Translation of "receive a proposal" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The law also provides that a court on application for a legal remedy (appeal) shall hear the parties and receive the prosecutor's proposal before declaring a claim inadmissible. | 该法律还规定 处理要求获得法律补救(上诉)申请的法院在宣布某一申诉不可受理前 应听询各当事方的陈述 并收到检察官的提议 |
| At the same time, we share the hope expressed by many delegations that we will soon receive more details on that proposal from the Secretariat. | 与此同时 我们同意许多代表团表达的希望 即 我们不久将得到秘书处关于该提案的更多细节 |
| In his budget proposal for the fiscal year 2006, the President of the United States announced that Guam will receive 14.2 million in Compact funding.59 | 64. 美国总统在其2006财政年度拟议预算内宣布关岛将收到1 420万美元的条约资金 |
| With regard to the proposal by the Russian Federation, he suggested deferring discussion until delegations including his own had had time to receive instructions from their capitals. | 33. 关于俄罗斯联邦的提议 他建议推迟讨论 直到各代表团 包括他自己的代表团 有时间从各自的首都得到指示 |
| We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal. | 我们今天听到美国代表团对不结盟运动的提案作出了反应 现在 我们听到美国的提案 在我看来这是一项新提案 而不是主席的提案 |
| I have a proposal. | 我有個提案 |
| A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | 一提案如果只对另一提案作增删或部分修改 则视为该另一提案的修正案 |
| A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal. | 3. 要求不就提案作出决定的动议 应在该提案付诸表决之前先行表决 |
| Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided. | 如有委员要求将提案分成若干部分表决 应将提案各部分分别付诸表决 |
| Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided. | 如果某一委员要求将提案分为若干部分 则该提案应按部分分别付诸表决 |
| Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided. | 如果某一委员要求将提案分为若干部分 则该提案应按部分分别进行表决 |
| We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations. | 我们在讨论主席的提案 不是美国的提案 或者哪一代表团或代表团集团的提案 |
| We support such a proposal. | 我们支持这样一项建议 |
| Action on a draft proposal | 就一份提案草案采取行动 |
| Proposal for a retention bonus | 发放留用奖金的提议 |
| I think what we have before us is a United States proposal, not a proposal by the Chairman you hinted, Sir, at dropping non proliferation at the end of your proposal. | 我想摆在我们面前的是美国的提案 并非是主席的提案 主席先生 你暗示放弃你提案末尾的 不扩散 |
| If then you count me a partner, receive him as you would receive me. | 你 若以 我 為 同伴 就 收納 他 如同 收納 我 一 樣 |
| If then you count me a partner, receive him as you would receive me. | 你 若 以 我 為 同 伴 就 收 納 他 如 同 收 納 我 一 樣 |
| Your proposal is a bit extreme. | 你的建議有點極端 |
| A revised internal proposal is prepared. | 随后拟定一份经修订的内部提案 |
| A revised internal proposal is prepared. | 随后将制定一份经修订的内部提案 |
| The Conference may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal. | 会议每表决一个提案 可决定是否表决下一个提案 |
| The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal. | 2. 在每次对一项提案进行表决之后 委员会可决定是否要对下一项提案进行表决 |
| The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal. | 2. 委员会每次表决一项提案之后 可决定是否要对下一项提案付诸表决 |
| The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote upon the next proposal. | 2. 在每次对一项提案进行表决之后 委员会可决定是否要对下一项提案进行表决 |
| China reacted to Ishihara s proposal with its usual sensitivity it refused to receive the scheduled visit of Ishihara s son, who is Secretary General of Japan s Liberal Democratic Party, the country s main opposition party. | 中国以其一贯的敏感应对石原慎太郎的主张 拒绝接受石原慎太郎之子 日本主要反对党自民党总干事的访问计划 |
| A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of the proposal. | 2. 仅对一项提案加以增删或部分修订的动议 应视为对该提案的修正案 |
| That sounds like a fairly good proposal. | 这方案听起来不错 |
| A revised internal proposal will be prepared. | 随后拟定一份经修订的内部提案 |
| A revised internal proposal will be prepared. | 随后将制定一份经修订的内部提案 |
| The proposal was adopted without a vote. | 11. 鉴于上述 本报告提交给大会 |
| Those parts of the proposal that have been approved shall then be put to the vote as a whole if all operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. | 提案中已通过的各部分随后应合成整体再付表决 如提案各执行部分均遭否决 则应认为整个提案已被否决 |
| We have firmly supported the A 5 proposal. | 我们坚定支持五国大使方案 |
| Decision on a Proposal to Create a Post of Assistant | G. 关于常设委员会2006年工作方案的决定 26 |
| Yet none shall receive it, except the steadfast none shall receive it, except a man of mighty fortune. | 唯坚忍者 获此美德 唯有大福分者 获此美德 |
| Yet none shall receive it, except the steadfast none shall receive it, except a man of mighty fortune. | 唯堅忍者 獲此美德 唯有大福分者 獲此美德 |
| We regard the proposal to establish a Peacebuilding Commission as particularly useful and look forward to considering a more fully elaborated proposal on this topic. | 我们认为 关于建立建设和平委员会的提议尤其有价值 我们期待着审议关于这个议题的 得到更加充分阐述的提议 |
| Those parts of the proposal which have been approved shall then be put to the vote as a whole if all the operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. | 提案已通过的各部分随后应合成整体再付诸表决 如果一项提案的所有执行部分被否决 则应认为整个被否决 |
| Proposal | 三. 提案 |
| If all operative parts of the proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. | 提案的所有执行部分如均被否决 该提案应视为被整个否决 |
| There's a proposal to actually put together an institute. | 还有一个计划建议组织一个机构 |
| Proposal to elaborate a separate treaty and monitoring body | 单独拟定一项条约并成立一个监测机构 |
| The Committee endorsed the above proposal without a vote. | 7. 委员会未经表决批准以上提议 |
| Fiji acclaims the proposal to create a Peacebuilding Commission. | 斐济赞扬成立建设和平委员会的建议 |
| Revised proposals shall be voted on in the order in which the original proposals were submitted, unless the revision substantially departs from the original proposal. In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal. | 2. 修正后的提案应按原提案提交的先后次序付诸表决 但如果修正的提案与原提案差别很大 则原提案应视为已被撤回 修正后的提案应作为新的提案处理 |
Related searches : A Marriage Proposal - Introduce A Proposal - Decline A Proposal - Evaluate A Proposal - Follow A Proposal - Have A Proposal - Launch A Proposal - Elaborate A Proposal - Pass A Proposal - Submitted A Proposal - A Draft Proposal - Deliver A Proposal - Writing A Proposal