Translation of "reaching a consensus" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Consensus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Can we envision reaching broad agreement, or even a consensus? | 我们能够展望达成广泛协议 甚至共识吗 |
| Efforts must continue with a view to reaching a political consensus on a taxation system. | 必须继续努力以就税务制度达成政治共识 |
| A good beginning has been made by reaching consensus on the date of the elections. | 由于就选举日期达成了共识 已经有了一个良好开端 |
| The international community is reaching a broad consensus for building a common cyberspace for the entire world. | 构建网络空间命运共同体日益成为国际社会的广泛共识 |
| In my delegation's view, the arguments for reform outweigh difficulties in reaching consensus. | 我国代表团认为 改革的论据超越了达成共识的困难 |
| Yet reaching a consensus has proved to be a very difficult task indeed, as many of us have approached these proposals from quite radically different viewpoints. | 然而 达成共识确实是一项非常艰巨的任务 因为我们许多人从截然不同的角度来看待这些建议 |
| We have witnessed the difficulties of reaching a consensus of substance in May at the NPT Conference, which after all was a regular review of an existing treaty. | 5月的 不扩散条约 会议也难以达成实质性共识 而那只是一项现有条约的例行审查会议而已 |
| Delegations were on the verge of reaching agreement on the final text, which she was confident would be adopted by consensus. | 各代表团将很快就最后案文达成一致 她相信最后案文将会以协商一致方式获得通过 |
| The Council calls upon all Somali parties and the leaders of the TFIs to take concrete steps towards reaching a consensus agreement through inclusive dialogue without delay. | 安理会呼吁索马里所有各方和过渡联邦机构领导人采取具体步骤 通过开展包容各方的对话 毫不拖延地达成协商一致的协议 |
| This is the spirit that animated the task force in reaching the following conclusions and recommendations, which reflect consensus among the members. | 秉着这种精神 高级别工作组在成员间达成共识的基础上形成了以下结论和建议 |
| Failure to pursue further dialogue and reconciliation would involve a higher price for the parties concerned than would the compromises necessary for reaching national consensus through peaceful means. | 同为了通过和平手段达成全国共识而作的必要妥协相比 不开展进一步对话与和解给有关方面所带来的破坏力会更大 |
| Discussions during the Conference indicated that there appears to be a risk of a major setback to the achievements of the last two decades in reaching international consensus on global concerns. | 会上的讨论表明 过去20年 在就全球所关心的问题达成国际共识方面取得了成就 现在这些成就似乎有遭受重大挫折的危险 |
| A word of thanks goes also to Mr. Mark Ramsden, Counsellor in the Permanent Mission of New Zealand, who kindly facilitated the reaching of consensus on the present resolution. | 感谢新西兰常驻代表团参赞马克 拉姆斯滕先生主持就本决议达成共识 |
| The EU is committed to reaching a consensus on a programme of work in the CD and welcomes the fact that new ideas have been put forward over the last few years. | 欧盟致力于裁军谈判委员会就工作方案达成共识 并对近年来提出的新的设想表示欢迎 |
| If all efforts at reaching consensus have been exhausted, the decisions shall as a last resort be adopted by a majority of at least three fourths of the members present and voting. | 如果尽一切努力争取协商一致但仍无结果 作为最后办法 应以出席并参加表决的委员的至少四分之三多数通过决定 |
| Russia supports those efforts, which are aimed at quickly reaching consensus on this most important of legal instruments in the area of counter terrorism. | 俄罗斯支持这些努力 其目的在于就反恐领域这一最重要法律文书尽快达成共识 |
| The effective and prompt implementation of agreements and the fulfilment of commitments agreed by consensus are conditions necessary for reaching the Millennium Development Goals. | 有效迅速落实协议和兑现以协商一致达成的承诺是实现千年发展目标的必要条件 |
| The EU is strongly committed to reaching a consensus on a programme of work in the Conference and welcomes the fact that new ideas have been put forward over the past few years. | 欧洲联盟坚决致力于就裁军谈判会议的工作方案达成共识 并欢迎过去几年来人们提出的各种新想法 |
| We believe that an open, broad debate aimed at reaching consensus is the best way to make progress on the reform we are currently discussing. | 我们认为 以获得共识为目标的开放 广泛辩论是在我们目前讨论的改革问题上取得进展的最好办法 |
| The presentations emphasized the difficulties some argued impossibility of reaching consensus on the mechanics of changing the Council's membership and the question of veto power. | 会上发言强调了就改变安理会成员的构成和否决权问题达成共识的各种困难 有些人认为是不可能的 |
| If all efforts at reaching a consensus have been exhausted and no agreement has been reached, decisions shall be taken by a three fourths majority of the members present and voting at the meeting. | 如果已尽力争取达成协商一致但仍没有达成协议 决定应由出席会议并参加表决的四分之三多数理事通过作出 |
| As the representative of Russia has just pointed out, it provides the best basis for reaching consensus on the programme of work because it establishes a certain balance among the concerns of all parties. | 正如俄国代表刚才指出的那样 它为就工作计划达成共识提供了最佳基础 因为它在所有各方的利益之间建立了某种平衡 |
| We support an expansion of the number of elected seats only not permanent seats and we support an improved version of model B as a basis for negotiations among Member States, with a view to reaching a broad consensus. | 我们支持只增加选任成员的数目 而不增加常任席位 并且我们支持将经改进的 B 模式作为会员国之间谈判的基础 以期达成广泛的共识 |
