Translation of "read in conjunction" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These results matrices should be read in close conjunction with the text, especially chapter IV. | 这些成果矩阵应当结合文件主体 特别是第四章阅读 |
| Draft article 6 read in conjunction with draft article 7 represented an acceptable compromise in that regard. | 第6条草案与第7条草案联起来读便是这方面可以接受的妥协 |
| This article should be read in conjunction with article 10 of the same Constitution, which states | 本案的分析由马拉加大学国际法教授M.I. Torres Carzola提供 |
| Each booklet could include a recommendation that it should be read in conjunction with other relevant parts of the guidelines. | 每一小册子内可列入这么一项建议 应结合准则的其他相关部分来阅读 |
| Article 1 of Protocol No. 1 to the European Convention read in conjunction with article 14 of the European Convention. | 6 与 欧洲公约 第14条一并解读的 欧洲公约第1号议定书 第1条 |
| The fourth progress report on the implementation of the UN Women's Convention should preferably be read in conjunction with this report. | 阅读联合国妇女公约执行情况的第四次进度报告时 最好一并阅读本报告 |
| He claims to be a victim of violations by the Netherlands of article 26 read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant. | 他宣称是荷兰违反单独解读的及其与第二条第3款一并解读的 公约 第二十六条规定的受害者 |
| It should be read in conjunction with document ICCD COP(7) 2 Add.3 which contains an overview of the performance of all trust funds of the Convention. | 本文件应当结合ICCD COP(7) 2 Add.3号文件阅读 该文件概述了 公约 所有信托基金的业绩 |
| This fourth periodic report by Aruba covers the period from April 2000 to August 2004 and should be read in conjunction with the previous reports submitted by Aruba. | 阿鲁巴的第四次定期报告所涉期间为2000年4月至2004年8月 应与阿鲁巴所提交的前三次报告结合起来阅读 |
| Counsel argued that, in accordance with article 125h, paragraph 2, read in conjunction with section 218, of the Code of Criminal Procedure, the evidence obtained unlawfully should have been discarded. | 律师辩称 根据与 刑事诉讼法 第218节 一并解读的第125h条 非法获取的证据本来就不应接受 |
| Moreover, under article 17, read in conjunction with article 10, of the Covenant, the author was only entitled to communicate with his family and friends by correspondence and by receiving visits. | 而且 根据与 公约 第十条共同理解的第十七条内容 提交人只享有通过书信和接受探访方式与亲友交往的权利 |
| Despite its minimal content ( Arbitration Hamburg ), the clause was valid because when read in conjunction with the EEC it referred to the rules of German Coffee Association, the local coffee trading association. | 尽管其内容不多 仲裁 汉堡 但该条款是有效的 因为当同 欧洲斯波特咖啡合同 一起阅读时 它是指德国咖啡协会即当地的咖啡贸易协会 |
| 11.7 The issue therefore arises whether or not such interference would be arbitrary or unlawful and thus contrary to article 17, read in conjunction with article 23, paragraph 1, of the Covenant. | 11.7 因此 所产生的问题是 这是否为任意或非法的干预 由此违反了与 公约 第二十三条第1款一并解读的第十七条 |
| It should be read in conjunction with the report of the Secretary General on the financing of MONUC of 3 February 2004 (A 58 701) containing the Mission's initial 2004 05 budget. | c 包括过渡支助股 政治分析和支助股 联络和外地办事处 |
| The compromise solution reached by the Working Group, whereby draft article 6 was to be read in conjunction with draft article 7, had been accepted by all delegations attending the Working Group's session. | 工作组达成的妥协办法 即第6条草案应该连着第7条草案一起读 是参加工作组会议的所有代表团都接受的 |
| The present note has been provided as a background for discussion, and should be read in conjunction with the Secretary General's recommendations on related issues to be found in the report contained in document A 59 2005. | 2. 本说明不过是为讨论提供背景资料 应一并参阅秘书长就有关问题提出的建议 这些建议列于 A 59 2005 文件所载的报告 |
| He claims to be a victim of a violation by Germany of his rights under article 26, read alone, as well as in conjunction with article 8, paragraph 3 (c) (i), of the Covenant. | 他声称 由于德国 1 违反了其根据 公约 第二十六条单独理解以及与第八条第3款(丙)(一)一并理解应享的权利 使他成为受害者 |
| However, in the light of the State party's admissibility observations, he now alleges breaches of both article 26 as a free standing right, and read in conjunction with article 8, paragraph 3 (c) (i), of the Covenant. | 但是 有鉴于缔约国关于可否受理性的意见 他现在指控缔约国一方面违反了单独的 公约 第二十六条 另一方面也违反了该条与第八条第3款(丙)(一)一并理解的规定 |
| The present chapter on financial highlights is designed to be read in conjunction with the financial statements of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), but can also be considered alone. | 1. 本章 财务概要 可结合联合国难民专员办事处 难民专员办事处 财务报表阅读 但也可单独来看 |
| Generally, it must be borne in mind that the Convention would have to be read in conjunction with the commentary prepared by the International Law Commission, at least insofar as the text submitted by the Commission had remained unchanged. | 35. 一般而言 必须记得 公约 应与国际法委员会所编的评注一起研读 至少到委员会所提案文仍未予更改的程度 |
| It draws on, and should be read in conjunction with, the related Note by the Secretariat presented to the Working Group on the topic at its seventh session (A CN.9 WG.I WP.35 and Add.1). | 本说明借鉴了秘书处就工作组第七届会议上讨论的题目提交给工作组的相关说明 A CN.9 WG.I WP.35和Add.1 因此应当结合该说明阅读 |
