Translation of "received in return" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Information received indicates vast differences in the rate of return of the displaced. | 收悉的资料表明 流离失所者的返回率存在着很大的差异 |
He received this news unofficially on his return from Haiti. | 他是从海地返回时听到这一非正式消息的 |
Though massive in scale, the return was marked by relatively few incidents, and returnees were generally well received in their home communes. | 尽管返回运动规模庞大 但事件较少 返回难民在其家乡社区普遍受到欢迎 |
The number of applications match the number of real estate properties for which municipal authorities received claims for return. | 申请的数量与市政府收到要求回归的地产数量相一致 |
At the end of July 1997, a total of 545 families comprising 1,439 persons had received certificates for return. | 到1997年7月底 共有545个家庭1,439人领到返回证书 |
Kaltan received US 330 for his services and in return his company acted as a front for the purchase of the 22 cars from Belarus. | Kaltan得到330美元的 服务费 由他的公司为从白俄罗斯购买22辆汽车提供掩护 |
Return was normally initiated once information on the security situation in the home area had been received and initial preparations had been made for resettlement. | 54. 一旦得知家园地区安全情况的消息后 通常即开始返回 而且已着手进行重新安置的筹备工作 |
E mail messages are sometimes received from astronomers who give a return electronic address which never appears to be operating. | 有时收到天文学家的电子邮件信息 但他们给的回信地址似乎从来就不能用 |
Similarly, when the outgoing governor of Van sent a farewell message last month to the largely Kurdish speaking people in his southeastern province, he delivered it in Kurdish and received warm wishes in return. | 类似地 上个月离职的凡城省 Van 省长向这个东南部省份大部分说库尔德语的人民发表了告别演说 他的演说用的是库尔德语 而听众报之以温暖的祝福 |
A report on the work of the Osijek housing commission, published in July 1998, stated that of 725 requests received since March 1998 for return to the Osijek area, about 350 were for return to apartments for which the applicants no longer had tenancy rights. | 1998年7月份发表了一份关于Obijek住房委员会工作的报告,其中表示,自从1998年3月以来,共收到725份要求返回Osijek地区的申请书,其中大约350份是要申请者对要返回的单元已经没有居住权 |
The Habitat II secretariat resorted to extensive hiring of consultants at a total cost of 2.5 million without the benefits of competitive bidding and, in some cases, with little value received in return. | 生境二秘书处共花费250万美元广泛雇用顾问,却没有经过公开招标,有时并没有获得任何价值 |
UNITED NATIONS AND PERIOD COVEREDa Information received in 1996 Information received in 1997 | 1996쓪쫕떽뗄쟩놨 1997쓪쫕떽뗄쟩놨 |
By contrast, the internally displaced often received insufficient support during their displacement, had no organization to monitor their safe return, and generally returned empty handed. | 相比之下 国内流离失所者们在其背井离乡期间往往得不到充分的支助 也没有组织来监督他们安全地返回 且通常一文不名地返回原籍 |
24. The Special Rapporteur has received information that, from his exile in Guinea, President Tejan Kabbah allegedly sought help from the company Sandline International in providing military backing and assisting his return to power. | 24. 特别报告员得到的资料表明,据说泰詹 卡巴总统在几内亚流亡时曾求助于Sandline国际公司,以提供军事支助并帮助他重新掌权 |
The Habitat II secretariat resorted to extensive hiring of consultants and paid significant amounts of money in consultancy fees without having the benefits of competitive bidding and, in some cases, with little value received in return. | 짺뺳뛾쏘쫩뒦쎻폐뺭맽뺺헹탔춶뇪뻍맍펶쇋듳엺맋컊,횧뢶쇋듳뇊톯럑,퓚쒳킩쟩뿶쿂,믘쫕뗄볛횵뫜킡ꆣ붫믡틩횧돶틆떽 |
In return, the Frente POLISARIO agreed to return to the identification process. | 为了回报,波利萨里奥阵线同意恢复身份查验进程 |
