Translation of "reach a consensus" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consensus - translation : Reach - translation : Reach a consensus - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Government was determined to reach consensus.
16 政府决心达成共识
Good presentation helps the whole society to reach a consensus and form a better ideological foundation.
做好宣讲 让全社会形成共识 形成更好的思想基础
The Committee shall endeavour to reach its decisions by consensus.
1. 委员会应尽力以协商一致方式作出决定
Malaysia had continuously exerted maximum efforts in trying to reach consensus on a programme of work.
马来西亚不断在尽最大努力 试图使各方能就工作方案达成共识
But we shouldn't kid ourselves and think that we're going to reach a consensus about these things.
然而我们不能掩耳盗铃 认为一致的结论将会出现
In an effort to reach consensus, formulas allowing States some flexibility were proposed.
在努力达成共识过程中 提出了一些表达方式 允许国家具有一定的灵活性
The Committee shall make every effort to reach agreement on any decisions by consensus.
9. 委员会应尽一切努力以协商一致方式议定任何决定
The Committee shall make every effort to reach agreement on all matters of substance by consensus.
10 11. 委员会应尽一切努力就任何实质性事项达成协商一致
Two years ago a Special Coordinator on the improved and effective functioning of the CD could not reach consensus on any improvement.
两年前 一位关于裁谈会的改善和有效运作的特别协调员未能就任何改进达成协商一致
Unfortunately, it ultimately proved impossible to reach a consensus because a small group of delegations rejected all reference to human life in the draft declaration.
不幸的是 最终证明无法达成协商一致意见 因为少数代表团反对宣言草案中对人的生命的一切提及
He added that the present consultation in order to be constructive should reach a consensus and proposed that the process continue next year.
他还说 目前的磋商 为了具有建设性 应当达成协商一致意见 并提议明年继续商讨工作
If we do not reach a consensus on them this year and start to act on it, we may not have another chance.
如果我们不能在今年就这些问题达成共识 并就此开始采取行动 那么 我们可能不再有机会
In case of disagreement, the third member consults the other two members in an attempt to bridge their views and reach a consensus.
如发生分歧 第三名成员将同其他两名成员协商 设法弥合不同意见 并取得协商一致
Mrs. Collet (France) (spoke in French) France regrets the failure of attempts to reach consensus on this item.
科莱女士 法国 以法语发言 法国对就这一项目达成协商一致的努力失败感到遗憾
(b) All meetings, both of experts and of States Parties, will reach any conclusions or results by consensus.
(b) 所有会议 无论是专家会议还是缔约国会议 将以协商一致方式达成任何结论或结果
We had very much hoped that Council members would be able to overcome their differences of opinion and reach a consensus on that document.
我们非常希望安理会能够克服意见分歧 就该文件达成共同立场
In the event that it should prove impossible to reach a consensus as contemplated in paragraph 2 above, the following procedure shall be adopted
如事实证明不能达成上述第2款设想的协商一致 则应采取以下程序 应将所审议的决定推迟至下一届会
There will be an opportunity during the last two plenary sessions to discuss them in order to reach consensus.
在最后两次全体会议期间将有机会讨论该商定建议草案 以期达成协商一致
The only way to reach consensus and resolve the issue democratically was to put aside divisions regarding status preferences.
实现共识和以民主方式解决问题的惟一途径是将关于地位优先权问题的分歧放在一边
In order to help reach a consensus at our Review Conference, the Council of the European Union has adopted a Common Position on the 2005 NPT Review Conference.
28. 为推动本届审议大会达成共识 欧洲联盟理事会通过了 2005年不扩散条约审议大会共同立场
It would be very preferable for Member States to take this vital decision by consensus, but if they are unable to reach consensus this must not become an excuse for postponing action.
但如果会员国无法达成协商一致意见 这种局面绝不能成为推迟行动的借口
Unfortunately, it had not been possible during the current year to reach a consensus, but his delegation hoped that positive results would be achieved next time.
遗憾的是 今年未能达成一致 但是秘鲁希望下一次能取得积极成果
Mr. Paranhos (Brazil) also thanked the Chairman of Main Committee I and the Chairman of Subsidiary Body 1 for their efforts to help reach a consensus.
30. Paranhos先生 巴西 也对第一主要委员会主席和第一附属机构主席为达成共识所做的努力表示感谢
Ms. Kafanabo (United Republic of Tanzania), speaking as main sponsor of the draft resolution, said that it had not been possible to reach a consensus on it.
40. Kafanabo女士 坦桑尼亚联合共和国 在作为该决议草案的主要提案国发言时说 没有能够就其达成共识
It is regrettable that the sixtieth session of the General Assembly comes at a time when the international community is unable to reach consensus on disarmament issues.
遗憾的是 大会第六十届会议是在国际社会无法就裁军问题达成共识之时召开的
Also, because it is my feeling that it would not be possible at this stage to reach consensus on that issue today.
我感到 今天大概不可能就议程问题达成一致意见
As the COP was unable to reach consensus on the inclusion of this item in its agenda, it was held in abeyance.
