Translation of "training efforts" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) Promoting training and capacity building and coordinating the related efforts | (e) 促进训练和能力建设工作 并协调相关的工作 |
| Provide systematic training on gender issues for all personnel involved in peacemaking and peacebuilding efforts. | B.5. 向参与建立和平和建设和平工作的所有人员提供有关社会性别问题的有系统的训练 |
| Efforts have been made to increase basic training for the less educated segments of the population, as well as work related ongoing training and workplace learning. | 已经做出努力来加强对教育不足的人口的基础培训 以及工作相关培训和工作场所培训 |
| With the support of UNDP, the Ministry continued its efforts to institutionalize its gender training programme by working with the Civil Service Commission to make gender training an integral part of the civil service training. | 23. 在开发计划署支助下 该部继续努力将其性别培训方案制度化 途径是与公务员制度委员会合作 将性别培训作为公务员培训的组成部分 |
| Despite special fund raising efforts, funding to finance training activities in Nairobi could not be secured. | 尽管进行了特别的筹资努力 但未能为内罗毕的培训活动筹到资金 |
| UNAMSIL continues to ensure coordinated efforts towards strengthening and building the capacity of the Sierra Leone police through in service specialist training and the development of training manuals. | 14. 联塞特派团继续确保协调努力 通过在职专家培训以及编写培训手册 建立并增强塞拉利昂警察的能力 |
| We welcome efforts to enhance national capacities through training judges and using visiting judges, among other things. | 我们欢迎特别通过法官培训和聘用客座法官增强国家能力的举措 |
| Efforts should be made to deepen actual war based military training and insist on the principle that military training should be performed completely based on requirements of actual war. | 要着力深化实战化军事训练 坚持仗怎么打兵就怎么练 打仗需要什么就苦练什么 |
| UNAMSIL civilian police training efforts are expected to continue and the recruitment of a new batch of some 500 additional candidates for the September police training intake is in progress. | 15. 预计联塞特派团民警培训工作将继续 为9月份警官培训招生征聘新的一批大约500名候选警员的工作正在进行中 |
| More efforts are therefore required to increase budget allocations for training and mobilize extrabudgetary resources from all appropriate sources. | 因此需要进一步努力 为培训增拨预算 并从所有合适来源调动预算外资源 |
| L'UFER provides information and training on matters related to human rights, in particular efforts to combat all forms of racism. | 国际种族和民族博爱团结运动把人权 特别是打击一切形式的种族主义领域的宣传和培训作为自己的一项任务 |
| Education, information and training are vital components in all efforts towards more waste wise thinking in society as a whole. | 15 为了提倡全社会更注意节约减废 必须将教育 宣传和培训作为各项努力的重要组成部分 |
| UNOTIL police training advisers also worked in close coordination with bilateral and multilateral partners to integrate and complement their respective efforts. | 联东办事处警务培训顾问还同双边和多边合作伙伴密切协调 以使各自的工作融为一体 相辅相成 |
| (c) Increase its efforts to provide adequate and systematic training on children's rights for professional groups working with and for children. | 进一步努力用所有文字并通过使用适合儿童的材料和学校课程传播 公约 扩大向家长和儿童宣传 公约 的有关项目 进一步努力为从事儿童工作及相关事务的专业团体提供充分和系统的培训 |
| Please identify the efforts that are being undertaken to provide women with access to training, improved working conditions and social protection. | 24. 请说明为使妇女有机会接受培训 改善工作条件和社会保护采取了哪些措施 |
| In June 2004, the two ministries ran a training session in Bangkok on joint efforts to combat abductions and maintain order. | 讯问未成年犯罪嫌疑人 可以通知其法定代理人到场 告知其依法享有的诉讼权利和应当履行的义务 |
| IAEA intensified its efforts to strengthen emergency response measures in States and was implementing an ongoing training programme on such measures. | 24. 原子能机构已加紧努力 加强各国的应急措施 并且正在实施关于此类措施的长期培训方案 |
| In employment, policy efforts are being made toward the creation employment opportunities and labor force training professional training and integration of youth, demobilized soldiers, women and other groups of difficult groups in the labor force. | 在就业领域 政府正在努力制定政策以创造就业机会和提供劳动力培训 实现对青年 复员军人 妇女和劳动力队伍中其他困难群体的培训和融合 |
