Translation of "reached a consensus" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Several alternative texts were proposed with a view to achieving a consensus, although a consensus was not reached. | 35. 与会者提出了若干备选案文 以达成共识 但没有达成共识 |
| On others, consensus has been reached. | 在另一些问题上达成了共识 |
| The consensus that was reached 60 years ago was a strong one. | 60年前达成的共识是一个强有力的共识 |
| In the end, consensus was not reached on the text of a decision. | 78 会议最后未能就一项决定的案文达成协商一致 |
| The Chair shall ascertain whether consensus has been reached. | 2. 主席应确定协商一致是否已经达成 |
| The working group reached consensus on the conclusions summarized below. | 7. 工作组协商一致达成的结论总结如下 |
| It does not matter if consensus among all the parties cannot be reached quickly. The international discussion itself is a process for creating conditions for consensus. | 倘若各方一时达不成一致 也没有关系 有关国际讨论本身就是为协商一致创造条件的过程 |
| He trusted that a broad consensus reflecting the considered opinion of the Commission could now be reached. | 他相信 现在可以达成广泛共识 反映委员会经过深思熟虑的意见 |
| A satisfactory formula can only be reached with the input and consensus of all the country's communities. | 只有在我国所有群体都提出意见和达成共识的情况下 才能达成令人满意的方案 |
| In his view, exclusions should not be permitted where consensus had been reached on a draft article. | 他认为 如果已经就某一草案条款达成共识 就不应允许排除 |
| Several alternative versions were proposed, but no consensus was reached on the issue. | 在这个问题上提出了若干备选案文 但没有达成共识 |
| No consensus had been reached on who should be classified as political prisoners . | 对于谁应该被划分为 政治犯 还没有达成一致意见 |
| However, given the complexity of the issues involved, no consensus was reached on the preparation of a final report. | 但是 鉴于所涉问题的复杂性 未就编写最后报告事达成共识 |
| One representative noted that the decisions of the Congress should be reached by consensus. | 有一名代表指出 大会的各项决定均应以协商一致方式达成 |
| In addition, Brazil has always maintained that a political declaration, as a non binding instrument, should be reached only by consensus. | 此外 巴西一贯认为 作为不具约束力的文书的一项政治宣言只应以协商一致方式通过 |
| My delegation feels strongly that the consensus we reached in the High level Plenary Meeting represents a good foundation for a greater consensus towards achieving the development priorities of the developing countries. | 我国代表团强烈认为 高级别全体会议上的共识是为实现发展中国家发展优先考虑达成更大共识的良好基础 |
| Both sides should implement the important consensus reached by the leaders of the two countries | 双方要落实好两国领导人的重要共识 |
| North and South Korea also reached a consensus on easing the current military tensions, and have decided to hold military talks. | 韩朝还就缓解当前军事紧张局势达成一致 并决定举行韩朝军事部门会谈 |
| Unfortunately, a consensus had yet to be reached, and the EU offered its full cooperation and support in resolving the issue. | 遗憾的是 尚未能达成协商一致 欧盟为解决该问题给予了充分的合作和支持 |
| On the basis of the consensus reached, participants pledged to implement the Declaration through concerted efforts. | 在达成的共识基础上 与会者保证协调努力 落实宣言 |
| On the basis of the consensus reached, participants pledged to implement the Declaration through concerted efforts. | 确认这次庆祝活动是一个重要的机会 可以使所有各级更加有效地努力执行与家庭有关的具体方案 筹办新的活动 并使社会所有行动者在支持家庭方面加强合作 |
| On a national level, the LWV has many positions that have been reached by grassroots consensus or concurrence of local LWV branches. | 在国家一级 妇女选民协会通过基层协商一致或妇女选民协会的地方分会协力合作持有许多立场 |
| The consensus reached in the meeting will be reflected in the declaration of leaders issued after the meeting. | 会议共识将反映在会后发表的领导人宣言中 |
| If consensus is not reached, another opportunity will be missed, and the situation will remain as it is. | 如果达不成共识将会失去又一次机会 情况将一切照旧 |
| Mr. Verbeke (Belgium) (spoke in French) Belgium regrets that agreement could not be reached on a declaration that would enjoy consensus the General Assembly. | 韦贝克先生 比利时 以法语发言 比利时对于没有就一项会在大会获得一致同意的宣言达成协议感到遗憾 |
| The consensus reached at UNCTAD XI constituted an added value in the ongoing WTO negotiations on the Doha work programme. | 第十一届联合国贸发大会上达成的共识是对正在进行中的世界贸易组织关于多哈工作计划的谈判的重大贡献 |
| The hope was expressed that consensus could be reached on the issue by the Working Group at its next session. | 有与会者希望工作组在下届会议上就此达成共识 |
| That authority should initiate new laws and regulations on which, ideally, regional consensus would rapidly be reached before becoming binding. | 这一权威机构应提出新的法律法规 最好先迅速达成区域共识 而后才具有约束力 |