缔约方会议未能就将这个项目列入议程达成协商一致意见 因此将其暂时搁置
Of course, all the reforms will require appropriate funding in order not to dissipate the efforts that were necessary to reach consensus.
当然 所有的改革都将需要适当的资金 以避免削弱为达成协商一致意见所必要的努力
If and when all efforts to reach consensus have been exhausted, decisions of the Committee shall be taken by a simple majority of the members present and voting.
2. 如竭尽全力仍未能达成协商一致意见 委员会的决定应由出席并参加表决的委员过半数作出
In both cases, the inability to reach a consensus stymied the attempts of the many to make progress in achieving long standing nuclear disarmament and non proliferation goals.
在这两个情形中 由于未能达成共识 许多人促进在实现核裁军和不扩散长期目标方面取得进展的努力受到阻碍
169), and urges Member States to agree to take a decision before the summit in September. He also states that, although consensus would be preferable, if we are unable to reach consensus, this must not become an excuse for postponing action (ibid., para.
他还指出 尽管最好能以协商一致方式作出决定 但如果我们无法达成协商一致意见 这种局面绝不能成为推迟行动的借口 同上 第170段
Regarding future congresses, it was noted that quality and functionality should not be sacrificed in order to reach consensus more quickly on the outcome.
21. 关于未来的大会 与会者指出 不应为了就结果更快地达成协商一致而牺牲质量和功用
Getting 191 nations to agree on a common future is hard enough, but doing nothing because we fear that we can never reach consensus on the issues before us is worse.
使191个国家就我们的共同未来达成一致很难 但由于我们害怕永远无法就我们面前的问题达成协商一致而无所事事则更加糟糕
It had decided to continue to review developments concerning the protocol, but had been unable to reach a consensus on whether the United Nations should serve as the supervisory authority thereunder.
法律小组委员会决定继续审查议定书的发展 但却无法就联合国是否应作为其监督机关达成协商一致
Regrets that the 2004 Working Group on Contingent Owned Equipment was unable to reach consensus on, inter alia, a review of the rates of reimbursement for contingent owned equipment and self sustainment
3. 遗憾的是2004年特遣队所属装备问题工作组除其他外未能就审查特遣队所属装备和自我维持费用偿还率的问题达成共识
Different reasons are given to explain the CD's inability to reach consensus on a programme of work differing priorities among the respective regional groups, so called linkage problems or, simply, a lack of political will.
对于裁谈会未能就工作方案达成协商一致有各种解释 各区域集团之间有不同的优先次序 所谓的挂钩问题 或者干脆就是缺乏政治意愿
The COP, at its tenth session, was also unable to reach consensus on the inclusion of the item in the agenda (FCCC CP 2004 10, para.
第十届缔约方会议仍未能就将这个项目列入议程达成协商一致意见(见FCCC CP 2004 10, 第26段)
It is essential to reach international consensus on the nature and the scope of that tool and its application in various sectors, such as fisheries management.
必须在各个领域 例如渔业管理领域就这一手段及其应用的性质和范围达成国际共识
While strengthening our efforts to reach consensus on the substance of the work of the Conference, we should bear in mind that new challenges require new responses.
在我们加强努力以便就裁谈会工作的实质达成协商一致时 我们应牢记新的挑战需要有新的对付办法
AMs are apparently suggesting alternative options, but the struggle to reach consensus could be a headache for the Presiding Officer, Elin Jones, who is expected to submit draft legislation on the changes within weeks.
显然 AM 建议采用其他名称 但会议主席 Elin Jones 感到头痛的是 迟迟达不成一致 因为他要在几周内提交名称变更的立法草案
Bolivia shared the growing concern at the stalemate in the Conference on Disarmament and the United Nations Disarmament Commission, which had not been able to reach consensus on a substantive agenda for several years.
玻利维亚对于裁军会议和联合国裁军委员会之内的僵局日益感到关切 几年来他们都未能就一个实质性议程达成共识
Our commitment has only been reinforced by the disappointing Review Conference and the inability to reach consensus, at the world summit, on language on non proliferation and disarmament.
审查大会令人失望 世界首脑会议也未能就不扩散和裁军的语言达成协商一致 但我们的承诺却因此而更加坚定
We believe also that attention must be paid to the Secretary General's view that inability to reach consensus must not become an excuse for postponing this important action.
我们还认为 必须注意秘书长关于无法达成共识的情况决不能成为拖延这一重要行动的借口的观点
Mr. Begg (New Zealand) said that his country had long supported negotiations to reach consensus on the text for an international declaration on the rights of indigenous peoples.
19. Begg先生 新西兰 说 新西兰长期以来 一直支持为了就土著民族权利国际宣言达成一致而进行的谈判
A Berlin Consensus?
柏林共识?

 

Related searches : Reach Consensus - Reach Consensus About - A Reach - A Broad Consensus - Make A Consensus - Find A Consensus - Build A Consensus - Is A Consensus - Get A Consensus