| As part of inter agency efforts to develop guidelines and training support, UNHCR has been developing Emergency Team Leadership Training as well as helping to strengthen areas such as HIV AIDS field training an early warning early action system and gender based violence interventions in humanitarian settings. | 58. 作为制定指导方针和培训支助的机构间努力的一部分 难民署发展了应急小组领导培训 并帮助加强诸如艾兹病毒 艾兹病实地培训等方面 一个预警 早期行动制度 和在人道主义情况下对基于性别的暴力行为的干预行动 |
| In our national development strategies, we are striving to create opportunities for full, productive and decent employment for youth by enacting youth employment strategies, entrepreneurial training, microcredit schemes, vocational training and career guidance, good leadership training, labour intensive programmes, and skill training in information and communication technologies as part of our efforts to achieve the Millennium Developments Goals. | 在我们的国家发展战略中 我们正在努力为青年人的充分 生产性和象样的就业创造机会 作为实现 千年发展目标 努力的一部分 我们实施青年就业战略 企业家培训 小额信贷计划 专业培训和职业指导 良好领导能力培训 劳动密集性方案 以及信息和通信技术的技能培训 |
| The unspent balance of 216,500 relates mostly to the postponement of printing of various United Nations publications and training materials to enable the Training and Evaluation Services of the Military Division to redirect its efforts and resources during the period towards pre deployment training and the establishment of mission training cells in response to the surge in peacekeeping operations. | 21. 经费产生未用余额216 500美元的主要原因是推迟印刷各种联合国印刷品和训练资料 以便训练和评价处在这一时期内调整工作和资源 针对维持和平行动急剧增加而开展部署前的培训工作 并且设立特派团训练部门 |
| Efforts must be redoubled, and preventive education in this field must be a continuous feature of the training of the United Nations peacekeepers. | 必须再接再厉 并且这一领域中的预防教育必须成为联合国维持和平人员培训中的一个持续的特点 |
| Requests the Secretariat to continue its efforts to organize further training seminars to assist Parties, particularly developing countries, in implementing the guidance elements | 5 请 秘书处继续努力进一步组织培训研讨会以帮助各缔约方 特别是发展中国家 实施指导要点议 |
| 45 civilian advisers (reduced from the current 58), to provide training and supervision as part of the capacity building efforts in public administration. | 45名文职顾问 目前为58人 在公共行政能力建设的范围内提供训练和监督 |
| Steps taken include public awareness campaigns, efforts to increase access to health care and health information and the training of women health providers. | 采取的步骤包括开展提高公众认识运动 努力增加获得保健和健康信息的机会以及培训女保健人员 |
| (i) Efforts should be made to intensify integrated training for relevant authorities, including customs and enforcement officers, members of the judiciary and prosecutors | 一 应努力强化针对各有关主管部门的综合性培训 包括海关和执法部门官员 以及司法部门和检察部门的工作人员 |
| Expresses its appreciation of the efforts made by the Task Forces on Training, Health and Literacy and urges the Member States and relevant bodies to combine their efforts with those of the Task Forces concerned. | 6. 表示赞赏培训 卫生和扫盲问题特别工作组所做的努力 并敦促各成员国和有关机构与其中有关特别工作组共同努力 |
| Commending the recent efforts by the United Nations agencies, funds and programmes aimed at the improvement of security management and training of their personnel, | 赞扬联合国机构 基金和方案最近作出努力 力求改进安全管理及其人员培训 |
| Regarding under age refugees, UNICEF had been making efforts in southern Sudan to reintegrate young persons into communities through education, training and employment programmes. | 对于未达到法定年龄的难民 联合国儿童基金会一直努力在苏丹南部实施教育 培训和就业方案 以帮助年轻难民融入当地社会 |
| Efforts should also be made, in collaboration with the private sector and international organizations, to provide continuous training, and facilitating the establishment of networks. | 还应与私人部门和国际组织合作 努力提供进修培训 便利网络的建设 |
| Efforts focused on building capacity in these countries, including the establishment of Internet training centres for e learning and strengthening regulatory and policy frameworks. | 这些努力的重点是建设这些国家的能力 包括为电子学习设立因特网培训中心以及加强管理和政策框架 |
