Translation of "reconciliation process" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| A national reconciliation process is very much needed. | 急需展开一种全国和解进程 |
| The Government has commenced a process of reconciliation between tribes. | 政府开始了与各部族的和解进程 |
| Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation, | 鼓励过渡行政当局考虑启动民族和解进程 |
| The Transitional Government should take the lead in the national reconciliation process. | 过渡政府应当在全国和解进程中一马当先 |
| It is an element that weakens and undermines a genuine process of national reconciliation. | 它是削弱和破坏真正的民族和解进程的一个因素 |
| Recognizing the important role of women in the reconciliation process and the search for peace, | 认识到妇女在和解进程以及在寻求和平方面的重要作用 |
| The Government of National Unity itself has yet to begin a national process of reconciliation. | 民族团结政府本身尚未开始全国和解进程 |
| And the third is to promote national reconciliation and relaunch the democratic process in Haiti. | 第三个是促进民族和解和重启海地的民主进程 |
| The reconciliation process that will precede the inauguration of the newly elected President has begun. | 新当选总统宣誓就职前的和解进程已经开始 |
| Positive aspects The Committee notes with satisfaction the establishment of the Committee for National Reconciliation tasked with developing, coordinating and implementing a programme for the process of national reconciliation. | 207. 委员会满意地注意到该国建立了国家和解委员会 其任务是制定 协调并实施一项国家和解进程的方案 |
| There is a strong need to promote and facilitate national reconciliation in an open and inclusive process. | 现在非常需要开展一个开放和包括各党派的进程 在这个进程中促进和促成民族和解 |
| The members of the Council also referred to the subsequent steps in the transition process and the importance of reconciliation, national unity and an inclusive political process. | 安理会成员还提及过渡进程的后续步骤以及和解 民族团结和包容各方的政治进程的重要性 |
| The success of DDR programmes depended on a clear political will, a credible central authority to guide and secure the process, a broad process of national reconciliation, a comprehensive management process and sufficient skilled resources to support the process. | 复员方案要成功所依赖的是 明确的政治意愿 能够指导并保证这一进程成功的有信誉的中央主管当局 全国各方和解的广泛进程 全面的管理进程以及有充足的技能人力资源支持这一进程 |
| A process of national reconciliation is beginning to take shape, and an increasing number of Iraqis from all segments of society are taking part in the political process. | 一个民族和解进程正在开始形成 社会各阶层的日益增多的伊拉克人正在参与政治进程 |
| However, much work remains to be done with respect to its impact on the justice and reconciliation process in Rwanda. | 但是 关于国际法庭对卢旺达司法与和解进程的影响 仍然有许多尚未完成的工作 |
| UNMIS staff in El Fasher, Nyala, El Geneina and Zalingei are supporting the reconciliation process in Darfur in several ways. | 19. 联苏特派团在法希尔 尼亚拉 朱奈纳和扎林盖的工作人员以几种方式支持达尔富尔和解进程 |
| Noting the intrinsic link between the search for peace and reconciliation and the alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, and in this regard underlining that a stable and secure environment in Somalia is essential to the future success of the national reconciliation process and that the improvement of the humanitarian situation is an essential component of support for the peace and reconciliation process, | 注意到在索马里谋求和平与和解同缓解人道主义危机之间固有的联系 并在这方面强调指出 索马里有一个稳定和安全的环境 对于民族和解进程未来取得成功必不可少 而且人道主义局势的改善也是支持和平与和解进程所需的必要组成部分 |
| In order to encourage civil society participation and local ownership of the national reconciliation process, the OHCHR project also provided grants to the Centre for Media Education and Technology and the Truth and Reconciliation Working Group to conduct various training and public awareness programmes and support local reconciliation initiatives. | 50. 为了鼓励民间社会参与民族和解进程 鼓励当地自主掌握这一进程 人权高专办的项目还为媒体教育和技术中心以及真相与和解工作组提供了赠款 帮助它们进行各种培训 执行提高公众认识的方案 支持当地和解倡议 |