| Based on a total of 27 principles, the Declaration reflects a moral and professional consensus among human rights and equality experts and is the product of more than a year s work led by the United Kingdom based Equal Rights Trust. Needless to say, reaching a consensus among such a diverse group of people from around the world was not easy. | 基于27个原则之上 宣言反映了人权和平等问题的专家们在道德和专业上的共识 这是由总部设在英国的平等权利信托机构领导的一年多来的工作的结晶 不用说 要在来自世界各地如此多样化的一群人中达成共识 并不容易 |
| Our proposals were discussed, and on the basis of that discussion, the Chair came up with a proposal, dated 6 July 2005, that NAM considers to be a good framework for the reaching of consensus on agenda items. | 我们的提案得到讨论 主席根据讨论的结果 于2005年7月6日提出了一项提案 不结盟运动认为这项提案是就议程项目达成共识的良好框架 |
| Although the Open ended Working Group seems to be moving closer to an agreement on a number of technical issues, it is still far from reaching a consensus on some important issues, particularly the nature of the international instrument. | 尽管不限成员名额工作组似乎更接近就一些技术性问题达成协议 但是它仍然远远没有就一些重要问题 尤其是国际文书的性质 达成共识 |
| The reform of the United Nations is not a matter to be dealt with by the Organization alone, as responsibility for reaching concrete consensus on key issues lies primarily in the hands of the Governments of Member States. | 联合国改革不是一个应由联合国单独解决的问题 因为就关键问题达成具体共识的责任属于各会员国政府 |
| For that reason, we shall offer whatever help we can to building the broadest possible consensus on all the many far reaching decisions that the Organization is currently called upon to make. | 为此 我们应竭尽全力 推动就目前要求本组织作出的种种影响深远的决定 达成一个尽可能广泛的共识 |
| In addition, it was pointed out that the matter had been discussed in other international forums without reaching a consensus, and that even with a well drafted provision, an international legal scheme for the removal of actions between States would still be needed. | 此外 还据指出 这一事项已在其他国际论坛中作了讨论 但未达成协商一致意见 因此 即使有一项经精心拟订的条款 仍然需要有一种关于国家之间移送诉讼案件的国际法律方案 |
| A Berlin Consensus? | 柏林共识? |
| The President requests those delegations intending to submit draft resolutions under agenda item 73 to do so as early as possible, in order to allow time, if need be, for negotiations with a view to reaching consensus on those draft resolutions. | 主席请打算在议程项目73下提交决议草案的代表团尽早这样做 以便有时间在必要时进行谈判 以期就这些决议草案达成协商一致 |
| Where there were a number of competing drafting proposals, she tended to select the option that appeared to be the simplest and most neutral, on the assumption that the more detailed or far reaching proposals were less likely to attract consensus. | 在收到一些相互对抗的起草提案时 她倾向于选择看来最简单和最中性的办法 因为她假定 比较详细或比较深远的提案不太可能取得共识 |
| Several alternative texts were proposed with a view to achieving a consensus, although a consensus was not reached. | 35. 与会者提出了若干备选案文 以达成共识 但没有达成共识 |
| a Wisdom far reaching yet warnings do not avail. | 那是极精密的智慧 但警告是无效的 |
| a Wisdom far reaching yet warnings do not avail. | 那是極精密的智慧 但警告是無效的 |
| A Global Consensus Against Terrorism | 全球反恐舆论 |
| Solutions need a global consensus. | 解决方法需要全球共识 |
| The view was expressed that the potential implementation options being developed by the Working Group could provide Member States with a solid basis for analysis, which could assist States in reaching consensus on the implementation option to be recommended to the Subcommittee in 2006. | 50. 有代表团认为 工作组制定的可能的备选实施方案可为会员国提供一个进行分析的坚实基础 这可能有助于各国就2006年向小组委员会建议的备选实施方案达成共识 |
| Is There a New Washington Consensus? | 有一个新华盛顿共识吗 |
| It is not a consensus document. | 这不是一份协商一致的文件 |
| A new consensus is being sought. | 需要寻求新的共识 |
| A simple idea, but it could have such far reaching consequences. | 一个简单的想法 但是其影响是深远的 |
| Disagreements also did not prevent the ECB from acting boldly, which illustrates that the governance of institutions does matter. But the fact that reforms and actions were undertaken only lately, and under the pressure of acute crisis, is a sobering reminder of the difficulty of reaching consensus. | 这就是欧元区今天面临的问题 幸运的是 这个问题不是无法解决的 成立欧洲稳定性机制 European Stability Mechanism 启动银行联盟等重大改革已经证明了这一点 不一致也没有阻止欧洲央行采取果断行动 这表明机构治理确实很重要 但改革和行动直到最近才开始 并且是在严重危机的压力下才实施 这一事实让问们清醒地认识到达成共识的困难性 |
| While there was less American leadership than one would have hoped, indeed expected under the circumstances, many participants were simply relieved that America did not put up obstacles to reaching a global consensus, as would have been the case if George W. Bush were still president. | 但恰恰当美国的领导角色并没有想象中那么重要时 许多与会成员反而会感到宽慰 因为美国将不会像小布什总统在任时那般对全球共识的达成设置诸多障碍 |
| The view was expressed that despite the difficulties in reaching consensus on the question of the definition and delimitation of outer space, member States should continue consultations on the item with a view to maintaining peace and security in outer space and promoting its peaceful use. | 128. 有代表团认为 尽管在就外层空间的定义和定界问题达成协商一致方面存在着困难 但成员国应继续就这一项目进行协商 以期维持外层空间的和平与稳定并促进其和平利用 |
Related searches : Reaching Consensus - Reaching - Reaching A Conclusion - Reaching A Decision - Reaching A Peak - Reaching A Settlement - Reached A Consensus - A Broad Consensus - Make A Consensus - Find A Consensus - Build A Consensus - Achieve A Consensus