Translation of "make a settlement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Make - translation :
使

Settlement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

4. The conciliator may, at any stage of the conciliation proceedings, make proposals for a settlement of the dispute.
4. 调解人可以在调解程序的任何阶段提出解决争议的建议
The administrative measures also stipulated that under the rating based settlement publicity mechanism, applicants who have got the qualified rating need to make publicity before settlement.
管理办法还规定,实行积分落户公示制度,积分达到规定分值的申请人,要经过公示环节才能落户
However, we cannot fail to note that the settlement of the Palestinian Israeli conflict alone, without a comprehensive settlement in the Middle East, will not make it possible to eliminate tension and achieve peace and security in the region.
然而 我们必须指出 仅仅解决巴以冲突问题 而不实现中东问题的全面解决 无法消除紧张局势 实现该地区的和平与安全
The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. And fear Allah that you may receive mercy.
信士们皆为教胞 故你们应当排解教胞间的纷争 你们应当敬畏真主 以便你们蒙主的怜恤
The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. And fear Allah that you may receive mercy.
信士們皆為教胞 故你們應當排除教胞中的紛爭 你們應敬畏真主 以便你們蒙主的憐恤
Try and build a political settlement first.
即应该先试着从政治角度解决
This settlement agreement on securities fraud charge released by the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) on Saturday would make investors relieved.
美国证券交易委员会周六披露的这项证券欺诈指控和解协议 将令投资者舒一口气
There is also a need to continue to exert pressure on the warring parties to make them fulfil their obligations and to ensure that they arrive at a political settlement of the conflict.
还需要继续对交战各方施加压力 使它们履行其义务并确保求得冲突的政治解决
In response, Mr. Ihlen, the Norwegian Minister, stated that the Norwegian Government would not make any difficulties in the settlement of this question .
119. 挪威大臣伊伦先生答复说 挪威政府不会对这个问题的解决造成任何困难
In addition, approximately 300 treaties make reference to the Court in respect of the settlement of disputes arising from their application or interpretation.
此外 大约有300项条约规定用法院解决在条约的适用或解释方面产生的争端
And if two factions among the believers should fight, then make settlement between the two. But if one of them oppresses the other, then fight against the one that oppresses until it returns to the ordinance of Allah. And if it returns, then make settlement between them in justice and act justly. Indeed, Allah loves those who act justly.
如果两伙信士相斗 你们应当居间调停 如果这伙压迫那伙 你们应当讨伐压迫的这伙 直到他们归顺真主的命令 如果他们归顺 你们应当秉公调停 主持公道 真主确是喜爱公道者的
And if two factions among the believers should fight, then make settlement between the two. But if one of them oppresses the other, then fight against the one that oppresses until it returns to the ordinance of Allah. And if it returns, then make settlement between them in justice and act justly. Indeed, Allah loves those who act justly.
如果兩伙信士相鬥 你們應當居間調停 如果這伙壓迫那伙 你們應當討伐壓迫的這伙 直到他們歸順真主的命令 如果他們歸順 你們應當秉公調停 主持公道 真主確是喜愛公道者的
2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement.
2. 调解程序未达成和解协议而终止的 时效期限自调解未达成和解协议而终止之时起恢复计算
Indeed, it is evil as a settlement and residence.
确是恶劣的住处和居所
Indeed, it is evil as a settlement and residence.
確是惡劣的住處和居所
Let me now say a word about settlement activity.
我现在就定居点活动讲几句
Dispute settlement
4. 争端的解决
Settlement Incentives
鼓励定居措施
Hell they will roast in it. What a miserable settlement.
火狱之中 他们将进入火狱 那归宿真糟糕
Hell they will roast in it. What a miserable settlement.
火獄之中 他們將進入火獄 那歸宿真糟糕
It has a limited, but focused, role in conflict settlement.
欧安组织在解决冲突中发挥有限的 但目标明确的作用
