Translation of "reached the final" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Commission reached its final decision on the matter in May 2004. | 委员会于2004年5月对这个问题做出最后裁决 |
| However, given the complexity of the issues involved, no consensus was reached on the preparation of a final report. | 但是 鉴于所涉问题的复杂性 未就编写最后报告事达成共识 |
| Trampoline made its Olympic debut in 2000 and this is the first time British women have reached the final. | 蹦床于2000年首次成为奥运会比赛项目 本届奥运会是英国女选手首次进入决赛 |
| In a tangentially related development, in August 1994 NASA, NOAA, and the Canadian Space Agency reached final agreement on the data policy for the Canadian Radarsat spacecraft. | 一个顺带提到的动态是 1994年8月美国航天局 国家海洋与大气层管理局(NOAA)和加拿大空间局就加拿大雷达卫星航天器的数据政策达成最后协议 |
| The flow of information would enable the people to know which stage of the decolonization process they had reached, and what they should do to reach their final goals. | 信息流会让人们了解他们到了非殖民化进程的哪一阶段 了解他们应该怎样实现他们的最终目标 |
| And then of course, as we reached our final destination, a place called Mamancana, we were in for a surprise, because the FARC were waiting to kidnap us. | 当然 等我们到达最终的目的地 一个叫做Mananakana的地方时 我们着实吃了一惊 因为哥伦比亚革命武装力量等着绑架我们 |
| Japan welcomes the fact that, at the fourth round of the six party talks, an agreement was reached on a joint statement indicating the final goal to be achieved by the talks. | 第四轮六方会谈 就表明会谈应实现的最终目标的联合声明达成了协议 日本对此表示欢迎 |
| The minisatellite reached a final deployed length of 19.8 kilometers in just 1 hour 48 minutes, achieving the primary purpose of the experiment, to suspend such a payload with a minimum of swing. | 这颗小型卫星仅用了1小时48分钟便达到最后全部散开状态 长长19.8公里 实现了试验目的以最小飘摆幅度悬浮这种有效载荷 |
| Despite efforts by both sides, no final agreement on the border between Indonesia and Timor Leste has been reached, nor have legal arrangements for the interim management of the Tactical Coordination Line been put into place. | 印度尼西亚和东帝汶为解决双方边界问题作出了努力 但尚未达成最后协定 也没有为战术协调线的临时管理作出法律安排 |
| During its final two years, and following some difficult experiences, MINUGUA reached out more systematically and effectively to the national news media as an essential partner in creating a favourable political environment for the peace process. | 44. 在经历了某些困难之后 联危核查团在最后的两年期间 更系统和更有效地把国家新闻媒体作为主要伙伴 为和平进程创造有利的政治环境 |
| Should neither a final agreement on the demarcation of the land border, nor a border management agreement like the military liaison arrangement, be reached by 20 May 2005, there will be no legal framework to guide border normalization issues. | 如果2005年5月20日前不能达成最终的陆地边境划界协定或边境管理协定 如军事联络安排 就没有法律框架来指导边境正常化问题 |
| She also stated that Sri Lanka would like to see consensus emerging on permanent representation for Africa in the Security Council and that Africa must be included when a final determination is reached on the future composition of the Council. | 她还指出 斯里兰卡希望能看到就非洲在安全理事会中的常任席位问题达成共识 而且在就安理会未来组成问题作出最后决定时 必须将非洲包括进去 |
| Final agreement on the abolition of the entity armies and defence ministries and the model that will provide the country with an integrated and democratically controlled army at State level was reached during the summer, outside the time frame of this report. | 有关撤消实体武装部队和国防部以及关于让国家拥有一个全国统一的 民主控制的军队的模式最后协定是在夏季达成的 故不在本报告的时间范围内 |
| But there are obvious limits to what can be achieved. Consultations are currently a bilateral matter, with no rules governing how they should be conducted and no requirement that any final agreement on arms export decisions be reached. | 欧盟在武器出口方面的共同立场为我们带来了更多的信息交流 更高的透明度以及更密切的磋商 同时也协调了与武器出口控制相关的一系列条约和规程 但这一机制的潜力仍未能完全发挥出来 磋商目前还仅限于两国之间 同时缺乏指导磋商的相关行为准则 也不要求达成任何关于武器出口决策的最后协议 |
| Commending the agreement reached by the participants in the Fourth Round of Formal Peace Talks to reaffirm all the points of agreement of the 1994, 1995 and 1996 Interim. Agreements and to include them in the Final Agreement provided for in the 1976 Tripoli Agreement | 赞扬第四轮正式和平谈判的参加者达成的协议重新肯定了1994年 1995年和1996年 临时协议 中所有商定的要点 并且将这些要点纳入了1976年 的黎波里协定 规定的 最后协定 |
