Translation of "received in full" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Full - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Full payment was received subsequently from South Africa and the United Kingdom. | 随后收到了南非和联合王国足额缴付的摊款 |
| During the same period, 76,185 combatants had received their full allowance in 11 locations throughout the country. | 在同一期间内 在全国11个地点共有76 185名战斗人员领到全部津贴 |
| 4.3 The State party claims that the complainant received the full compensation awarded to him by the court. | 4.3 该缔约国称受害人领取了法庭判给他的全部赔偿 |
| To date, the Special Rapporteur has received no confirmation that full investigations have been conducted into these deaths. | 至今 特别报告员还没有获得任何信息确认对这些死亡进行全面调查 |
| In so doing, Yemen has received full backing from the international community, including the European Union, the African Union and the United States of America. | 国际社会 不管是欧洲联盟 还是非洲联盟和美利坚合众国 都全力支持也门这样做 |
| 1 In 1996, the final year of the conflict, MINUGUA received 945 complaints of human rights violations, down from 1,595 in 1995, the first full year of the Mission. | 1 1996年 即冲突的最后一年 联危核查团收到945项关于侵犯人权事件的控告 少于1995年 即核查团驻留的第一个整年收到的1595项控告 |
| (Moses) said If ever I ask thee about anything after this, keep me not in thy company then wouldst thou have received (full) excuse from my side. | 穆萨说 此后 如果我再问你什么道理 你就可以不许我再追随你 你对于我 总算仁至义尽了 |
| (Moses) said If ever I ask thee about anything after this, keep me not in thy company then wouldst thou have received (full) excuse from my side. | 穆薩說 此後 如果我再問你甚麼道理 你就可以不許我再追隨你 你對於我 總算仁至義盡了 |
| The Secretary General has received an application from Zambia for full membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.1 | 1. 秘书长收到了赞比亚要求成为全球化学品统一分类标签制度专家小组委员会正式成员的申请书 |
| Should reports be received about the occurrence of such treatment, they should immediately be acted upon and a prompt, full and impartial investigation conducted. | 如果收到关于发生这类待遇的报告 当局应立即采取行动 迅速进行全面和公正的调查 |
| The Secretariat received sSixteen responses were received in response to the request. | 秘书处收到了回应该请求的十六份答复 |
| In its proposed operational budget (INSTRAW EB 2005 R.3 Rev.1), INSTRAW estimated the 2006 core requirements at 1,314,352, but funds to cover these requirements in full have been neither pledged nor received. | 6. 在拟议业务预算 INSTRAW EB 2005 R.3 Rev.1 中 研训所估计2006年的核心所需费用为1 314 352美元 但这些所需费用的全部经费目前既无人认捐 也没有收到 |
| Contributions received in advance | 预先收到的捐款 |
| Fourteen people received treatment for minor injuries received in the protests, local press reported. | 据当地媒体报道 有十四人因在抗议活动中受轻伤而接受治疗 |
| In its proposed workplan and operational budget (INSTRAW EB 2005 R.3 Rev.1), INSTRAW estimated the 2006 core requirements at 1,314,352, but funds to cover these requirements in full have been neither pledged nor received. | 7. 提高妇女地位研训所在其拟议的工作计划和业务预算 INSTRAW EB 2005 R.3 Rev.1 中将2006年所需核心经费估计为1 314 352美元 但是没有收到充作上述整笔费用的经费 也没有得到这方面的认捐 |
| REPLIES RECEIVED FROM MEMBER STATESThis document has been reproduced in the form in which it was received. | 已收到的会员国的答复 |
| In August 1984, after having applied for promotion to a full tenure professorship, a university promotions committee received and considered two unsolicited letters from other professors of the author's faculty that were critical of him. | 1984年8月 在他提出晋升正教授职位的申请之后 大学晋升审查委员会收到并审议了提交人系里对他持批评态度的其他教授自发寄出的两封信 |
| In 2004, PLC received 600,000 in dividends. | 180. 小组建议 |
| Pensioners in the Federation received KM 188 on average, and pensioners in Republika Srpska received some KM 120 on average. | 联邦的养恤金领取人平均领取188可兑换马克 塞族共和国的养恤金领取人平均领取大约120可兑换马克 |
| The number of responses received in 2004 was below that received in the second reporting period (2000 2002) (117 responses). | 2004年收到的答复数目低于第二个报告期 2000 2002年 所收到的答复数目 117份答复 |
| Further to contributions received in advance, pledges amounting to 153,212,000 have already been received for future years. | 39. 除了预先收到的捐款之外 还收到为未来年份的认捐款153 212 000美元 |
| (j) Assessed contributions received in advance | (j) 预收会费 |
| It is stated that the accused received the full protection of the United States legal system, including counsel, investigators and experts provided at the expense of the United States Government. | 15. 缔约国政府称 被告受到了美国法律制度的全面保护 其中包括由美国政府支付聘请律师 进行调查和提供专家的费用 |