And if a woman fears from her husband contempt or evasion, there is no sin upon them if they make terms of settlement between them and settlement is best. And present in human souls is stinginess. But if you do good and fear Allah then indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.
如有妇女 恐遭丈夫的鄙弃或疏远 那末 他们俩的和解是无罪的 和解是更善的 人性是贪吝所支配的 如果你们行善而且敬畏 那末 真主确是彻知你们的行为的
And if a woman fears from her husband contempt or evasion, there is no sin upon them if they make terms of settlement between them and settlement is best. And present in human souls is stinginess. But if you do good and fear Allah then indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.
如有婦女 恐遭丈夫的鄙棄或疏遠 那末 他們倆的和解是無罪的 和解是更善的 人性是貪吝所支配的 如果你們行善而且敬畏 那末 真主確是徹知你們的行為的
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.
和解协议的可执行性在实施用以执行和解协议的程序时 颁布国可以考虑这种程序是否可具有强制性
The option of friendly settlement is not a requirement and if friendly settlement is not possible, the expert body proceeds with consideration of the merits.
15. 选择友好解决 并不是一项规定 如果友好解决不可能 则由专家机构来审议案情
Settlement of disputes
争端的解决
9.1 Settlement Figures
9.1 定居人数
9.5 Settlement Incentives
9.5 定居鼓励措施
A total of five families (30 people) live in the settlement.
该定居点共有5户 30人
Cities in a Globalizing World, Global Report on Human Settlement 2001.
2001年关于人类住区的全球性报告 全球化世界中的城市
We are also fully committed to finding a just political settlement.
我们也完全和充分作出承诺 以便能够达成公正的政治解决
There is a need for a settlement that is in conformity with international legality, as expressed by the United Nations, and with European standards and values a settlement which will enhance regional stability.
需要按照联合国所阐明的国际合法性以及欧洲的标准和价值而实现解决 这种解决将巩固区域稳定
The World Urban Forum, in particular, had provided politicians, workers and experts with the opportunity to make an extremely productive contribution to the consideration of a wide range of current urbanization and human settlement problems.
尤其是 世界城市论坛为政治家 工作人员和专家们提供了一个机会 可以以富有成效的方式审查有关城市化和人类住区的大量现实问题
Pacific settlement of disputes
和平解决争端
Peaceful settlement of disputes
争端的和平解决
IV. Settlement of disputes
四. 争端的解决
Freeze the Settlement Freeze
冻结定居点的死胡同
Friendly settlement of disputes
F. 友好解决争端
Settlement of commercial disputes
2006年1月23日至27日 纽约
Settlement of commercial disputes
第二工作组(仲裁和调解)
Settlement of commercial disputes
联合国国际贸易法委员会
C. Settlement of disputes
C. 解决争端
Political momentum is growing, as Ukraine has advanced a new plan for a settlement.
由于乌克兰提出了一项新的解决计划 政治势头正在增长
The designated commercial bank shall sign a customer trading settlement funds custody contract with the securities firm and its customer, setting forth matters such as the deposit and withdrawal, transfer and enquiries of the trading settlement funds, and shall open a general account of customer trading settlement funds for the securities firm according to the requirements of net amount settlement and delivery versus payment of securities trading.
指定 商业 银行 应当 与 证券 公司 及其 客户 签订 客户 的 交易 结算 资金 存管 合同 , 约定 客户 的 交易 结算 资金 存取 , 划转 , 查询 等 事项 , 并 按照 证券 交易 净额 结算 , 货银 对付 的 要求 , 为 证券 公司 开立 客户 的 交易 结算 资金 汇总 账户 .
The area does not exhibit a proactive and co ordinated settlement policy.
该地区似乎没有一个积极主动和协调一致的定居政策

 

Related searches : Make Settlement - A Settlement - Enter A Settlement - Achieve A Settlement - Pay A Settlement - Execute A Settlement - Negotiate A Settlement - Conclude A Settlement - Reached A Settlement - Agree A Settlement - Reach A Settlement - Effect A Settlement - A Final Settlement - Proposed A Settlement