| Reached thousands. | 接触人数数以千计 |
| The Department of Peacekeeping Operations was monitoring developments and would issue a report, containing details of the impact of the bankruptcy and of the steps taken to address the problems encountered in the area of air services, once a final settlement had been reached. | 维和部正在监测事态发展 并将在此案结束后 即发表报告 详细说明破产的影响 以及为处理空中服务方面遇到的问题而采取的措施 |
| However, at the third and final session of the intergovernmental meeting of experts, a consensus could not be reached on whether funding for the secretariat of the Conference of Parties should be derived from a voluntary fund or from the regular budget of UNESCO. | 但在第三届即最后一届政府间专家会议期间 未能达成关于缔约国会议秘书处的经费应该从自愿基金还是教科文组织经常预算中支出问题的共识 |
| The excitement reached its peak. | 兴奋到了极点 |
| She finally reached the hotel. | 她終於到達了酒店 |
| And reached the highest pinnacle. | 他在东方的最高处 |
| And reached the highest pinnacle. | 他在東方的最高處 |
| till you reached the grave. | 直到你们去游坟地 |
| till you reached the grave. | 直到你們去遊墳地 |
| Delete the final sentence. | 删去最后一句 |
| Here's the final hamburger. | 这就是最后的成品汉堡 |
| The Euro s Final Countdown? | 欧元的最后倒数 |
| The workshop reached the following conclusions | 20. 讲习班得出了下列结论 |
| Mr. Rosand (United States of America) said that the agreement reached on the text of the draft Convention at the final session of the Ad Hoc Committee had represented a very substantial achievement in an increasingly important and rapidly developing area of international law and practice. | 58. Rosand先生 美利坚合众国 说 在特设委员会最后一次会议上就 公约 草案案文达成了协议 这是在日渐重要和迅速发展的国际法和实践方面取得的重大成果 |
| The final results revealed 98 applicants had passed the final examination, with 47 of them being women. | 最后结果显示 98名申请人通过了结业考试 其中47人是妇女 |
| Final clauses | 最后条款 |
| Final remarks | 结束语 |
| Final provisions | 最后条款 |
| Final remarks | 结 束 语 |
| Final clauses | 4 最后条款 |
| Final communiqué | 阿拉伯国家联盟首脑级理事会第十七届常会 |
| Final communiqué | 最后公报 |
| Final Document | 目 录 |
| FINAL COMMUNIQUÉ | 第三十二届伊斯兰外交部长会议的最后公报 |
| The peace talks will not paralyze the state or weaken its ability to act. Indeed, until a final agreement is reached, Colombian law enforcement authorities will continue to confront forcefully all illegal armed groups whose members insist on threatening the peace and lives of the Colombian people. | 和平谈判不会麻痹政府或削弱国家行动力 事实上在达成最终协议之前 哥伦比亚执法机关将继续强势面对一切继续威胁哥伦比亚民众和平与生命安全的非法武装团体 |
| As the final rate of participation was about 76 per cent (implying that about 62 billion was tendered for exchanges), the second scenario was retained.23 The haircut on discounted bonds was equivalent to 66.3 per cent, which was the highest ever reached in recent times. | 最后参与率为76 上下 说明须偿付约620亿美元进行交换 因此采用的是第二种情形 23 对于贴现债权的注销相当于66.3 这是最近期间的最高值 |
| It took the parties 10 years under the mediation of the Inter Governmental Authority on Development (IGAD) from the time when the Declaration of Principles was issued, in 1994, and the Machakos Framework Agreement was reached, in July 2002, to the holding of intensive negotiations at Naivasha, where Ali Othman Taha and myself sat for 16 months, from September 2003 to the end of December 2004 for the final Peace Agreement to be reached. | 双方政府间发展管理局(伊加特)调解下 历时十年 从1994年发表 原则宣言 2002年7月达成 马沙科什框架协定 到2003年9月至2004年3月底 经过阿里 奥斯曼 塔哈与我本人参加的为期16个月的奈瓦沙紧张谈判 才最终达成协定 |
| In 2004, total merchandise exports of the ESCWA member countries reached 297 billion, while total imports reached 194 billion. | 33. 2004年 西亚经社会成员国商品出口总量为2 970亿美元 进口量达到1 940亿美元 |
| The green revolution never reached Africa. | 绿色革命未曾惠及非洲 |
| Bob reached the finish line first. | 鲍勃第一个到达终点线 |
Related searches : Reached The Decision - Reached The Threshold - Reached The Conclusion - Reached The End - Reached The Peak - Reached The Bottom - Reached The Limit - Reached The Point - Reached The Summit - Reached The Surface - Final Final - Watch The Final - In The Final