Translation of "recovery efforts" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Recovery - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Operations are now moving from relief to recovery efforts. | 173. 目前 工作重点开始从救援走向复苏 |
| 18. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities | 18. 请联合国系统更好地协调从救灾过渡到发展的灾后复原工作 具体做法包括加强灾后复原方面的体制 协调和战略规划工作 为各国当局提供协助 |
| 19. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities | 19. 请联合国系统更好地协调从救灾到发展的灾后恢复努力 特别是加强灾后恢复方面的机构体制 协调和战略规划努力 以支持各国自己的主管当局 |
| 18. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities | 18. 请联合国系统更好地协调从救灾到发展的灾后恢复工作 特别是加强灾后恢复的体制 协调和战略规划工作 支持各国当局 |
| This assistance is in addition to the funding we require for our recovery and reconstruction efforts. | 这是我们的恢复和重建努力所需资金以外的援助 |
| Tajikistan is now going through the process of recovery and is directing its efforts at stable development. | 目前 塔吉克斯坦处在重建和致力于可持续发展时期 |
| We will be closely following rebuilding efforts and considering further ways to contribute to the recovery process. | 我们将密切注视重建努力 并正在考虑采用进一步办法 帮助开展复苏进程 |
| In addressing the recovery and reconstruction efforts, the sustained attention and contribution of the international community is vital. | 在恢复和重建努力方面 国际社会持续的关心和贡献是至关紧要的 |
| UNDP is also supporting recovery efforts in five Caribbean countries. A principal aim of this support is to ensure that recovery and reconstruction efforts avoid risks that may have contributed to the disaster in the first place, such as building in high risk areas using inappropriate construction techniques. | 开发计划署也在五个加勒比国家支助复苏工作 主要目的是确保复苏和重建工作可以避免上次可能造成灾害的风险再次发生 例如采用不当的建筑技术在高风险地区建造建筑 |
| a) Integrate a gender perspective in post disaster relief, recovery, rehabilitation and reconstruction efforts and ensure that women take an active and equal role in all phases of disaster management and post disaster recovery and | (a) 将社会性别观点纳入灾后救济 恢复 复兴和重建工作的主流 并确保妇女在灾害管理和灾后恢复的所有阶段平等地发挥积极作用 |
| The Platform is designed to provide a coordination framework and network for recovery efforts facilitate the dissemination of lessons learned and the development of common tools and mechanisms for recovery needs assessment, strategy development and programming provide advice and support on the formulation of recovery plans and programmes strengthen national capacities for recovery and facilitate South South cooperation among disaster prone countries. | 该平台旨在为恢复工作提供一个协调框架和网络 促进经验教训的宣传和拟订恢复需要评估 战略制订及方案编制的共同工具和机制 就恢复计划和方案的拟订提供咨询意见和支持 增强国家的恢复能力 促进灾害频繁国家之间的南南合作 |
| International financial institutions are encouraged to fully participate in such efforts so as to increase the overall effect of sustainable recovery practices. | 鼓励国际金融机构充分参加这类工作 以增强可持续恢复做法的总体效果 |
| Integrating a gender perspective in post disaster relief, recovery, rehabilitation and reconstruction efforts, particularly in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 将性别观点纳入灾后 特别是印度洋海啸灾后的救济 恢复 复兴和 重建工作 |
| In the field, UN Habitat disaster recovery activities related to the South Asian tsunami are bringing a long term community oriented perspective to rapid recovery efforts of sister agencies and non governmental organizations in Indonesia, Maldives, Sri Lanka and Thailand. | 在外地 人居署与南亚海啸有关的救灾活动将面向社区的长期观点纳入印度尼西亚 马尔代夫 斯里兰卡和泰国的姐妹机构和非政府组织进行的快速救灾努力 |
| The participation and active involvement of local communities, institutions, and affected individuals both women and men in the planning of recovery efforts is essential. | 56 地方社区 机构和受灾个人 男女 积极主动参与救济工作规划 非常重要 |
| The recent initiation of the International Recovery Platform that is geared, in part, to assist in the development of common processes and tools for recovery planning and programming, within the larger context of strengthening national capacities, should help to address some of the factors that complicate efforts to bring about strategic and well coordinated sustainable recovery programmes. | 最近开设的国际恢复平台 部分目的是为了在增强国家能力的大背景下 协助制订恢复规划及方案编制的共同程序 开发恢复规划和方案编制的工具 这应当有助于解决一些使制订战略性的协调良好的可持续恢复方案工作错综复杂的因素 |
