Translation of "a broad consensus" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Can we envision reaching broad agreement, or even a consensus? | 我们能够展望达成广泛协议 甚至共识吗 |
| Thirdly, the search for a broad consensus should be based on agreement on criteria. | 第三 寻求广泛共识应该以关于标准的协定为基础 |
| There was a broad consensus that immediate and wide ranging debt relief was necessary. | 52 大家普遍的共识是 必须立即提供广泛的债务减免 |
| The international community is reaching a broad consensus for building a common cyberspace for the entire world. | 构建网络空间命运共同体日益成为国际社会的广泛共识 |
| He trusted that a broad consensus reflecting the considered opinion of the Commission could now be reached. | 他相信 现在可以达成广泛共识 反映委员会经过深思熟虑的意见 |
| There was broad consensus for the compromise proposal presented in A CN.9 WG.III WP.54 and | A CN.9 WG.III WP.54所列的折衷提案获得了广泛的协商一致 |
| The negotiations on the draft resolution have been swift and marked by a broad consensus among participants. | 关于该决议草案的谈判是迅速的 其特点是参与者之间达成了广泛共识 |
| She hoped that it would enjoy broad support and urged its adoption by consensus. | 她希望该决议草案能够得到广泛的支持并敦促以协商一致方式予以通过 |
| Most Member States do not want to be forced to vote on a formula on which there is no broad consensus. | 大多数国家均不希望被迫表决缺乏广泛共识的方案 |
| On various occasions, we have stated that Argentina supports a solution with regard to Security Council reform that is based on a broad consensus. | 我们曾在不同场合表示 阿根廷支持以广泛共识为基础的解决安全理事会改革问题的办法 |
| We urge all Member States to engage actively and constructively in deliberations and negotiations to evolve a broad consensus on Security Council reform. | 我们敦促所有会员国积极和建设性地进行审议和谈判 以便就安全理事会改革达成广泛的共识 |
| We hope that this draft resolution will be adopted by consensus with the broad support of all delegations. | 我们希望在所有代表团广泛支持下以协商一致方式通过这项决议草案 |
| I therefore urge Member States to seize this opportunity and endorse proposals on which there is broad consensus. | 因此 我敦促会员国抓住这一机会 并赞同获得广泛共识的各种提案 |
| We must however, ensure that the reform process is based on broad consultation and consensus involving all Member States. | 然而 我们必须确保改革进程在全体会员国广泛协商和共识基础上进行 |
| No major reform has been undertaken through consensus, though successful reforms usually generate a broad consensus a few years later. At that point, reforms can be carried forward by those who had initially opposed them, as happened in Denmark and Sweden. | 第三 改革需要强势领导人 没有哪项重大改革是通过共识实施的 尽管成功的改革往往会在几年后形成广泛共识 此后 改革可以由一开始反对它们的人继续推进 丹麦和瑞典就是明证 |
| Our expectation is that our draft resolution will generate broad consensus and be adopted without a vote, as has been the case in previous years. | 我们期望 我们的决议草案将产生广泛共识 并同往年一样不经表决获得通过 |
| Regardless of religious and sectarian backgrounds, it is in the interest of every Iraqi to contribute to forging a broad political consensus on the way forward. | 无论宗教和派系背景如何 帮助促成关于今后前进道路的广泛共识 符合每个伊拉克人的利益 |
| Reforms must be conducted on the basis of the principle of consensus and must fully reflect the common interests of a broad number of Member States. | 推进改革应以协商一致原则为基础 充分体现广大成员国的共同利益 |
| This reflects the priorities set out in the earlier parts of the report, on which I believe there is broad consensus. | 这体现出报告前几部分提出的优先事项 我认为已就其达成广泛共识 |
| We stand ready to consider and support any proposal based on model A that enjoys broad consensus or at least the widest possible support among Member States. | 我们随时准备考虑和支持在方案A基础上提出的获得广泛一致 或至少得到最广泛会员国支持的任何建议 |
| That evidence had led to a broad consensus that more action was required now, and citizens around the world therefore expected the COP to make real progress. | 由于这些证据 广泛的共识得以达成 那就是 现在必须加强行动 因此 全世界各国公民期待缔约方会议取得实际的进展 |
| She further welcomed the broad agreement not to reopen the São Paulo Consensus and not to pre empt the New York process. | 他又欢迎会议普遍赞成不要对 圣保罗共识 再展开谈判 而且不要占了纽约进程的上风 |
| The Charter of the United Nations is designed in such a way that reform of the Security Council requires broad consensus, and that is as it should be. | 由于 联合国宪章 的设计方式 安全理事会改革需要广泛共识 事情本应该如此 |
| There was a broad consensus that additional efforts were needed to further reduce the unsustainable debt burdens of many developing counties, in particular of the least developed countries. | 15. 达成的广泛共识是 需要作出更多努力 进一步减轻许多发展中国家 尤其是最不发达国家难以持续承担的债务负担 |
| Generally, the data reflected a broad consensus about the guiding principles underlying poverty measurement, although they also revealed considerable variation in how the principles were implemented in practice. | 总的看来 数据显示 对贫穷计量依据的指导原则有着广泛的共识 但这些数据也表明 实践中如何实施这些原则却存在着巨大的差异 |
| It should also be borne in mind that the Peacebuilding Commission would have a broad membership and would have to function on the basis of consensus among its members. | 还应当牢记建设和平委员会将拥有众多的成员 而且必须在各成员达成共识的基础上发挥职能 |
| In this connection, I welcome the parties' recent engagement with a broad spectrum of the opposition, since the signing of the Comprehensive Peace Agreement, to begin developing a consensus on peace implementation. | 在这方面 我欢迎自从签署 全面和平协定 开始就实现和平建立共识以来 双方最近同范围广泛的各种反对派进行联系 |
