Translation of "reached a consensus" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Several alternative texts were proposed with a view to achieving a consensus, although a consensus was not reached. | 35. 与会者提出了若干备选案文 以达成共识 但没有达成共识 |
On others, consensus has been reached. | 在另一些问题上达成了共识 |
No consensus on those issues was reached. | 就这些问题未能达成协商一致意见 |
The consensus that was reached 60 years ago was a strong one. | 60年前达成的共识是一个强有力的共识 |
It deeply regretted that no consensus had been reached on a declaration. | 令人遗憾的是 始终没有就宣言达成协商一致意见 |
As a consensus had been reached during informal consultations, he recommended that the draft resolution should be adopted by consensus. | 该决议草案在非正式协商中已达成一致 他要求一致通过决议草案 |
In the end, consensus was not reached on the text of a decision. | 78 会议最后未能就一项决定的案文达成协商一致 |
Consensus was a laudable goal which could only be reached step by step. | 达成一致意见是值得称颂的 但只能逐步去实现 |
The Chair shall ascertain whether consensus has been reached. | 2. 主席应确定协商一致是否已经达成 |
The working group reached consensus on the conclusions summarized below. | 7. 工作组协商一致达成的结论总结如下 |
Consensus on the issue had been reached before, and he hoped that it could be reached again. | 这个问题以前曾经得到协商一致意见,他希望能够再达成协商一致意见 |
Consensus was reached on the need to reinvigorate the Advisory Commission. | 对于必须恢复咨询委员会的活力达成了协商一致意见 |
No consensus to begin the drafting process has yet been reached. | 目前仍未就何时开始起草此一任择议定书达成协商一致意见 |
His delegation welcomed in particular the consensus reached on the Global Mechanism. | 布基纳法索代表团尤其欢迎在全球机制问题上达成的共识 |
Any decisions on reform should be reached on the basis of consensus. | 同时 改革方案的决定应在协商一致的基础上做出 |
He trusted that a broad consensus reflecting the considered opinion of the Commission could now be reached. | 他相信 现在可以达成广泛共识 反映委员会经过深思熟虑的意见 |
A satisfactory formula can only be reached with the input and consensus of all the country's communities. | 只有在我国所有群体都提出意见和达成共识的情况下 才能达成令人满意的方案 |
In his view, exclusions should not be permitted where consensus had been reached on a draft article. | 他认为 如果已经就某一草案条款达成共识 就不应允许排除 |
It was ironic that consensus had not been reached on a draft resolution dealing with international cooperation. | 人们未能在一个事关国际合作的决议草案上取得一致 这是颇有讽刺意味的 |
It does not matter if consensus among all the parties cannot be reached quickly. The international discussion itself is a process for creating conditions for consensus. | 倘若各方一时达不成一致 也没有关系 有关国际讨论本身就是为协商一致创造条件的过程 |
Several alternative versions were proposed, but no consensus was reached on the issue. | 在这个问题上提出了若干备选案文 但没有达成共识 |
No consensus had been reached on who should be classified as political prisoners . | 对于谁应该被划分为 政治犯 还没有达成一致意见 |
However, if consensus is not reached on a point, the disagreement will be reflected in the final report | 然而,如果未就某一问题达成协商一致意见,最后报告将列出分歧意见 |
One representative noted that the decisions of the Congress should be reached by consensus. | 有一名代表指出 大会的各项决定均应以协商一致方式达成 |
In 1972, the Committee reached consensus on basic understandings contained in two separate memorandums. | 9. 1972年 委员会对分别载于两份备忘录的基本 谅解 达成协商一致意见 |
However, given the complexity of the issues involved, no consensus was reached on the preparation of a final report. | 但是 鉴于所涉问题的复杂性 未就编写最后报告事达成共识 |
In addition, Brazil has always maintained that a political declaration, as a non binding instrument, should be reached only by consensus. | 此外 巴西一贯认为 作为不具约束力的文书的一项政治宣言只应以协商一致方式通过 |