In 2003, the same States reported similar numbers of requests received and Honduras received 3 requests, Albania received 60 requests and Poland received 123 requests. | 2003年期间 同样这些国家报告说收到了类似数目的请求 洪都拉斯收到了3次请求 阿尔巴尼亚收到了60次请求 波兰收到了123次请求 |
(c) The Secretary General will return advances to the Revolving Credit Fund as soon as a payment pursuant to a pledge is received by the Organization. | (c) 联合国一收到所承诺的付款,秘书长应即归还循环信贷基金的垫款 |
Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies. | 回來 回來 書拉密女 你 回來 你 回來 使我 們得觀 看 你 你 們為 何 要 觀看書 拉 密女 像觀 看 瑪哈 念 跳舞 的呢 |
Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies. | 回 來 回 來 書 拉 密 女 你 回 來 你 回 來 使 我 們 得 觀 看 你 你 們 為 何 要 觀 看 書 拉 密 女 像 觀 看 瑪 哈 念 跳 舞 的 呢 |
The Secretariat received sSixteen responses were received in response to the request. | 秘书处收到了回应该请求的十六份答复 |
Contributions received in advance | 预先收到的捐款 |
In kind contributions received | 已收实物捐款 |
Information received in 1997 | 1997年收到的情报 |
Contributions received in 1997 | 1997年收到的捐款 |
While in 1996, contributions of 63,024 were received, the Institute received only 20,935 in 1997. | 1996年研究所收到的会费为63,024美元 1997年仅收到20,935美元 |
Seeking no favor in return. | 他没有受过任何人的应报的恩德 |
Seeking no favor in return. | 他沒有受過任何人的應報的恩德 |
I ask nothing in return. | 我不要任何回报. |
REPLIES RECEIVED FROM MEMBER STATESThe replies are reproduced in the form in which they were received. | 已收到的会员国的答复 |
REPLIES RECEIVED FROM MEMBER STATESThe replies are reproduced in the form in which they were received. | 文来达鲁萨兰国 |
REPLIES RECEIVED FROM MEMBER STATESThe replies are reproduced in the form in which they were received. | 自会员国收到的答复 |
The macros in Table 35 1 automatically return from your function, those in Table 35 2 only set the return value they don't return from your function. | 蛁 The macros in 桶跡 35 1 automatically return from your function, those in 桶跡 35 2 only set the return value they don't return from your function. |
The specific needs of the internally displaced included not only transport assistance during return, but also the need to ensure that certain groups among them received sufficient attention. | 87. 国内流离失所者的具体需求不仅包括返回期间的运输援助 而且也需要保证他们之中的某些群体得到充分的关注 |
1. In kind contributions received | 1. 已收到的实物捐助 |
2. In kind contributions received | 2. 已收实物捐助 |
Fourteen people received treatment for minor injuries received in the protests, local press reported. | 据当地媒体报道 有十四人因在抗议活动中受轻伤而接受治疗 |
REPLIES RECEIVED FROM MEMBER STATESThis document has been reproduced in the form in which it was received. | 已收到的会员国的答复 |
REPLIES RECEIVED FROM MEMBER STATES The replies are reproduced in the form in which they were received. | 2 见 大会正式记录, 第五十一届会议, 补编第20号 (A 51 20), 第128段 |
Of return, Christopher. Of Ligeia's return. | 回歸 克裏斯托弗 這是萊姬婭回歸的預言 |
Information received subsequent to that date will be included in addenda to the present document.REPLIES RECEIVED FROM MEMBER STATESThe replies are reproduced in the form in which they were received. | 该日期以后收到的信息资料将编入本文件增编 |
You'll return in a few years | 不过也不会很长 你很快就能回来 |
He'll return in a few months | 他还要从秋田回来一次 到时再谈 |
In return, I'll let you live. | 就饶你一命 |
In return you'll get your freedom. | 作為回報 你將會得到自由 |
Related searches : In Return - Received In Full - Received In Cash - Received In Account - Profit In Return - Services In Return - Obtain In Return - Money In Return - Variations In Return - Return In Excess - Love In Return - Reply In Return