Translation of "real economy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Economy - translation : Real - translation : Real economy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Real Heroes of the Global Economy
全球经济的真英雄
Economy of language is another real strong suit of great comedy.
语言的节极致简约 是喜剧的另一件强有力的外衣
A 2D real time strategy simulation with an emphasis on economy and city building
经济组织和城市建设主题的 2D 即时策略游戏
The real issue was how to keep the less advantaged countries plugged into the global economy.
真正的问题是如何让处于不利地位的国家加入全球经济
Real demand for migrant workers in member States, by sectors of the economy, over the past five years
经济部门分析会员国过去五年对移徙工人的实际需求
and promoted the in depth integration of the Internet, big data, artificial intelligence and the real economy. It also spoke of developing the digital economy and shared economy and cultivating new growth points and forming a new momentum.
推动互联网 大数据 人工智能和实体经济深度融合 发展数字经济 共享经济 培育新增长点 形成新动能
With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow. Moreover, capital inflows increased significantly, owing to real investment opportunities in the high growth economy and the expectation of renminbi revaluation.
单是在今年9月 中国的外汇储备就比8月增加了近1000亿美元 随着全球经济的复苏 中国的贸易盈余开始增长 此外由于高增长中不断涌现的投资机会以及人民币升值的预期 国外资本流入也大幅增加
Driven by the real estate cycle in the first quarter of this year and influenced by the investment rally in real estate and the improvement of facility investment, the economy has entered phased recovery.
今年一季度地产周期驱动下 房地产投资的回升以及基建投资的回暖 使得经济进入阶段性复苏
The residents sector accounts for an increasing share of the total debt in the real economy, and the leverage ratio has risen rapidly.
居民部门在全部实体经济中的债务占比加大 杠杆率上升速度较快
Over the medium to long term, exchange rates are indeed driven by what happens in the real economy. Or, more precisely, they reflect the requirement that the real exchange rate be such that the economy attains both external balance (a small and manageable current account deficit) and internal balance (no inflationary pressures at home).
这些都是正确的答案 但问题错了 从中期到长期 汇率实际上是由实体经济情况驱动的 或者 更准确地说 汇率反映了 要让经济同时实现外部平衡 小规模 可管理的经常项目赤字 和内部平衡 国内没有通胀压力 真实汇率应该是多少
The act will define uniform legal solutions ensuring adaptation of the new rules of real estate economy with the changed situation after four years of reforms.
新的法律将作出统一的规定 确保房地产行业的新规定能适应四年改革后的新情况
At the same time, newspapers report in bleak terms almost exclusively about banks and financial markets, with little attention to the real economy, as if today s crisis were purely financial and bound to remain so. Indeed, some experts, too, believe that the crisis can be resolved simply by refinancing banks, and that the impact on the real economy will be relatively limited.
与此同时 各家报纸几乎全是用悲惨的语言报导有关银行和金融市场的消息 而对世界经济状况几乎不关心 好像现今的危机仅仅是金融方面的 而且还必将持续如此 确实 某些专家也相信只要通过对银行重新融资就可以解决这场危机 而且对实际经济的影响将会相对有限
In theory, by depressing aggregate demand, the combination of increased real debt and higher real interest rates could lead to further price declines, leading to even larger negative inflation rates. As a result, the real interest rate would rise further, pushing the economy deeper into a downward spiral of falling prices and declining demand.
理论上 真实债务增加和真实利率升高的合力通过抑制总需求导致价格的进一步下跌 带来更严重的负通胀率 结果 真实利率将进一步上升 将经济推入更深的物价和需求的下降螺旋
The real, real me stuff.
那个真真正正的我
So the real Mermaid, the real water, and the real bikes.
就是真的美人鱼 真的水 真的自行车
But actually, what's kind of interesting is that in this setting it turned out that some of the economic theories that worked not so well in the real economy worked very well in the drug economy in some sense because it's unfettered capitalism.
