Translation of "reached a decision" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The council has reached its decision. | 阿格拉 大会做出了一致的决定 |
As a decision had been reached, the question should not be reopened. | 决定的问题不应重新讨论 |
Have you reached any decision about the plea? | 你决定怎么辩护了吗? |
In the end, consensus was not reached on the text of a decision. | 78 会议最后未能就一项决定的案文达成协商一致 |
We have debated this issue for well over a decade, but have not yet reached a decision. | 关于这个问题 我们已经进行了十多年的辩论 但尚未作出决定 |
A decision had been reached on increasing the Russian contribution to the Organization's standby arrangements system. | 决定增加对联合国待命安排制度的投入 |
A decision was reached to develop a multi nodal early warning system covering the Indian Ocean Rim countries. | 会议还作出决定 发展涵盖环印度洋国家的多节预警系统 |
That agreement is reached at what is called the decision point . | 这项协议是在到达所谓 quot 决定点 quot 时达成的 |
The Commission reached its final decision on the matter in May 2004. | 委员会于2004年5月对这个问题做出最后裁决 |
206. After a thorough exchange of views on the subject, the Commission reached its decision on the basis of a vote. | 206. 在就这项问题透彻地交换意见之后,委员会根据表决作出了决定 |
A second decision was made to transfer unspent income to the reserve account until the appropriate level is reached. | 执行局的第二项决定是把未动用的收入拨入储备金帐户,直到达到适当水平为止 |
The final decision reached could therefore require additional budgetary allocations to be made available. | 因此 作出的最后决定可能需要得到额外的预算拨款 |
While that issue was important, more time was needed for consultation before agreement could be reached, whereas a decision on the scale must be reached by the end of the year. | 虽然这个问题很重要,但在达成协议之前还需要更多时间协商,而对于比额表则必须在今年年底以前达成一项决定 |
And to say it will get all our attention... and we'll communicate with her when we have reached a decision. | 并且说我们会非常重视... ...我们达成决议后会与她联系 |
Any decision reached within the forum would have to be agreed upon by all three participants. | 在论坛中达成的一切决定均必须经三方参与者一致同意 |
It wasn't an easy decision... but I had reached it, and they were going to go. | 但我到了那一步 她们本会走人 |
Mr. Field (United States of America) said his delegation believed that the Working Group had reached a wise decision on the matter. | 71. Field先生 美利坚合众国 说 美国代表团认为 工作组对此事的决定是明智的 |
By the end of February 2005, 15 countries had reached their completion point , another 12 had reached their decision point , and the decision had been taken to extend the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative for an additional two years. | 目前已在减少这一影响方面取得了新的进展 截至2005年2月底 已有15个国家达到 完成点 另有12个国家达到 决定点 并已作出决定 将重债穷国倡议再延长两年 |
If consensus can be reached regarding ITAPs, the SBSTA may wish to develop a recommendation for a draft decision by COP 3 on this matter. | 如果能就政府间技术咨询小组问题达成协商一致意见 科技咨询机构不妨就这一事项建议一项决定草案供第三届缔约方会议通过 |
It is hoped that such decision on the matter will be reached in the very near future. | 希望能在最近的将来就此事作出决定 |
In the NWFP, 167 cases were pending out of the total 316 registered during the six years. A decision reached in 185 cases. | 在西北边境省以往六年内发生的316宗登记案件中 有167宗待决 已决案件有185宗 |
This was adopted by the Council of Ministers in July 1996 and a decision was reached to establish a permanent intergovernmental council to monitor its application. | 该计划于1996年7月由部长会议通过,还决定设立常设政府间理事会负责监测实施该计划 |
Of the 76 cases registered in Balochistan, 23 were pending by the end of 2003, while a decision had been reached in 41 cases. | 截至2003年底 俾路支省登记的76宗案件有23宗待决 已决案件达41宗 |
It was not known when a further decision would be reached by the DPP in light of the verdict of unlawful killing by the inquest jury. | 不知道公诉司何时将根据验尸官陪审团作出的非法杀害的判决作出进一步决定 |
have you reached a verdict? | 你们有决定了吗 |
Moreover, 8 of the 11 countries that have not yet reached the decision points are in conflict or post conflict situations. | 此外 11个尚未达到决定点的国家中有8个仍在冲突中或处于冲突后状态 |
We strongly endorse the political agreement reached in 1995 in conjunction with the decision to make permanent the Non Proliferation Treaty. | 我们坚决赞同1995年所达成的同将不扩散条约持久化的决定有关的政治协定 |
