Translation of "reached a settlement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Reached - translation : Settlement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The applicants subsequently reached a settlement with the CBC, to which the author was not a party.
那些申诉人最终与广播公司达成了一项解决办法 但提交人不属于这项解决办法的当事方
In the European context a formal friendly settlement has been reached in approximately 12.5 per cent of the cases declared admissible.
26 就欧洲而言 被宣布为可予受理的案子约12.5 达成了正式友好解决
Indeed, the potential success of a friendly settlement procedure depends on the continued possibility of resorting to the contentious procedure where a fair agreement cannot be reached.
28实际上 友好解决程序成功与否 还取决于在无法达成公平协议时 可否继续诉诸诉讼程序
The Linas Marcoussis and Accra III Agreements showed signs of promise, namely, that a peaceful settlement could be reached in the situation in Côte d'Ivoire.
利纳 马库锡协定 和 阿克拉协定三 是希望的迹象 即能够在科特迪瓦局势中实现和平解决
However, it has successfully reached out of court settlement with auto makers such as Ford and Nissan with this patent.
然而 他们已经成功就这项专利与福特和日产等汽车厂商达成了庭外和解
Despite the commendable work being done by public and private aid organizations in the camps, the task would never be completed until a settlement agreement was reached.
尽管公共和私人援助组织在难民营正在开展值得表扬的工作 但只有达成了解决协定这项任务才算完成
Expressing grave concern about the continuation by Israel of settlement activities, including the ongoing construction of the settlement in Jabal Abu Ghneim, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties,
表示严重关切以色列违反国际人道主义法 联合国有关决议和当事各方达成的协议,继续定居点活动,包括在阿布古奈姆山不断建立定居点,
The Temporary Media Commissioner reached a settlement with Kosovo's public broadcaster, Radio Television Kosovo (RTK), and two private broadcasters (Kosovo Television and TV21) on complaints over coverage of the March 2004 violence.
媒体委员会临时主任与科索沃公共广播电台和两家私营电台 KTV和TV21 为解决对2004年3月暴力事件报道提出的投诉达成了协议
the situation in the Middle East is very tense and is likely to remain so, unless and until a comprehensive settlement covering all aspects of the Middle East problem can be reached'.
中东局势非常紧张 除非能够达成一项包括中东问题各个方面的全面解决办法 否则在此之前 它可能会继续如此'
Of course, the public can and should be included through a national referendum in assessing the results once the talks have reached fruition and a comprehensive settlement is reached that both leaders say they can live with. But, until that happy day arrives, or at least until the two sides have reached the contours of an agreement, direct talks and photo opportunities should be considered counter productive.
当然 一旦谈判取得了成果并达成了一个综合性实施方案 而双方领导人也表示认可的话 公众就可以并且应当通过公投的形式来评价这一成果 但只要这美好的一天还没有到来 或者双方没有达成一个协议框架之前 直接谈判和镁光灯都应被视为弊大于利的 毕竟巴勒斯坦人和以色列人都已经厌倦了那些所谓和平进程 因为他们想要的 是真正的和平
Nevertheless, the situation in the Middle East is very tense and is likely to remain so, unless and until a comprehensive settlement covering all aspects of the Middle East problem can be reached.
12. 然而 中东局势非常紧张 除非达成一项包括中东问题所有方面的全面解决办法 否则很可能不会有变化
For example, in the inter American system, when a friendly settlement is not reached the Commission has the power to refer the case to the Court or to publish its findings or recommendations.
例如 在美洲制度下 如未达成友好解决 委员会有权将案子提交法院审理 或宣布其裁定或建议
Noting also with satisfaction the agreementsS 1997 742 and Add.1. reached by the two parties during their private direct talks aimed at the implementation of the settlement plan, and stressing the importance it attaches to a full, fair and faithful implementation of the settlement plan and the agreements aimed at its implementation,
又满意地注意到双方在私下直接会谈期间就解决计划的施行所达成的协定 S 1997 742和Add.1 并强调必须充分 公正和忠实地施行解决计划及其执行协定
Noting also with satisfaction the agreementsS 1997 742 and Add.1. reached by the two parties during their private direct talks aimed at the implementation of the settlement plan, and stressing the importance it attaches to a full, fair and faithful implementation of the settlement plan and the agreements aimed at its implementation,
又满意地注意到双方在私下直接会谈期间就解决计划的施行所达成的协定 S 1997 742和Add.1 并强调必须充分 公正和忠实地施行解决计划及其执行协定
Time is running out in Kosovo. If a United Nations backed settlement is not reached by early December, the province s majority Albanian population is likely to declare independence unilaterally a move that the United States has announced it may support.
