 内务部称 若受理他的申诉 将会把他安置在比那些与广播公司达成协议的同事们更高的职位上 |
| Recalling also the decision reached at the Fifth Review Conference that the Sixth Review Conference would be held in Geneva in 2006 and would be preceded by a preparatory committee, | 又回顾第五次审议大会作出的决定 即第六次审议大会将于2006年在日内瓦举行 之前将举行筹备委员会会议 |
| UNRWA reviewed the terms of reference of the Audit Inspection Committee at a meeting held on 7 December 2004, and a decision was reached not to take up the recommendation of the Board. | 近东救济工程处在2004年12月7日举行的会议上审议了审计和检查委员会职权范围问题 决定不采纳委员会的建议 |
| The remaining 11 countries, which have not yet reached the decision point under the Initiative, retain the status of countries still to be considered . | 8. 仍没有达到倡议决定点的其余11个国家保持着 尚待审议国 的地位 |
| Burundi is one of the countries that benefited from the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative it reached the decision point last July. | 布隆迪是受益于重债穷国倡议的国家之一 它在今年7月达到了决定点 |
| A request addressed to a State party under paragraph 1 of this rule shall include a statement of the fact that such a request does not imply that any decision has been reached on the question of admissibility. | 5. 根据本条规则第1款向缔约国发出的要求应包含如下一项说明 这样的要求并不意味着就可否受理问题达成了任何决定 |
| And when they reached Central Asia, they reached what was effectively a steppe super highway, a grassland super highway. | 接着他们到了亚洲中部 沿着这个草原高速路 草原高速通道 |
| Recalling also the decision reached at the Fifth Review Conference that the Sixth Review Conference would be held in Geneva in 2006 and would be preceded by a preparatory committee,Ibid., para. 20. | 又回顾第五次审议大会作出的决定 即第六次审议大会将于2006年在日内瓦举行 之前将举行筹备委员会会议 同上 第20段 |
| We have reached a partnership agreement. | 我们达成了合伙协议 |
| No US president can unilaterally agree to alter the pattern of government support and spending that is a decision for Congress. Similarly, no Chinese president can unilaterally agree to allow the renminbi to appreciate faster that is a consensus decision reached together with the various apparatchiks in the State Council and Communist Party. | 美国总统不能独自转变政府的支持和支出模式 因为决定权在国会手里 同样 中国国家主席也无法令到人民币加快升值 因为首先必须在人民代表大会和中共内部达成共识 更重要的是 中美两国所必须采取的改革不仅限于这两个层面 而是需要深层次的 根本性的变革 |
| Upon conviction, the Civil Guards lodged an application for pardon with the Vizcaya Provincial Court, with the request that the sentence should not be carried out until a decision had been reached on their request for a pardon. | 在下达判罪之后 这几名国民警卫队官员就此向比斯开省法院提出了赦免申请 要求在就其赦免请求作出决定之前 不应执行判决 |
| In the end we reached a compromise. | 最後我們達成了協議 |
| In June 2002, in Ring v. Arizona the United States Supreme Court held that death sentences in five states imposed by a decision of a judge rather than a decision reached by a jury violated the constitutional right to trial by jury, thus reversing until a new trial is held the death sentences that had been imposed on about 800 prisoners. | 102 2002年6月 在Ring诉亚利桑那州案中 美国最高法院认为 在5个州 由法官决定而不是由陪审团决定适用死刑违反了由陪审团审判的宪法权利 于是推翻已经对大约800名犯人做出的死刑判决 直至举行新的审判 |
| Under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC), 54 billion has so far been committed for debt relief to 27 countries that have reached decision or completion points. | 按照重债穷国倡议 迄今已为达到决定点或完成点的27个国家承诺540亿美元 用于减免债务 |
| Total debt relief accorded to the 27 countries that have reached either the decision point or the completion point, together with other debt relief measures, represents a two thirds reduction in these countries' overall debt stock. | 给予已到达 决定点 或 完成点 的这27个国家的债务减免总额 加上其他的债务减免措施 占到这些国家总的债务额的三分之二 |
| The decision to attack Pearl Harbor was reached after five months of deliberations that included numerous official conferences. It was a gradual process in which more sympathetic, albeit firm, US engagement might have helped sway Japan in a different direction. | 袭击珍珠港的决定是在经过五个月的审议后做出的 决策过程中举行了难以计数的会议 这是一个渐进的过程 在这一过程中 如果美国坚定而又富有同情地与日本接触 那么或许会把日本引向另一个方向 实际上 日本政府内部观点充满分歧 最终能够团结一致实在令人惊讶 |
| On the one hand, the Netherlands Special Court of Cassation has held that the outbreak of the Second World War abrogated a pre war extradition treaty, and a more recent decision of the Dutch Council of State reached the same result. | 一方面 荷兰的特别上诉法院裁决 第二次世界大战的爆发致使一项战前引渡条约废除 荷兰国务委员会此后做出的一项决定也导致同样的后果 |
| 3. Recalls the decision reached at the Fifth Review Conference,BWC CONF.V 17, para. 18. and calls upon the States parties to the Convention to participate in its implementation | 3. 回顾第五次审议大会所作决定 BWC CONF.V 17 第18段 并吁请公约缔约国参与决定的执行 |
| A political negotiated solution must be reached without delay. | 应毫不拖延地确定一种政治协商解决方案 |
| Political tension reached a new height with that resignation. | 12. 辞职后政治紧张达到新的高度 |
| It is not fitting for a believing man or woman to exercise any choice in his or her own affairs once God and His Messenger have reached a decision upon them. Anyone who disobeys God and His Messenger is in manifest error. | 当真主及其使者判决一件事的时候 信道的男女对于他们的事 不宜有选择 谁违抗真主及其使者 谁已陷入显著的迷误了 |
| It is not fitting for a believing man or woman to exercise any choice in his or her own affairs once God and His Messenger have reached a decision upon them. Anyone who disobeys God and His Messenger is in manifest error. | 當真主及其使者判決一件事的時候 信道的男女對於他們的事 不宜有選擇 誰違抗真主及其使者 誰已陷入顯著的迷誤了 |
| If all efforts to reach consensus have been exhausted and no agreement has been reached, any decision shall, as a last resort be taken by a two thirds majority of the members present and voting or by XX members, whichever is greater. | 如果已尽一切努力而仍无法达成协商一致 则作为最后手段 应以出席并参加表决的委员会成员的三分之二多数或按 名 成员的意见作出决定 二者中以人数多者为准 |
| Reached thousands. | 接触人数数以千计 |
| If this is reached, the script returns a fatal error. | Description |
| A position should also be reached on certain questions of | 可在以后研究单方面行为的后果与违反了所引起义务的责任问题 |
| A number of conclusions were reached on agenda item 6 | 17. 就议程项目6达成了一些结论 |
| They needed to make a decision an immediate decision. | 需要决定 即刻作出决定 |
| The decision to vote means a decision for history. | 决定如何投票就意味着为历史作出决定 |
| A British Court reached a similar result seven years later in Sutton v. | 7年后 英国的一个法庭在Sutton v. Sutton案中也得出了一个类似结论 |
Related searches : Decision Reached - Reached Decision - Decision Was Reached - Reached The Decision - Decision Is Reached - Reached A Climax - Reached A Record - Reached A Consensus - Reached A Conclusion - Reached A Verdict - Reached A High - Reached A Peak