| Urges the University for further strengthening and consolidating its efforts by performing its mandated responsibilities through offering of education and training of international standard | 3. 敦促大学进一步加强和巩固其工作成果 通过主动提供达到国际水准的教育和培训 履行其法定责任 |
| The increase in systematic assessment is also a direct result of the Department's efforts to ensure extensive training in audience research and evaluation techniques. | 加强系统评估也是新闻部努力确保密集进行对象研究和评价技巧方面的培训的直接结果 |
| The active implementation of the National Target Program on Education and Training, together with the above mentioned efforts of the Ministry, has continued to contribute tremendously to the guarantee of equal rights for women and child girls in education and training. | 积极执行 国家教育和培训目标方案 的工作以及教育和培训部开展的上述努力为保证妇女和女孩在教育和培训领域享有平等权利做出了极大的贡献 |
| In Cambodia, a programme on technology related vocational training for marginalized girls was launched as part of the Organization's efforts to contribute to poverty reduction. | 11. 在柬埔寨发起了一个 向处于边缘化的女孩提供与技术有关的职业培训 的方案 作为教科文组织减贫努力的一部分 |
| Training is a key component of results based organizations, and UNRWA has identified those areas that will be the focus of its capacity building efforts. | 培训是注重成果的组织的重要组成部分 近东救济工程处已确定能力建设工作重点领域 |
| Efforts are being made not only to increase the number of such stations but also to enhance their performance through appropriate training of the staff. | 目前的努力不仅在于增加这种工作站的数量 而且在于通过适当的人员培训提高各站的工作绩效 |
| (ii) Training courses, seminars and workshops training courses, seminars and or workshops in selected areas of sustainable forest management and for furthering coordinated and collaborative efforts in support of sustainable forests management, including those of the Collaborative Partnership on Forests and major groups. | ㈡ 培训班 研讨会和讲习班 就可持续森林管理特定领域举办培训班 研讨会和(或)讲习班 以期进一步协调和协作 支持可持续森林管理工作 包括森林合作伙伴关系和主要群体的工作 |
| In that regard, we appreciate the regional training courses conducted by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea in Fiji and Sri Lanka and welcome the efforts made by the Division to organize training courses in Ghana and Argentina. | 在这方面 我们对海洋事务和海洋法司在斐济和斯里兰卡举办区域训练班表示赞赏 对该司为在加纳和阿根廷组织训练班而进行的努力表示欢迎 |
| 7. Expresses the desirability for increased efforts by the Commission, in sponsoring seminars and symposia, to provide such training and technical assistance, and, in this connection | 7. 表示委员会宜加强努力 赞助举办研讨会和专题讨论会 来提供这种培训和技术援助 并在这方面 |
| 9. Expresses the desirability of increased efforts by the Commission, in sponsoring seminars and symposia, to provide such training and technical assistance, and in this connection | 9. 表示委员会宜加紧努力 赞助举办研讨会和专题讨论会 来提供这种培训和技术援助 并在这方面 |
| The Agency will continue its efforts to improve the quality of teaching, training and staff development, and will rely on UNESCO for technical expertise and support. | 工程处将继续努力提高教学 培训和工作人员发展的质量 并将继续借助于教科文组织的技术专长和支助 |
| In paragraph 121, the Board recommended that UNICEF increase the proportion of field offices using the supply planning module by further awareness raising and training efforts. | 101. 在第121段中 审计委员会建议儿童基金会进一步开展提高认识和培训工作 从而提高外地办事处对供应规划单元的使用量 |
| Accordingly, efforts were under way to implement programmes that encouraged women to find ways of balancing paid employment with domestic tasks and to provide technical training. | 因此 有关方面正在努力落实方案 鼓励妇女在有偿就业和家务之间寻求平衡 并提供技术培训 |
| She wanted to know about the Government's efforts to improve women's access to vocational training, education in science and technology and continuing education and its efforts to encourage adolescent mothers to continue their schooling, such as by providing child day care. | 她希望了解贝宁政府为拓展妇女接受职业培训 科学和技术教育以及进修的机会所做的工作 以及贝宁政府为鼓励未成年母亲继续完成学校教育所做的工作 比如提供日间托儿所 |
Related searches : Efforts - Kind Efforts - Tireless Efforts - Lobbying Efforts - Made Efforts - Restructuring Efforts - Collection Efforts - Innovation Efforts - Recovery Efforts - Focus Efforts - Reform Efforts - Continued Efforts - Compliance Efforts