| Their outcomes reflect a broad based consensus that various parts of the United Nations system should pursue the full scope of the United Nations development agenda, including the Millennium Development Goals. | 讨论结果反映出一项具有广泛基础的共识 认为联合国系统各部门应全力推动联合国发展议程 包括实现千年发展目标 |
| There is broad consensus that treaties declaring, creating, or regulating a permanent regime or status will be unaffected by the outbreak of armed conflict between some or all of its members. | 27. 有广泛的一致意见 认为宣布 建立或管理永久体制或地位的条约 在条约一些成员或全部成员之间爆发武装冲突时 将不受影响 |
| We believe that an open, broad debate aimed at reaching consensus is the best way to make progress on the reform we are currently discussing. | 我们认为 以获得共识为目标的开放 广泛辩论是在我们目前讨论的改革问题上取得进展的最好办法 |
| While there is, in our view, broad consensus regarding the need for Security Council expansion, major differences exist regarding what kind of expansion should occur. | 我们认为 尽管在需要扩大安全理事会这个问题上有着广泛共识 但在如何扩大方面存在重大分歧 |
| With regard to some issues on which there is broad agreement or, better yet, consensus, decisions could be taken very soon, before the September summit. | 在一些已达成广泛协议甚至达成协商一致的问题上 可以很快在9月首脑会议前作出决定 |
| Regrettably, it has not been possible to couch the Optional Protocol in precise and definite language, given the need to achieve broad consensus on the Protocol. | 令人遗憾的是 由于需要就 任择议定书 达成广泛的协商一致意见 而未能在 议定书 中使用精确和含义明确的措辞 |
| NEW HAVEN Financial markets and the so called Davos consensus are in broad agreement that something close to a classic cyclical revival may finally be at hand for the US. But is it? | 纽黑文 金融市场和所谓的达沃斯共识达成了广泛的一致 类似于经典的周期性复苏的东西终于要在美国出现了 真是这样吗 |
| Whilst no consensus could be achieved on whether to pursue a subregional approach to the Asia Pacific Regional Framework, agreement was finally reached to hold broad based consultations between workshops on this matter. | 28. 尽管在是否采取一种分区域办法处理亚洲及太平洋区域框架问题上未能达成共识 但最终人们还是一致同意在讲习班闭会期间就这一问题举行广泛磋商 |
| Broad consensus is the only way to ensure the legitimacy and the full implementation of the decisions that will come out of our serious efforts this year. | 广泛协商一致是确保我们今年的严肃努力将作出的决定具有合法性并能得到充分贯彻的唯一办法 |
| Another permanent member has also said that this would be divisive and this has been said by the Uniting for Consensus group as well that there should be, in fact, a broad based agreement. | 另一个常任理事国还说 这将导致分裂 团结谋共识集团也这么说 该常任理事国说 事实上 应该取得有广泛基础的协议 |
| We also call upon the Security Council to play a more positive proactive role in the search for a broad consensus for peace and thus enhance the capacity of the Transitional Federal Government to establish basic institutions. | 我们也吁请安全理事会在寻求更广泛的和平共识方面发挥更为积极主动的作用 从而提高过渡联邦政府建立基本机构的能力 |
| We acknowledge that there is now a broad consensus that such assistance has been compromised by a number of factors that have fuelled the perception that Africa lacks the capacity to absorb and effectively use increased funds. | 我们承认现在有一项广泛的共识 这种援助由于一些因素而受到损害 而这些因素助长了这样一种观念 即非洲缺乏吸收和有效利用更多资金的能力 |
| The observer for Austria provided extensive details of the negotiations that had led to the adoption by consensus of resolution 2005 79 with broad based cross regional support. | 68. 奥地利观察员介绍了谈判的许多细节 这些谈判导致了第2005 79号决议以提出广泛的跨区域支持的一致性意见而获得通过 |
| As the President correctly summarized in his concluding remarks on 24 February, there is broad consensus that Article 51 of the Charter should not be reinterpreted or rewritten. | 正如主席在2月24日发表的结论意见中正确地总结的那样 现在有一种广泛的共识 即不应该重新解释或改写 宪章 第51条 |
| We support an expansion of the number of elected seats only not permanent seats and we support an improved version of model B as a basis for negotiations among Member States, with a view to reaching a broad consensus. | 我们支持只增加选任成员的数目 而不增加常任席位 并且我们支持将经改进的 B 模式作为会员国之间谈判的基础 以期达成广泛的共识 |
| I am pleased that a broad consensus emerged recognizing the interdependence among threats and challenges and the need for collective action to address them, consistent with the principles and purposes of the United Nations Charter. | 我感到高兴的是 各方形成了广泛的共识 确认各种威胁和挑战之间的相互依存性以及依照 联合国宪章 采取积极行动以应付这些威胁与挑战的必要性 |
| The success of UNCTAD XI was commendable, for the session had achieved a consensus on important aspects of the international trade and development agenda, and the already broad UNCTAD mandate in that area had been expanded. | 第十一届联合国贸发大会的成果值得庆祝 会上就贸易和国际发展计划的主要方面达成了共识 并扩大了在这方面已经很突出的领导地位 |
| It is hoped that broad based consultations with all relevant stakeholders during the preparatory process will enhance consensus on the key issues and recommendations with a view to increasing momentum for concrete action and enhancing accountability. | 希望在准备过程期间与一切利益有关者的广泛磋商将提高对关键问题和建议的共识 以增加动力 促进具体行动 加强责任制度 |
Related searches : Broad Consensus - Broad(a) - Reached A Consensus - Make A Consensus - Find A Consensus - Build A Consensus - Achieve A Consensus - Reach A Consensus - Is A Consensus - Get A Consensus - Reaching A Consensus - Develop A Consensus