| However, his claim under article 26 being inadmissible because of the failure of the author to establish its applicability, it follows that his claim under article 26, read in conjunction with article 2, paragraph 3, is likewise inadmissible. | 然而 他根据第二十六条提出的申诉不可受理 因为提交人未能够证明该条可适用 为此 他依与第二条第3款一并解读的第二十六条提出的申诉也同样不予受理 |
| The abovementioned provisions must be read in conjunction with the Penal Code Sections 147 a, which makes it a serious criminal offence to commit a terrorist act, and 147 b, which makes it a serious criminal offence to finance terrorism. | 上述各项规定必须结合刑法第147 a节 规定恐怖主义行为是严重犯罪行为 和第147 b节 规定资助恐怖主义是严重犯罪行为 解读 |
| It should be read in conjunction with the report of the Secretary General on the financing of MINUSTAH of 18 March 2005 (A 59 745) containing the Mission's initial budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006. | 1 D 1, 2 P 5, 4 P 4,4 P 3,2 P 2, 1 GS(OL), 12 NO, 10 NS, 8 UNV |
| In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up. | 和加拿大的学者一起 我们设计出了这个 |
| 6.8 As to the remaining claims made under article 10, paragraph 1, read in conjunction with article 2 of the Covenant, the Committee has reviewed the author's claims against the provisions of the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. | 6.8 关于根据第十条第一款与 公约 第二条并读提出的指控 委员会参照 联合国囚犯待遇最低限度标准规则 对提交人的指控进行了审议 |
| The present report should be read in conjunction with the previous three reports submitted pursuant to Security Council resolution 1534 (2004) S 2004 420 of 24 May 2004 S 2004 897 of 23 November 2004 and S 2005 343 of 25 May 2005. | 本报告应结合依照安全理事会第1534 2004 号决议提交的前三份报告一起阅读 前三份报告是 2004年5月24日S 2004 420 2004年11月23日S 2004 897和2005年5月25日S 2005 343 |
| The present report is submitted further to that request and is based upon information received by the Special Rapporteur up to 22 July 2005. It is to be read in conjunction with his last report to the Commission (E CN.4 2005 36). | 本报告是按照这个请求提交 报告以特别报告员截至2005年7月22日收到的资料为依据 应与他上一次提交委员会的报告 E CN.4 2005 36 一并阅读 |
| When I read something, it will read in my voice. | 我读什么 他也能用我的声音读什么 |
| PHP 4.2.3 its known to work in conjunction with Apache 2.0.39. | Do not use Apache 2.0 and PHP in a production environment neither on Unix nor on Windows. |
| We had the spelling bee in conjunction with the Gwomeus Club. | 我们和Gwomeus俱乐部联合举办了拼写比赛 |
| This will be continually done, in conjunction with staff performance reviews. | 这将连同工作人员考绩审查一起继续审查 |
| Can this be used in conjunction with other scripts in a negative manner? | Can this be used in conjunction with other scripts in a negative manner? |
| 3.1 The complainant claims that the acts described constitute a violation of several provisions of the Convention, in particular article 2, paragraph 1, read in conjunction with article 1 article 16, paragraph 1 and articles 12, 13 and 14 taken alone and or together with article 16, paragraph 1. | 3.1 申诉人声称 上述行为违反了 公约 若干条款 特别是与第1条一并解读的第2条第1款 第16条第1款 单独解读和(或)与第16条第1款一并解读的第12 13和第14条的规定 |
| In April 2005, the Group travelled to Haiti in conjunction with the Security Council. | 2005年4月 特设小组连同安全理事会代表团一道启程到海地去 |
| He claims to be a victim of a violation by Cyprus of article 14, paragraph 1, read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant. In a subsequent submission (see paragraph 5.1), he also claims a violation of his rights under article 25 (c) of the Covenant. | 他宣称是塞浦路斯 违反 公约 第十四条第1款 以及与第二条第3款一并解读的上述条款行为的受害者 在随后的阐述(参见第5.1段)中 他还宣称侵犯了按 公约 第二十五条(丙)项规定他应享有的权利 |
| The author of the communication is George Damianos, a Cypriot national. He claims to be a victim of violations by Cyprus of his rights under articles 19, 25, (c) and 26 read alone and in conjunction with article 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights. | 1. 来文提交人George Damianos是塞浦路斯国民 他宣称是塞浦路斯违反 公民权利和政治权利国际公约 第十九条 第二十五条(丙)项以及单独的第二十六条和与第二条一并解读的第二十六条规定 侵犯其权利的受害者 |
| Staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries (effective 1 March 2000) | 对基薪毛额适用的工作人员薪金税 |
| The United Nations appropriately assumed a leadership role, in conjunction with the affected countries. | 联合国与各受灾国一道 恰当地发挥了主导作用 |
| All common elements in paragraph 135 (b) and (c) above are to be reviewed in conjunction. | 136. 以上第135段(b)和(c)分段中的共同内容应合并审评 |
| In 1455, nobody could read. | 在1455年 还没人识字呢 |
| You have to do it. Africans have to do it, in conjunction with everyone else. | 你们必须那么做 非洲人民必须做 其他人也要联合起来 |
| In 1985, in conjunction with the United Nations International Youth Year, Malaysia formulated a national youth policy. | 1985年 结合联合国国际青年年活动 马来西亚制定了一项国家青年政策 |
| They said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. | 他 們對 他 說 請 你 坐下 念給 我 們聽 巴錄 就 念給 他 們聽 |
| They said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. | 他 們 對 他 說 請 你 坐 下 念 給 我 們 聽 巴 錄 就 念 給 他 們 聽 |
Related searches : In Conjunction - Held In Conjunction - In Conjunction Therewith - Take In Conjunction - Used In Conjunction - Work In Conjunction - In This Conjunction - Working In Conjunction - Taken In Conjunction - In Close Conjunction - Works In Conjunction - Use In Conjunction - In Conjunction With