My delegation feels strongly that the consensus we reached in the High level Plenary Meeting represents a good foundation for a greater consensus towards achieving the development priorities of the developing countries. | 我国代表团强烈认为 高级别全体会议上的共识是为实现发展中国家发展优先考虑达成更大共识的良好基础 |
Both sides should implement the important consensus reached by the leaders of the two countries | 双方要落实好两国领导人的重要共识 |
North and South Korea also reached a consensus on easing the current military tensions, and have decided to hold military talks. | 韩朝还就缓解当前军事紧张局势达成一致 并决定举行韩朝军事部门会谈 |
Unfortunately, a consensus had yet to be reached, and the EU offered its full cooperation and support in resolving the issue. | 遗憾的是 尚未能达成协商一致 欧盟为解决该问题给予了充分的合作和支持 |
Lastly, there are delegations that say they would not oppose a consensus if one were reached for the holding of consultations. | 最后 有些代表团说 如果就举行磋商达成了协商一致 它们将不反对这项协商一致 |
On the basis of the consensus reached, participants pledged to implement the Declaration through concerted efforts. | 在达成的共识基础上 与会者保证协调努力 落实宣言 |
On the basis of the consensus reached, participants pledged to implement the Declaration through concerted efforts. | 确认这次庆祝活动是一个重要的机会 可以使所有各级更加有效地努力执行与家庭有关的具体方案 筹办新的活动 并使社会所有行动者在支持家庭方面加强合作 |
On a national level, the LWV has many positions that have been reached by grassroots consensus or concurrence of local LWV branches. | 在国家一级 妇女选民协会通过基层协商一致或妇女选民协会的地方分会协力合作持有许多立场 |
However, if a consensus is reached, it could directly satisfy the demand for equating extreme poverty with the denial of human rights. | 但是 一旦达成一致意见 它便可以直接满足将赤贫等同于剥夺人权的要求 |
If consensus can be reached regarding ITAPs, the SBSTA may wish to develop a recommendation for a draft decision by COP 3 on this matter. | 如果能就政府间技术咨询小组问题达成协商一致意见 科技咨询机构不妨就这一事项建议一项决定草案供第三届缔约方会议通过 |
There was a manner of working in the Conference whereby attempts were made to reach consensus during consultations and to present the points to be discussed in the plenary when that consensus was reached. | 在本会议里有这么一种工作方式 即试图在磋商期间达成协商一致意见 在达成协商一致后 然后将主要内容交给全体会议讨论 |
The consensus reached during the year would enable the Committee to draft a resolution expressing support for the efforts made by all parties. | 在本年内达成的一致意见 使委员会可以拟定一项对所有各方的努力表示支持的决议 |
The consensus reached in the meeting will be reflected in the declaration of leaders issued after the meeting. | 会议共识将反映在会后发表的领导人宣言中 |
If consensus is not reached, another opportunity will be missed, and the situation will remain as it is. | 如果达不成共识将会失去又一次机会 情况将一切照旧 |
An international consensus had been reached on those major principles, but its translation into concrete action was lagging. | 对这些主要原则已经达成了国际协商一致 但迟迟未采取具体行动 |
If consensus could not be reached on those amendments, the European Union would vote against the draft resolution. | 如果不能就上述修正达成一致 欧洲联盟将对该决议草案投反对票 |
He regretted that no consensus had been reached and urged future sponsors to be realistic in their approach. | 他感到遗憾的是没有达成协商一致意见,促请今后的提案国采取实事求是的处理办法 |
For the first time, consensus had been reached on the so called quot omnibus quot small Territories resolution. | 第一次就所谓的 quot 综合 quot 小领土决议达成了协商一致 |
Related searches : Reached Consensus - No Consensus Reached - A Broad Consensus - Make A Consensus - Find A Consensus - Build A Consensus - Is A Consensus