| 1bis. If consensus cannot be reached, the Council shall take all decisions and make all recommendations by a simple distributed majority vote, as defined in Article 2 with the exception of matters addressed by Articles , where the Council shall take decisions by special vote if consensus is not reached unless this Agreement provides for a special vote, including on matters addressed under Articles | 1之二. 如不能达成协商一致 除本协定规定进行特别表决 包括就第 条之下所涉事项进行此种表决外 理事会所有决定和建议均应以 第2条所界定的 简单分配多数 表决作出 但第 条之下所涉事项除外 理事会对这种事项如不能达成协商一致 应以特别表决作出决定 |
| Despite the difficulties, India believed that consensus had to be reached on what functions should be assigned to the Trusteeship Council. | 尽管有困难 印度认为需要就分配什么职能给托管理事会这个问题达成共识 |
| Canada was ready to work with other delegations to resolve the remaining issues with the hope that consensus could soon be reached. | 加拿大愿意与其他代表团合作 解决剩余的问题 并希望很快达到一致意见 |
| (e) The Statutes of the councils referred to in paragraph 1 of this article shall specify procedures for resorting to voting operations where a consensus cannot be reached. | 本条第1款所指理事会 规约 应规定在不能达成协商一致的情况下 诉诸表决行动所需的程序 |
| The fact that a consensus has not been reached on this matter after almost four years of debate highlights the tenuous support for the text that has been adopted. | 经过几乎四年的辩论之后对这一问题依然没有达成共识这一事实证明了所通过的案文得到的支持异常微薄 |
| and take care of each other's core interests and major concerns and implement the important consensus reached by leaders of the two countries. | 照顾彼此核心利益和重大关切 落实好两国领导人重要共识 |
| The parties involved have had an in depth exchange of views on marking, record keeping and international tracing cooperation and have reached wide consensus. | 我们希望工作组能如期达成有关国际文书 为有效打击小武器非法贸易做出贡献 |
| The Basic Principles and Guidelines, which he agreed were long overdue, would be a very useful tool in preventing impunity and promoting human rights, and he therefore welcomed the consensus reached. | 关于他也认为期待已久的 基本原则和导则 它在预防有罪不罚和促进人权方面将成为一个非常有用的工具 因此 他对达成一致表示欢迎 |
| Although no consensus was reached in the Group's 2003 session, its meetings have clarified the issues involved, which will be useful for our future endeavours. | 虽然在这个工作组的2003年会议期间没有达成协商一致意见 但它的各次会议澄清了所涉及的各种问题 这将有益于我们今后的努力 |
| China is ready to join other Member States in further studying that issue in depth, so that consensus can be reached at an early date. | 中方愿与各会员国一道 继续对此进行深入研究 争取尽早达成一致 |
| With the national dialogue now underway, we are in the midst of phase three. If, during this dialogue, a consensus is reached on the need to elect a new president, so much the better. | 随着全国对话的举行 我们进入了第三阶段 如果在此次对话中就有必要选举一位新的总统达成一致意见 这样最好不过 如果布什这样的话 第三阶段和第四阶段将通过其它方式完成 |
| If all efforts at reaching a consensus have been exhausted and no agreement has been reached, decisions shall be taken by a three fourths majority of the members present and voting at the meeting. | 如果已尽力争取达成协商一致但仍没有达成协议 决定应由出席会议并参加表决的四分之三多数理事通过作出 |
| Specific attention was paid to a number of issues, as identified by Ambassador Chowdhury in his report to the Security Council of 16 February 2001, on which consensus had not been reached. | 工作组特别注重讨论了乔杜里大使在他2001年2月16日提交安全理事会的报告中指出的尚未达成共识的若干问题 |
| However, no consensus has yet been reached on critical issues, such as land based and high risk (adventure) tourism, leaving tourism to be regulated to a large extent by the industry itself. | 不过 仍未就如陆上旅游和高风险 探险 旅游等关键问题达成共识 使得旅游在很大程度上仍由行业自行管理 |
| 1bis. If consensus cannot be reached, the Council shall take all decisions and make all recommendations by a simple distributed majority vote, as defined in Article 2 unless this Agreement provides for a special vote | 1之二. 如不能达成协商一致 除本协定规定进行特别表决外 理事会所有决定和建议均应以 第2条所界定的 简单分配多数 表决作出 |
| To tell the truth, the negotiation process on reform of the Security Council has not yet been formally finalized, as consensus has not yet been reached. | 说实话 有关安全理事会改革的谈判进程尚未正式完成 因为尚未达成共识 |
| In order to define the strategic, administrative and technological aspects of the DMS, feasibility studies should be conducted, and a consensus on objectives, targets and relevant actions should be reached by all stakeholders. | 为了界定旅游景点管理系统的战略 行政和技术方面 应当进行可行性研究 而且所有利益相关者应就目标 指标和相关行动达成共识 |
Related searches : Reached Consensus - Consensus Is Reached - Consensus Was Reached - No Consensus Reached - A Broad Consensus - Make A Consensus - Find A Consensus - Build A Consensus - Achieve A Consensus - Reach A Consensus - Is A Consensus