After weighing the pros and cons, a decision was reached to maintain the current CPC structure, which was subsequently endorsed by the Expert Group and the Statistical Commission. | 在衡量利弊之后 作出了维持目前产品总分类结构的决定 专家组和统计委员会随后予以批准 |
If the reply has not been received by the time the deadline is reached, the Working Group may, on the basis of all data compiled, take a decision. | 如果至截止日期为止尚未收到任何答复 工作组可以根据汇编的所有资料作出决定 |
It did not take into account that the immediate requirements of the situation could not be postponed until the ordinary courts reached a decision with their usual tardiness. | 它没有考虑到她们情况本身的迫切需要不能推迟到普通法庭以其惯有的缓慢速度来作出决定 |
At its tenth session, the INCD reached agreement, in its decision 10 2, on a recommendation to the COP on administrative and support arrangements for the Permanent Secretariat. | 政府间谈判委员会第十届会议在第10 2号决定中就向缔约方会议提出关于常设秘书处的行政和支助安排的建议达成了协议 |
Another group mentioned that only when the CD has reached a decision on the issue of appointing a coordinator for landmines can it consider discussing the G.21 apos s proposal. | 只有另一个集团提出 只有当裁谈会就地雷协调员问题作出决定之后 它们才可以考虑讨论21国集团的工作建议 |
By 1 March 2005, of 30 least developed countries that participate in the enhanced HIPC Initiative, 1149 had reached the completion point, 1050 had reached the decision point and 951 remained under consideration for debt relief. | 到2005年3月1日 在30个参加经强化的重债穷国倡议的国家中 11个49 已到达完成点 10个50 已到达决定点 还有9个51 仍在接受减免债务审议 |
We have reached a partnership agreement. | 我们达成了合伙协议 |
Has the jury reached a verdict? | 陪审团有结论了吗 |
We've reached a verdict. Thank you. | 我们得出判决了 |
They've just reached a steep cliff. | 来到了一个陡峭的悬崖 |
And when they reached Central Asia, they reached what was effectively a steppe super highway, a grassland super highway. | 接着他们到了亚洲中部 沿着这个草原高速路 草原高速通道 |
Such requests shall contain a statement to the effect that the request does not imply that a decision has been reached on the question of admissibility of the communication by the Committee. | 2. 在此种要求中应说明 该要求并不意味着委员会已经就有关来文的可否受理问题作出了决定 |
Following the establishment of priorities and strategies by African Governments, we hope that a decision on creating the Peacebuilding Commission can be reached by the end of the year. | 我们希望继非洲各国政府制定优先事项和战略后 能够不迟于今年底就成立建设和平委员会达成决定 |
2.6 On 19 December 1991, the CBC's decision was upheld by a decision of the Ministry of Internal Affairs, who stated that if his claim were to be accepted he would be put in a better position than his colleagues who had reached a settlement with the CBC. | 2.6 1991年12月19日内务部下达决定维持广播公司的决定 内务部称 若受理他的申诉 将会把他安置在比那些与广播公司达成协议的同事们更高的职位上 |
Mr. L. notes that the decision was reached in his absence and explains that in divorce proceedings in France, legal representation is mandatory. | L. 先生指出,该决定是在他缺席的情况下作出的,并解释说,在法国离婚诉讼必须有法定代理 |
UNRWA reviewed the terms of reference of the Audit Inspection Committee at a meeting held on 7 December 2004, and a decision was reached not to take up the recommendation of the Board. | 近东救济工程处在2004年12月7日举行的会议上审议了审计和检查委员会职权范围问题 决定不采纳委员会的建议 |
Third, current assessment rates should not be extrapolated for the next scale period, even on a temporary basis, since such a decision would be contrary to the compromise agreements which had been reached. | 第三,目前的分摊比率不应用外推法作为下一个比额表使用期的计算法,即使是暂时性的,因为这样的决定将违反已经达成的折中协议 |
Uganda was the first country to complete its programme, having reached the decision point in April 1998 (at the decision point, the Fund and the Bank approve the content of the final relief package). | 乌干达是完成其方案的第一个国家,它于1998年4月达到了 quot 决定点 quot 到达决定点时,货币基金组织和世银核可最后宽减一榄子办法的内容 |
Related searches : Decision Reached - Reached Decision - Decision Was Reached - Decision Is Reached - Reached A Climax - Reached A Record - Reached A Consensus - Reached A Conclusion - Reached A Verdict - Reached A High - Reached A Peak