| Five of the 17 local NGOs that had received more than 1 million in 2003 submitted no audit certificate (including one in Iraq that received 3 million and one in Côte d'Ivoire that received 1.7 million). | 112. 2003年 在17个收到1百万美元以上资金的当地非政府组织中 有5个没有提交审计证明书(包括一个收到3百万美元的伊拉克当地非政府组织和一个收到1.7百万美元的科特迪瓦非政府组织) |
| Five of the 17 local NGOs that had received more than 1 million in 2003 submitted no audit certificate (including one in Iraq that received 3 million and one in Côte d'Ivoire that received 1.7 million). | 112 2003年 在17个收到1百万美元以上资金的当地非政府组织中 有5个没有提交审计证明书 包括一个收到3百万美元的伊拉克当地非政府组织和一个收到1.7百万美元的科特迪瓦非政府组织 |
| Despite the economic hardship suffered by Cuba, Cuban educational institutions had, since 1961, provided an education for 351 Palestinians on full scholarship programmes, 298 of whom had received a university degree. | 15. 尽管1961年后的这段时期古巴面临经济困难 古巴的学校仍为351名巴勒斯坦人无偿提供奖学金 使他们完成学业 其中298名巴勒斯坦人取得了大学毕业证书 |
| In 2001, this building received an award. | 2001年 这栋建筑得了个奖 |
| We received commentary in Discover magazine, in The Economist. | 探索杂志 和经济学家杂志也作了评论 |
| However, due to delays in establishing camps outside Khartoum, for the period up to 31 March 2005 the military observers stayed in hotels and received full MSA at the rate of 223 per day for the first 30 days and 205 thereafter. | 然而 由于在喀土穆以外设立营地的工作出现延误 在2005年3月31日前这段时间 军事观察员都住旅馆 头30天足额领取生活津贴 每日223美元 之后每日205美元 |
| But I have all, and abound I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God. | 但 我 樣樣 都 有 並且 有 餘 我 已 經 充足 因 我 從 以 巴弗提 受 了 你 們 的 餽送 當作極 美 的 香氣 為神 所 收納 所 喜 悅 的 祭物 |
| But I have all, and abound I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God. | 但 我 樣 樣 都 有 並 且 有 餘 我 已 經 充 足 因 我 從 以 巴 弗 提 受 了 你 們 的 餽 送 當 作 極 美 的 香 氣 為 神 所 收 納 所 喜 悅 的 祭 物 |
| One day will Allah gather the messengers together, and ask What was the response ye received (from men to your teaching)? They will say We have no knowledge it is Thou Who knowest in full all that is hidden. | 真主集合众使者的日子 将问他们说 你们所得的答覆是什么 他们将说 我们毫无知识 你确是深知幽玄的 |
| One day will Allah gather the messengers together, and ask What was the response ye received (from men to your teaching)? They will say We have no knowledge it is Thou Who knowest in full all that is hidden. | 真主集合眾使者的日子 將問他們說 你們所得的答覆是甚麼 他們將說 我們毫無知識 你確是深知幽玄的 |
| UNDP received a total of 32.9 million in contributions to the JPO programme in 2004, a slight increase over the amount received in 2003 ( 32.5 million). | 41. 2004年开发计划署共收到给初级专业人员方案的捐助3 290万美元 比2003年收到的捐助 3 250万美元 略有增加 |
| In the green room I received my uniform. | 在绿色房间中我接到了我的制服 |
| Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as contributions received in advance . | 收到的未来年份由捐赠者指定用途的认捐款项被列为递延收入 登记为 预收捐款 |
| However, the main problem remained the low response rate from States retaining and enforcing capital punishment at the end of the survey period responses were received from 9 out of the 62 and only 5 of these were in full. | 然而 主要问题仍然是那些到调查截止日期仍保留并执行死刑的国家的答复率低 62个国家中 有9个做出答复 且只有5个是全部答复 |
| April in Kabul is beautiful, full of roses, full of flowers. | 喀布尔的四月异常美丽 玫瑰 鲜花盛开 |
| The proportion of income received in the last quarter of 2004 was 22 per cent higher than that received in the last quarter of 2003. | 2004年最后一季度的收入比2003年最后一季度的收入高出22 |
| Now when they came into Joseph's presence, he received his (full) brother to stay with him. He said (to him) Behold! I am thy (own) brother so grieve not at aught of their doings. | 当他们进去见优素福的时候 他拥抱他弟弟 他说 我确是你哥哥 你不要为他们过去的所作所为而悲伤吧 |
| Now when they came into Joseph's presence, he received his (full) brother to stay with him. He said (to him) Behold! I am thy (own) brother so grieve not at aught of their doings. | 當他們進去見優素福的時候 他擁抱他弟弟 他說 我確是你哥哥 你不要為他們過去的所作所為而悲傷吧 |
| Comments received by the Secretariat after the issuance of the present document will be published as addenda thereto in the order in which they are received. | 在本文件印发后秘书处收到的意见将按照收到时的先后顺序作为其增编印发 |
| As at 31 December 2004, there were no outstanding translations for treaties received in 2002 and 2003, or for those received in February and March 2004. | 截至2004年12月31日 2002年和2003年收到的条约均已翻译完毕 2004年2月和3月收到的也已译完 |
| WWSF received UNFPA and DPI consultative status in 1999. | 本基金会在1999年获得人口基金和新闻部的咨商地位 |
| In the period under review, no contributions were received. | 在审查的本段时期中 未收到任何捐款 |
Related searches : In Full - Received In Return - Received In Cash - Received In Account - Received - In Full Agreement - Quoted In Full - Remain In Full - In Full Sight - Expires In Full - In Full Mode - Available In Full - In Full Knowledge