| With an emphasis on community empowerment, the programme helps local residents organize their own self governing community institutions and then manage their own recovery efforts. | 切尔诺贝利复元发展方案强调增强社区能力 帮助当地居民组办自己的自治社区机构 并管理自己的复元工作 |
| Noting that progress has been achieved in the recovery and rehabilitation efforts of tsunami affected countries, and noting also that efforts and assistance are still required to re establish the basis for long term sustainable development, | 注意到海啸受灾国家的恢复与重建工作取得的进展 并注意到 仍然需要开展工作和提供援助 以重新建立长期可持续发展的基础 |
| Recognizing the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas, | 认识到发展 减少灾害风险 救灾和灾后恢复之间明显相互关联 必须继续在所有这些领域做出努力 |
| However, the funding provided through that channel has been steadily declining in recent years, severely hampering the relief, recovery and reconstruction efforts of disaster affected countries. | 资源不足已严重影响了受灾国开展救灾 恢复和重建工作 |
| Recovery | K. 追 回 |
| 20. Also calls upon relevant United Nations humanitarian and development organizations to continue efforts to ensure continuity and predictability in their response and to further improve coordination in recovery processes in support of the efforts of national authorities | 20. 又吁请联合国相关人道主义组织和发展组织继续努力确保应对措施有延续性和可预测性 进一步改进恢复工作的协调 以支持各国当局的努力 |
| Recognizing also the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas, | 又认识到发展 减少灾害风险 救灾和灾后恢复之间明显相互关联 必须继续在所有这些领域作出努力 |
| The broad nature of this assistance is already well understood including in the areas of disarmament, demobilization and reintegration, initial recovery activities and support for reconciliation efforts. | 这种援助的广泛性质业已为外界所熟知 包括在解除武装 复员和重返社会 初步恢复活动以及支持和解努力等方面 |
| Concerned that existing post disaster relief, recovery rehabilitation and reconstruction efforts, including in the recent tsunami disaster, have not sufficiently addressed the gender dimensions of the situation, | 关切现有包括最近海啸灾害之后的灾后救济 恢复 复兴和重建努力没有充分处理此类情况下的性别方面问题 |
| Asset recovery | 资产的追回 |
| Dell Recovery | 戴尔恢复程序 |
| Economic recovery | 九. 经济复兴 |
| Economic recovery | 九. 经济复苏 |
| Economic recovery | 五. 经济恢复 |
| Disaster recovery | 十五. 灾后恢复 |
| Welcoming ongoing efforts by the international system to capture, consolidate and disseminate lessons learned from the tsunami response and recovery to guide future disaster management at all levels, | 欢迎国际系统不断努力吸取 巩固和宣传从海啸救灾和灾后复苏获得的经验教训以指导各级未来的灾难管理工作 |
| Acknowledging the ongoing efforts of UN Habitat towards more sustainable post disaster and post conflict reconstruction and recovery through its participation in the Executive Committee on Humanitarian Affairs, | 确认人居署通过参加人道主义事务执行委员会 继续为更可持续的灾后和冲突后重建和复兴做出努力 |
| 6. Requests the Secretary General to strengthen the United Nations institutional mechanism and capacities in support of national and local authorities for the coordination of tsunami disaster recovery efforts | 6 请秘书长加强联合国支持国家和地方当局协调海啸灾后恢复工作的体制机制和能力 |
| Encourages continued efforts by UNFPA, within its thematic mandate, in policy advocacy, technical leadership and field collaboration with relevant partners for emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery | 2. 鼓励人口基金在主题任务范围内就政策咨询 技术领导和与有关伙伴在应急准备 人道主义应急 和过度与复苏的外地合作工作中继续进行的努力 |
| Furthermore, the very bad state of the road networks in Liberia is a major bottleneck that continues to hamper all efforts towards rapid recovery, particularly in the rural areas. | 此外 利比里亚公路系统状况极为糟糕 继续严重妨碍争取迅速复兴 尤其是农村地区复兴的所有努力 |
| Also calls on Governments to promote and protect the full enjoyment of human rights by women, including in the context of natural disaster relief, recovery, rehabilitation and reconstruction efforts | 11. 又呼吁各国政府促进和保护妇女充分享有人权 包括在自然灾害救济 恢复 复兴和重建努力中享有人权 |
| Recovery of payments | 支付款的收回 |
| There is recovery. | 你可以康复 |
| A Jobless Recovery? | 失业问题困扰下的复苏 |
| America s Risky Recovery | 美国的高风险复苏 |
| A Phantom Recovery? | 幽灵式的复苏? |
| A Sustainable Recovery | 可持续的复苏 |
| Global Disaster Recovery | 全球金融灾难复苏 |
| Japan s Recovery Bonds | 日本的重建情谊 |
Related searches : Efforts - Kind Efforts - Tireless Efforts - Lobbying Efforts - Made Efforts - Restructuring Efforts - Collection Efforts - Innovation Efforts - Focus Efforts - Training Efforts - Reform Efforts - Continued Efforts - Compliance Efforts