但事实上 有意思的是 一些与实际经济活动中不那么吻合的 经济学理论 在毒品经济学中却吻合得很好 部分原因是由于不受约束的资本主义
Together, these measures offer a powerful response that addresses the root causes of impaired bank lending, thereby facilitating new credit flows to the real economy. And tentative evidence suggests that they are delivering some initial tangible benefits to the euro area s economy.
上述手段结合在一起 为解决银行贷款错位问题的根源因素做出了有力的回应 并因此令新的信贷流更快地流向实体经济 同时有初步证据表明这些措施都为欧元区经济带来一些前期实质性利好
The best and most sustainable love story for markets is one based on a healthy and dynamic real economy that creates jobs and opportunities for many more people.
市场最热烈持久的爱情只能以为更多人创造就业和机会的健康而有活力的实体经济为基础 不幸的是 因为这个原因 现在还无法预测我们能否从此过上幸福的生活
A real man, with real fire
一个眼放爱的光芒的男人
And hope real, real hard that...
希望...
A real bull, with real horns.
真正的牛,真正的牛角
The economy therefore limped along year after year, with real GDP in the final quarter of each year less than 2 higher than it had been a year earlier. Employment grew more slowly than the population, and annual real wage increases averaged only about 1 .
经济因此年复一年蹒跚前行 每年最后一个季度的GDP仅仅比去年同期增长不到2 就业增长比人口增长更慢 每年实际工资增长率平均只约有1
It goes back to, you know, the real real versus the fake real.
这个又要回溯到 真的真实和假的真实
So, with its domestic economy basically secure, is there anything China can do to help the world economy? If China can manage to maintain real growth at 8 per annum over the next two years, emerging markets may be able to grow at 4 .
因此 中国国内的经济基本上是安全的 那么中国还能做些什么来帮助世界经济呢 如果中国能够做到在未来两年内每年保持8 的实际增长率 那么新兴市场就可增长4 这可以防止世界经济陷入衰退 事实上 中国现在看起来可以发挥 增长的靠山 的作用
The essential problem in addressing the third task is to find out precisely what is going on in the real economy. Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt.
应对第三项要务的关键问题是准确地了解实体经济的现状 有些国家 冰岛和匈牙利 显然已经破产 有一些则只是面临着严峻的金融形势 丹麦 西班牙和其他一些国家 金融危机是他们国力衰弱的主要原因
You have real neighborhoods and real trees, and real streets you can walk on.
你的邻居 周围的树木和你走的街道都是实实在在的
But you have the advantage of real people, you create real houses, real cities.
但你有真實人物 所具有的一切優勢... 你創建真實的房子 真實的城市
And these would be real homework assignments for a real grade, with a real deadline.
而这些都是真正的家庭作业 有真正的成绩和截止日期
The yuan s value, while important, is not the central question facing the world economy today. The real immediate problem concerns what is happening and what will happen to the dollar.
西方七国集团最近在十月份召开的会议毫无成果 会议所达成的唯一的一致就是劝告中国对其货币重新估价 人民币的价格尽管重要 但并不是当今世界经济所面临的中心问题 真正急迫的关切是美元的动向 但是 事关经济繁荣的实际问题关系到全球金融体系的基础
The problems with state capitalism are primarily political, not economic. Any real world economy is riddled with market failures, so a benevolent and omnipotent government could sensibly intervene quite often.
事实上 经济学从未宣布自由放任市场比国家干预甚至国家资本主义更好 国家资本主义的问题主要是政治上的 不是经济上的 任何现实世界的经济体都会经历市场失灵 因此仁慈的 权力无限的政府很可能会经常出售干预 但你见过权力无限又仁慈的政府吗
As 75 per cent of the world's poor live in rural areas where agriculture is the main stay of the economy, raising agricultural productivity has real impact on poverty reduction.
