Translation of "reaching a settlement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Settlement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some of them are also outrageously irresponsible in their whole attitude towards reaching a negotiated settlement.
其中有些人还在他们对实现谈判解决的整体态度方面极端不负责任
It urges all the parties to show their commitment to peace in Darfur by negotiating positively and flexibly, with a view to reaching a rapid settlement.
欧洲联盟敦促谈判各方显示出它们对达尔富尔和平的承诺 积极而灵活地展开谈判 以期使问题得到迅速解决
It was also empowered to request information (including restricted information) from the authorities, conduct on site visits, issue recommendations and assist the parties in reaching a friendly settlement.
该办公室还受权请主管当局提供信息 包括受限信息 开展现场视察 提出建议 以及协助各方达成友好解决
The United Nations should also urge the Government of Zimbabwe to reach out to all Zimbabweans, political parties and civil society groups to engage in a dialogue aimed at reaching a sustainable political settlement.
联合国还应当敦促津巴布韦政府争取所有津巴布韦人 政党和民间团体参与旨在达成可持续政治性解决的对话
Ukraine and the Republic of Moldova would welcome the involvement as observers of representatives of the European Union and the United States of America in the process of reaching a Dniester region settlement.
乌克兰和摩尔多瓦共和国欢迎欧洲联盟和美利坚合众国代表以观察员身份参加解决德涅斯特地区问题的进程
In the inter American system, the Commission, after deciding that a communication is admissible, shall place itself at the disposal of the parties concerned with a view to reaching a friendly settlement on the basis of respect for the human rights recognized in th e Convention .
在美洲制度下 在确定来文可予受理后 委员会 应置身于有关各方的支配下 以便在尊重本公约所承认的人权的基础上达成对问题的友好解决
In keeping with its commitment, and that of its President, His Excellency President Zine El Abidine Ben Ali, to peace as a strategic choice, Tunisia has contributed to all efforts and initiatives aimed at reaching a just, comprehensive and durable settlement to the Palestinian question.
为了履行本国以及宰因 阿比丁 本 阿里总统阁下将和平作为战略选择的承诺 突尼斯对所有旨在实现巴勒斯坦问题公正 全面与持久解决的努力和举措都给予协助
As the World Bank has emphasized repeatedly, there is a strong correlation between poverty and conflict. So bridging the human dignity deficit, the divide between haves and have nots, will be essential to reaching any viable political settlement between Palestinians and Israelis.
建立和解机制的一个关键因素肯定在于经济增长 正如世界银行反复强调的那样 在贫困和冲突之间有着密切的关系 因此 要想在巴以之间达成任何可行的政治解决方案 必须要缩短人的尊严之间的距离 加强贫富之间的交流 但这样的努力是零零星星的 因此不足以为更好的生活提供真正的希望
a Wisdom far reaching yet warnings do not avail.
那是极精密的智慧 但警告是无效的
a Wisdom far reaching yet warnings do not avail.
那是極精密的智慧 但警告是無效的
Try and build a political settlement first.
即应该先试着从政治角度解决
Can we envision reaching broad agreement, or even a consensus?
我们能够展望达成广泛协议 甚至共识吗
It was concerned that the Democratic People's Republic of Korea had announced its intention in January 2003 to withdraw from the Treaty, and called for that country's Government to demonstrate flexibility and good faith in reaching a negotiated settlement for full alignment with the Treaty and Additional Protocol.
希腊关切朝鲜民主主义人民共和国于2003年1月宣布退出该条约的打算 呼吁该国政府表现出灵活性 并诚信对待谈判 达成完全符合条约和附加议定书的解决办法
A simple idea, but it could have such far reaching consequences.
一个简单的想法 但是其影响是深远的
2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement.
2. 调解程序未达成和解协议而终止的 时效期限自调解未达成和解协议而终止之时起恢复计算
Indeed, it is evil as a settlement and residence.
确是恶劣的住处和居所
Indeed, it is evil as a settlement and residence.
確是惡劣的住處和居所
Let me now say a word about settlement activity.
我现在就定居点活动讲几句
Efforts must continue with a view to reaching a political consensus on a taxation system.
