Translation of "continued efforts" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My good offices efforts in Myanmar continued, albeit with little progress. | 35. 我继续在缅甸开展斡旋努力 但进展不大 |
| Insecurity continued to hinder efforts in Iraq and the northern Caucasus. | 不安全继续阻碍着在伊拉克和北高加索做出的努力 |
| UNAMSIL continued supporting the efforts to address the challenges identified above. | 6. 联塞特派团继续为克服上述挑战而开展的工作提供支助 |
| Efforts to identify witnesses and other potential sources of information continued. | 此外还继续努力查找证人以及其他可能的信息来源 |
| The Division continued its efforts to raise resources for technical cooperation activities. | 28. 该司继续努力为技术合作活动筹措资源 |
| Efforts to provide guidelines and recommendations to the law enforcement community continued. | 18.为执法界提供指导方针和建议的工作仍在继续 |
| During the period under review, the Government continued efforts to combat HIV AIDS. | 45. 在本报告所述期间 政府继续努力防止艾滋病毒 艾滋病 |
| Continued efforts are necessary to improve women's access to credit, land and technical assistance. | 必须继续努力帮助妇女获取信贷 土地和技术支持 |
| Continued international assistance will be essential to support the Government's efforts towards these objectives. | 继续提供国际援助对支助政府实现这些目标将是至关重要的 |
| Strengthen the Biological and Toxin Weapons Convention through continued efforts to improve national implementation | 通过持续的努力加强 生物和毒素武器公约 改善各国的实施情况 |
| UNICEF continued its efforts to improve access to safe drinking water, but more efforts and resources were needed to fight the arsenic contamination. | 儿童基金会为进一步获得安全饮用水继续作出努力 但是还需要为消除砷污染作出更大努力 提供更多资源 |
| Noting the continued efforts of the Community to make Southern Africa a landmine free zone, | 注意到共同体继续努力使南部非洲成为无地雷区 |
| It should be noted that efforts focusing specifically on the education of girls have continued. | 应指出不断致力促进女童教育 |
| The Government also continued to make efforts to meet its human rights treaty reporting obligations. | 4. 政府还继续努力履行人权条约的报告义务 |
| Parallel to such broader talks, reconciliation efforts will have to be continued, broadened and intensified. | 在举行此类更广泛会谈的同时 必须继续进行 扩大和加强和解努力 |
| Continued advocacy efforts have been undertaken to ensure that education is supported by the Government. | 60. 一直开展宣传工作 确保政府支持教育 |
| The Committee has also continued to make efforts to develop new approaches to providing technical assistance. | 委员会还继续努力制订新方法以提供技术援助 |
| Over the course of 2005, the international community continued its efforts to revitalize the peace process. | 20. 2005年期间 国际社会继续努力振兴和平进程 |
| Meanwhile, efforts continued to put relations between the State and Brcko District on a firm footing. | 66. 与此同时 继续努力 使国家与布尔奇科特区的关系建立在更坚实的基础上 |
| Noting with appreciation the continued efforts made by the Secretary General to assist the Somali people in their efforts to promote peace, stability and national reconciliation, | 赞赏地注意到秘书长继续努力协助索马里人民从事促进和平 稳定和全国和解的工作 |
| The continued support of the international community for our development efforts is crucial at the present juncture. | 在当前关头 国际社会对我国的发展努力继续给予支持 至关重要 |
| During the period under review, UNODC continued cooperating with other entities involved in efforts to combat corruption. | 16. 在审查期间 毒品和犯罪问题办事处继续与打击腐败工作所涉其他实体进行了合作 |
| The Library continued its digitization efforts to enlarge the range of documents in the Official Documents System. | 该图书馆继续开展数字化工作以扩大正式文件系统内的文件种类 |
| Unfortunately, despite those efforts the share of African and least developed countries in international trade continued to decline. | 遗憾的是 尽管如此 非洲国家和不发达国家加入国际贸易的程度在继续降低 |
| There should be continued efforts made to mainstream child protection into United Nations regional and national peacekeeping operations. | 应该持续努力 将保护儿童问题纳入联合国各区域和国家维持和平行动的主流 |