世界贫困人口的70 生活在农村地区 农业是主要经济来源 提高农业生产率对减贫具有切实影响
r, real convert real time stamp on queue
r, real 按队列转换 real time stamp
This is real, tangible change, real, tangible change.
这是真的 有形的变化
Real cute, ain't you , Bigelow. Just real cute.
很可爱, 是不是, 比奇洛 很可爱
The remaining 900 billion spilled over into financial markets, helping to spur a trebling of the US equity market. Meanwhile, the real economy eked out a decidedly subpar recovery, with real GDP growth holding to a 2.3 trajectory fully two percentage points below the 4.3 norm of past cycles.
以美国为例 美国是新复苏方针的榜样 尽管美联储将其资产负债表规模从2008年底的不足1万亿美元扩大到2014年秋的4.5万亿美元 但名义GDP只增加了2.7万亿美元 其余9,000亿美元溢出到了金融市场中 刺激美国股市大涨两倍 与此同时 实体经济举步维艰 复苏十分萎靡不振 实际GDP增长保持在2.3 左右 比过去经济周期的正常水平4.3 低了整整两个百分点
And it has real beauty and real explanatory power.
不仅有和谐的内在美 还有实实在在的说服力
Come back real soon, we'll have a real chat.
我真的会马上回来 我们要好好聊聊
Its prime objective remains price stability, with real economy factors relegated to the second order of importance. By contrast, the US Federal Reserve has a dual mandate price stability and full employment.
第四个问题最为根本 政府选择了不改变英格兰银行的正式使命 它的主要目标仍是价格稳定 实体经济因素被降格为第二等重要的目标 相反 美联储有双重使命 价格稳定和充分就业 当然它必须时刻平衡这两个使命 但它们的重要性是一样的
Alternatively, in a moderate export downturn scenario, with real exports falling by 5 over a four quarter period, real GDP growth could slip below the 1 stall speed threshold leaving the US economy vulnerable to a recessionary relapse. By way of reference, the assumption of a 5 export downturn pales in comparison with the precipitous 13.6 decline in real exports that occurred in 2008 2009.
另一个情形是出口温和下降 在四个季度的时期内真实出口下降5 在该情形下 真实GDP增长将滑到1 的 失速速度 临界值之下 美国经济随时都有可能再现衰退 作为参考 5 出口下降的假设与2008 2009年期间所发生的真实出口猛降13.6 一比只能算小巫见大巫 这样说来 这一 假定 倒称得上对外部需求疲软导致的下行风险的谨慎乐观的估计了
Many other ecosystems on Earth are in real, real danger.
地球上其他生态系统也是处于非常 非常危险的境界
Are we dreaming? Is this real? It actually is real.
我们在做梦吗 这是真的吗 这确实是真的
A real man, with real fire Glowing in his eyes
一个眼放爱的光芒的男人
A real man, with real fire Glowing in his eyes
一个眼放闪烁光芒的男人
But these countries real economies would benefit from a furlough from the eurozone. Depreciation inside the eurozone in the form of deflation, on the other hand, would drive large parts of the real economy into excessive debt, because only the value of assets, not that of bank debts, would decline.
但这些国家的实体经济将从暂时退出欧元区中获益 另一方面 不退出欧元区 而是以通缩方式实现贬值将把实体经济拖入债务泥淖 因为只有资产价值会贬值 银行债务不会
The importance of the eight most developed countries and their real ability to have an impact on the international economy give us ground to hope that the commitments entered into at the recent Denver summit will enable us to work towards strengthening an international economy at the service of humanity.
八个最发达国家和它们对国际经济产生影响的真正能力使我们有理由希望,最近丹佛首脑会议作出的承诺将使我们能够努力加强国际经济,为人类服务

 

Related searches : Real Estate Economy - Real Time Economy - Subsistence Economy - Shadow Economy - Regional Economy - Black Economy - Manufacturing Economy - Planned Economy - Agricultural Economy - International Economy - Scale Economy - Experience Economy