留给科索沃的时间已经越来越少了 如果一项由联合国支持的解决方案在十二月初不能出台 那么在这个省占多数的阿尔巴尼亚族很可能会单方面宣布独立 美国曾表示会支持这一举动
Expressing grave concern about the continuation by Israel of settlement activities, including the ongoing construction of the settlement in Jabal Abu Ghneim and in Ras Al Amud in and around Occupied East Jerusalem, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties,
表示严重关切以色列违反国际人道主义法 联合国有关决议和当事方之间达成的协议 继续定居点活动 包括在被占领的东耶路撒冷及其周围的阿布古奈姆山和阿穆德角继续建立定居点
The Department of Peacekeeping Operations was monitoring developments and would issue a report, containing details of the impact of the bankruptcy and of the steps taken to address the problems encountered in the area of air services, once a final settlement had been reached.
维和部正在监测事态发展 并将在此案结束后 即发表报告 详细说明破产的影响 以及为处理空中服务方面遇到的问题而采取的措施
Try and build a political settlement first.
即应该先试着从政治角度解决
And when they reached Central Asia, they reached what was effectively a steppe super highway, a grassland super highway.
接着他们到了亚洲中部 沿着这个草原高速路 草原高速通道
She appealed to donor Governments to resume or continue their efforts to help Saharan refugees and called upon the United Nations to continue to ensure that the refugees had adequate protection until such a time as settlement to the conflict had been reached.
她呼吁捐助国政府恢复或继续努力帮助撒哈拉难民 并呼吁联合国继续确保难民得到充分的保护 直至实现冲突解决为止
2.6 On 19 December 1991, the CBC's decision was upheld by a decision of the Ministry of Internal Affairs, who stated that if his claim were to be accepted he would be put in a better position than his colleagues who had reached a settlement with the CBC.
2.6 1991年12月19日内务部下达决定维持广播公司的决定 内务部称 若受理他的申诉 将会把他安置在比那些与广播公司达成协议的同事们更高的职位上
We have reached a partnership agreement.
我们达成了合伙协议
2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement.
2. 调解程序未达成和解协议而终止的 时效期限自调解未达成和解协议而终止之时起恢复计算
Indeed, it is evil as a settlement and residence.
确是恶劣的住处和居所
Indeed, it is evil as a settlement and residence.
確是惡劣的住處和居所
Let me now say a word about settlement activity.
我现在就定居点活动讲几句
Dispute settlement
4. 争端的解决
Settlement Incentives
鼓励定居措施
In the end we reached a compromise.
最後我們達成了協議
Hell they will roast in it. What a miserable settlement.
火狱之中 他们将进入火狱 那归宿真糟糕
Hell they will roast in it. What a miserable settlement.
火獄之中 他們將進入火獄 那歸宿真糟糕
It has a limited, but focused, role in conflict settlement.
欧安组织在解决冲突中发挥有限的 但目标明确的作用
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.
和解协议的可执行性在实施用以执行和解协议的程序时 颁布国可以考虑这种程序是否可具有强制性
The option of friendly settlement is not a requirement and if friendly settlement is not possible, the expert body proceeds with consideration of the merits.
15. 选择友好解决 并不是一项规定 如果友好解决不可能 则由专家机构来审议案情
Settlement of disputes
争端的解决
9.1 Settlement Figures
9.1 定居人数
9.5 Settlement Incentives
9.5 定居鼓励措施
A total of five families (30 people) live in the settlement.
该定居点共有5户 30人
Cities in a Globalizing World, Global Report on Human Settlement 2001.
2001年关于人类住区的全球性报告 全球化世界中的城市
We are also fully committed to finding a just political settlement.
我们也完全和充分作出承诺 以便能够达成公正的政治解决
There is a need for a settlement that is in conformity with international legality, as expressed by the United Nations, and with European standards and values a settlement which will enhance regional stability.
需要按照联合国所阐明的国际合法性以及欧洲的标准和价值而实现解决 这种解决将巩固区域稳定
Fortunately, given the need to overcome all the global threats that weigh on our collective security, the summit reached a healthy consensus on the essential nature of joint actions that we need to take for the peaceful settlement of disputes, counteracting terrorism and the maintenance and consolidation of peace.
所幸的是 由于必须克服给我们的集体安全带来的所有全球威胁 首脑会议就我们需要采取的共同行动的基本性质达成了有利的共识 以此和平解决争端 反击恐怖主义和维持和巩固和平
A political negotiated solution must be reached without delay.
应毫不拖延地确定一种政治协商解决方案
Political tension reached a new height with that resignation.
12. 辞职后政治紧张达到新的高度
Pacific settlement of disputes
和平解决争端

 

Related searches : Settlement Reached - Reached Settlement - A Settlement - Reached A Climax - Reached A Record - Reached A Consensus - Reached A Conclusion - Reached A Verdict - Reached A High - Reached A Peak - Reached A Plateau - Reached A Decision - Reached A Point