| Appreciation is also owed to the Director General of UNESCO for his continued and relentless efforts in this regard. | 我们还赞赏教科文组织总干事在这方面持之不懈的努力 |
| Representatives expressed their appreciation for the continued efforts being made by UNODC to reform and strengthen its operations and activities. | 113. 各国代表赞赏毒品和犯罪问题办事处为改革和加强其业务和活动而继续作出的努力 |
| Their continued market penetration needs to be encouraged through appropriate economic incentive programmes and ongoing research, development, and deployment efforts. | 应通过适宜的经济激励方案和持续的研究 开发和部署措施来鼓励继续加强其市场普及 |
| We call for continued international assistance to Afghanistan in its efforts to combat cultivation of opium and trafficking of drugs. | 我们呼吁继续向阿富汗提供国际援助 使其能够打击罂粟种植和毒品贩运 |
| Welcoming the continued efforts of the Intergovernmental Authority on Development towards the successful conclusion of the peace process for Somalia, | 欢迎政府间发展管理局为索马里和平进程的圆满结束继续作出努力 |
| The Government of Georgia continued its efforts to rehabilitate its roads to better link with the existing regional road network. | 24. 格鲁吉亚政府正在继续努力整修该国道路 以便更好地与现有的区域道路网连通 |
| 2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance to the Somali people | 2. 赞赏秘书长持续不懈地为索马里人民调动援助 |
| 1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people | 1 赞赏秘书长持续不懈地为索马里人民调动援助 |
| 1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people | 1. 赞赏秘书长持续不懈地动员向索马里人民提供援助 |
| We have continued to support the efforts of the Provisional Institutions of Self Government to coordinate and strengthen institutional capacity building. | 我们继续支持临时自治机构协调和加强体制建设能力的各项努力 |
| Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Compliance Agreement, and urges continued efforts in this regard | 28. 强调必须有效实施 遵守措施协定 的规定 并敦促在这方面继续努力 |
| UNHCR has continued its efforts to improve the delivery of assistance, especially to those beneficiaries with special protection and assistance needs. | 60. 难民专员办事处继续努力改善提供援助 尤其是为各受益者提供特别保护和援助需要 |
| MONUC has continued its efforts to take advantage of any opportunities for the peaceful repatriation of FDLR combatants and their dependants. | 联刚特派团继续努力利用以和平方式遣返解放卢旺达民主力量战斗人员及其家属的机会 |
| The Institute has continued to pursue its efforts to complete the final stages of the extradition and mutual legal assistance project. | 25. 研究所仍在不断努力 力争完成引渡和法律互助项目的最后阶段 |
| Reiterating its continued support for the efforts of the UN Secretary General under his mission of good offices towards a settlement | 又重申继续支持联合国秘书长根据其斡旋使命为实现解决所做的努力 |
| United Nations agencies, as well as international and non governmental organizations continued their efforts to assist vulnerable groups affected by the conflict. | 20. 联合国各机构 国际组织和非政府组织继续努力帮助受冲突影响的弱势群体 |
| Over the past three years, relevant agencies have continued with efforts to educate the people to eliminate gender prejudice in the society. | 在过去的三年里 有关机构一直在努力教育人们消除社会中的性别偏见 |
| With regard to security issues, we agree that continued efforts are required to deal with the proliferation of weapons of mass destruction. | 关于安全问题 我们同意认为 我们需要继续开展努力 解决大规模毁灭性武器扩散的问题 |
| Participants deplored the continued net transfer of financial resources from developing to developed countries and called for efforts to reduce global imbalances. | 53 与会者痛惜的是 发展中国家的资金一直不断地净转移到发达国家 并要求努力改善全球不平衡状况 |
| This working group oversees the continued efforts by State and entity law enforcement and security agencies to fully cooperate with the Tribunal. | 这一工作组监督国家 实体执法部门和安全机构继续努力与该法庭充分合作 |
Related searches : Efforts - Continued Compliance - Continued Education - He Continued - Continued Progress - Continued Focus - Continued Participation - Continued Dedication - Continued Partnership - Continued Collaboration - Continued With - Continued Service