必须继续努力以就税务制度达成政治共识
Dispute settlement
4. 争端的解决
Settlement Incentives
鼓励定居措施
Hell they will roast in it. What a miserable settlement.
火狱之中 他们将进入火狱 那归宿真糟糕
Hell they will roast in it. What a miserable settlement.
火獄之中 他們將進入火獄 那歸宿真糟糕
It has a limited, but focused, role in conflict settlement.
欧安组织在解决冲突中发挥有限的 但目标明确的作用
This is a key strategy of the new GIVS for reaching excluded populations.
这是联系受排斥人口的新全球免疫远景规划和战略中的关键战略
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.
和解协议的可执行性在实施用以执行和解协议的程序时 颁布国可以考虑这种程序是否可具有强制性
The option of friendly settlement is not a requirement and if friendly settlement is not possible, the expert body proceeds with consideration of the merits.
15. 选择友好解决 并不是一项规定 如果友好解决不可能 则由专家机构来审议案情
The continued division of Cyprus is blocking both the EU accession talks with Turkey and increasingly necessary cooperation between the EU and NATO. But now, under President Nicos Anastasiades and the newly elected president of Northern Cyprus, Mustafa Akinci , there is a real possibility, after years of stalemate, of reaching a settlement that can re unify the island.
塞浦路斯的继续分裂阻碍了土耳其的入盟谈判 也阻碍着欧盟和北约之间日益必要的合作 但如今 在总统阿纳斯塔夏季斯和新当选的北塞浦路斯总统阿金奇 Mustafa Akinci 的领导下 我们终于在多年的僵局后看到了形成能够重新统一塞浦路斯岛的和解的真正希望 联合国支持的谈判已经取得了重要的新动力
Settlement of disputes
争端的解决
9.1 Settlement Figures
9.1 定居人数
9.5 Settlement Incentives
9.5 定居鼓励措施
Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all.
当然 这里有一些地区确实接收到了通过引水管道来自喜马拉雅山的水 我并没有说它完全无效
By 2004, there were 1,326 schools involved, reaching close to a quarter of a million children.
到2004年 已经有1 326所学校参与 参加的儿童接近25万
Accordingly, Mongolia had launched a far reaching legal reform and adopted a new Constitution in 1992.
因此 蒙古在1992年通过的新 宪法 开始进行集中的法律改革
A total of five families (30 people) live in the settlement.
该定居点共有5户 30人
Cities in a Globalizing World, Global Report on Human Settlement 2001.
2001年关于人类住区的全球性报告 全球化世界中的城市
We are also fully committed to finding a just political settlement.
我们也完全和充分作出承诺 以便能够达成公正的政治解决
There is a need for a settlement that is in conformity with international legality, as expressed by the United Nations, and with European standards and values a settlement which will enhance regional stability.
需要按照联合国所阐明的国际合法性以及欧洲的标准和价值而实现解决 这种解决将巩固区域稳定
Upon reaching the town square, Mr. Sjolie made a speech, in which he stated
如今又来了这种犹如内战般的状况
The third requires a far reaching overhaul and upgrading of our human rights machinery.
第三个理事会要求进行意义深远的彻底改革 更新我们的人权机制
The difficulty in reaching substantial results is not only a prerogative of this Conference.
难以取得实质性成果的 并非只有本会议
Realizing the principle of accountability and bringing to justice those accused of committing crimes should not divert our attention from the need to achieve peace first by putting an end to all hostilities, guaranteeing full commitment to the ceasefire and reaching the peaceful settlement that we seek.
实行责任制原则并把犯罪凶手绳之以法不应转移我们的注意力 看不到必须首先实现和平 停止所有敌对行动 以及确保充分致力于停火并达成可取的和平解决
Pacific settlement of disputes
和平解决争端
Peaceful settlement of disputes
争端的和平解决
IV. Settlement of disputes
四. 争端的解决

 

Related searches : Reaching - A Settlement - Reaching A Conclusion - Reaching A Decision - Reaching A Peak - Reaching A Consensus - Enter A Settlement - Achieve A Settlement - Pay A Settlement - Execute A Settlement - Make A Settlement - Negotiate A Settlement - Conclude A Settlement - Reached A Settlement