| Reaffirming its support for the process of the Peace and Reconciliation Agreement for Burundi, signed at Arusha on 28 August 2000, | 重申支持2000年8月28日在阿鲁沙签署的 布隆迪和平与和解协定 的进程 |
| Continued progress in national reconciliation will also assist Iraqi security forces development and hasten the process of bringing security and stability. | 全国和解的持续进展也有助于伊拉克安全部队的部署并加快实现安全与稳定的进程 |
| It is our fervent hope that the process of peace and reconciliation in Sierra Leone will not end with the report of the Truth and Reconciliation Commission or the end of the work of the Special Court. | 我们殷切希望 塞拉利昂的和平与和解进程将不会止于真相与和解委员会的报告和特别法庭工作的结束 |
| A multi ethnic national commission for reconciliation, which has been selected and is expected to be announced shortly, will oversee the process. | 33. 一个多民族的全国和解委员会已经挑选完毕 预计不久即将公布 由它监测这一进程 |
| Firmly supporting the initiative sponsored by the Intergovernmental Authority on Development for national reconciliation in Somalia, reiterating its strong support for the national reconciliation process and the ongoing peace conference being held in Eldoret, and urging all parties throughout Somalia to participate in the process, in accordance with the framework established by the Intergovernmental Authority, | 坚定地支持政府间发展管理局主持的索马里民族和解倡议 重申大会坚决支持民族和解进程以及正在埃尔多雷特进行的和平会议 并敦促索马里境内各方依照政府间发展管理局确定的框架参与该进程 |
| We see that there are Palestinians who suffered a lot, who lost children, and still believe in the peace process and in reconciliation. | 我看到巴勒斯坦人也遭受了太多不幸 他们失去了孩子们 但仍然坚信和平进程 相信和解的希望 |
| This is a scene or snippet from the Truth and Reconciliation process in South Africa for which Desmond Tutu won the Nobel Prize. | 这是一个场景或片断 摘自于 在南非的真相与和解的进程 因为这个德斯蒙德 图图获得了诺贝尔奖 |
| The Group urges the Ivorian media to abstain from any publication, radio or television broadcasting which may undermine the peace and reconciliation process. | 工作组敦促科特迪瓦媒体不要进行可能破坏和平与和解进程的出版 广播或电视播放 |
| And he engaged talking profoundly by settling some of the most tricky issues through a truth and reconciliation process where people came and talked. | 他进行了深刻的对话 通过与参与者 真诚而和谐的对话 解决了最棘手的问题 |
| The United Nations, through the Security Council, has invested a great deal of energy in strengthening the peace and reconciliation process in my country. | 联合国通过安全理事会 在强化我国的和平与和解进程方面 投入了大量精力 |
| Two transitional institutions, the Truth and Reconciliation Commission, which has just published its report, and the Special Court, have contributed immensely to the peace process. | 两个过渡机构 刚刚发布报告的真相与和解委员会以及特别法庭 为和平进程作出了很大贡献 |
| Its active and credible involvement in the constitutional talks and the future political direction of the country is imperative for the process of national reconciliation. | 国民大会以积极和可信赖的态度参与制宪会谈和参与决定国家今后的政治方向 对于民族和解进程至关重要 |
| Reconciliation. | a. 和解 |
| Despite the current stagnation in the peace and reconciliation process, the Ivorian Government implores the international community not to be overcome by disappointment, discouragement or irritation. | 和平与和解进程中尽管出现目前的停滞 然而科特迪瓦政府恳请国际社会不要失望 沮丧或愤怒 |
| Therefore, I call upon our common Organization to shoulder its responsibilities and become even more involved and more active in our national peace and reconciliation process. | 因此 我呼吁联合国承担起它的责任 在我国的和平与和解进程中更多地介入和更活跃 |
| They are instrumental in the process of national reconciliation, and their impact goes far beyond the cases under their jurisdiction and beyond the countries immediately concerned. | 它们帮助了民族和解进程 其影响力超出了其管辖之下的案例和直接有关的国家 |
| Myanmar's citizens have endured unnecessary social and economic hardship because of the absence of an all inclusive process of democratization and national reconciliation in their country. | 因为缅甸缺少包容一切的民主化和民族和解进程 所以该国人民一直都在忍受不必要的社会与经济苦难 |
| The international community must closely monitor this process, however, to ensure that tribal reconciliation or conflict resolution talks do not become a substitute for a political settlement. | 然而 国际社会必须密切监测这一进程 确保不会用部族和解或解决冲突会谈来取代政治解决 |
| (i) To consider creating, through a broad consultative process, a truth and reconciliation commission once peace is established in Darfur, as a complementary measure to criminal prosecution | (i) 考虑在达尔富尔地区实现和平以后 通过广泛地协商设立一个真相与和解委员会 作为刑事起诉的补充措施 |
| It also recommends that the State party undertake special measures to stimulate a process of reconciliation and confidence building, including wide ranging educational and awareness raising campaigns. | 委员会并建议缔约国采取特别措施 促进和解与建立信任的进程 其中包括开展大规模的教育和提高认识运动 |
| The new Government must take the lead, with the help of the international community, in starting to restore confidence and reconciliation in an all inclusive national process. | 新政府必须在国际社会的帮助下 率先在包容各方的全国进程中开始恢复信任和和解 |
| 2. Reiterates its firm support for the national reconciliation process sponsored by the Intergovernmental Authority on Development, and in particular for the ongoing peace conference in Kenya and the efforts of the Facilitation Committee in this regard, urges all parties throughout Somalia to participate in the process, and invites the Intergovernmental Authority and its member States to continue their efforts to promote national reconciliation in Somalia | 2. 重申坚决支持政府间发展管理局主持的民族和解进程 尤其是在肯尼亚持续举行的和平会议 以及调解委员会在这方面的努力 敦促索马里全国所有各方参与这一进程 并邀请发展管理局及其成员国继续努力促进索马里的民族和解 |
| 1. Emphasizes the need to ensure respect for all human rights and fundamental freedoms and to do everything possible to further the process of reconciliation and regional cooperation | 1. 强调有必要确保尊重一切人权和基本自由 全力推动和解及区域合作的进程 |
| There is some serious concern that the members of some minority clans were excluded from the Somali National Reconciliation Process and from the Transitional Federal Parliament and Government. | 有人担心 有些少数部落被排挤在索马里民族和解进程和过渡时期联邦议会及政府之外 |
| The Government of National Reconciliation continues to lack ministers from the Forces nouvelles, and the military dialogue among the parties has been interrupted, thereby delaying the disarmament process. | 全国和解政府仍然没有来自新军的人担任部长 而且当事方之间的军事对话已被中断 这种情况导致解除武装 复员和重返社会 复员方案 进程受到拖延 |
| Thirdly, the political situation remains deadlocked, and no major progress has been made with respect to the key elements of the reconciliation process as defined by Linas Marcoussis. | 第三 政治局势仍然陷于僵局 利纳 马库锡协定 所确定的和解进程主要内容方面没有取得任何重大进展 |
| El Salvador is convinced that the engagement of the United Nations at this stage of the stabilization process in Haiti is fundamental for successful and lasting national reconciliation. | 萨尔瓦多确信 联合国走参与海地取得稳定进程的这一阶段 是实现成功的和持久的民族和解的根本所在 |
Related searches : Data Reconciliation Process - Inventory Reconciliation - Reconciliation Statement - Tax Reconciliation - Reconciliation Act - Accounting Reconciliation - Stock Reconciliation - Final Reconciliation - Asset Reconciliation - Balance Reconciliation - Reconciliation Procedure - Accounts Reconciliation