Translation of "continued progress" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My good offices efforts in Myanmar continued, albeit with little progress. | 35. 我继续在缅甸开展斡旋努力 但进展不大 |
| The programme to reform the Liberian judicial system continued to make steady progress. | 45. 改革利比里亚司法制度的方案继续取得稳步进展 |
| The five multi accused trials have continued to progress steadily in recent months. | 在近几个月里 五个多人被告的案子的审判继续取得稳步进展 |
| The unification of Mostar continued to progress in the first half of 2005. | 13. 2005年上半年 莫斯塔尔实现统一的工作继续取得进展 |
| Continued progress in these areas will increase the region's resilience and growth potential. | 这些方面的持续进展将提高整个区域的复原与增长能力 |
| In conclusion, important progress continued to be made in the control of precursors. | 55. 总之 在前体管制方面继续取得重要进展 |
| The Government's progress in re engaging the support of its development partners has continued. | 10. 政府在重新取得发展伙伴的支助方面继续取得进展 |
| Recognizes the continued progress in the presentation of the peacekeeping budgets using results based budgeting techniques | 2. 确认在采用成果预算制方法编列维持和平预算方面不断取得进展 |
| The Commission also underscored the need for continued progress leading to full cooperation with the Tribunal. | 欧洲联盟委员会还强调 需要取得持续进展 以实现同法庭全面合作 |
| Progress has continued towards the building of national capacity in human rights protection, monitoring and reporting. | 41. 在建立人权保护 人权监测和人权报告的国家能力方面继续取得进展 |
| Recognizes the continued progress in the presentation of the peacekeeping budgets using results based budgeting techniques | 2. 确认在利用按成果编制预算技术提交维持和平预算方面不断取得进展 |
| Voluntary repatriation continued to make considerable progress and remained the preferred durable solution for refugees in Africa. | 54. 自愿遣返继续取得较大进展 仍是非洲难民较好的持久解决办法 |
| During the period under review, further progress continued to be made in the consolidation of State authority. | 16. 报告所述期间 继续在巩固国家权力机构方面取得进一步进展 |
| The forthcoming inauguration of the new Parliament, we hope, augurs Afghanistan's continued progress towards durable peace and stability. | 我们希望 即将举行的新议会就职典礼 预示阿富汗继续走向可持续和平与稳定 |
| Poverty had continued to increase, and the ranks of the unemployed and underemployed continued to grow, especially in the developing countries, while progress towards social integration remained painfully slow and uneven. | 贫困在继续加重 失业和就业不足在继续加剧 特别是在发展中国家 而实现社会融合方面的进展仍然缓慢且不平衡 这是令人心痛的 |
| The United Nations Development Group (UNDG) continued to make progress through information exchanges and by establishing broad parameters of agreement. | 联合国发展集团 发展集团 继续通过交流情况和达成范围宽泛的一致意见取得进展 |
| CRIC 3 confirmed that continued progress towards more predictable financial resources is a cornerstone of successful implementation of the Convention. | 审评委第三届会议确认 在获得更可预测的资金方面继续取得进展 是成功执行 公约 的基石 |
| The International Seabed Authority continued to make progress in developing the framework for cooperation in the area of seabed resources. | 国际海底管理局继续在为海底资源领域中的合作制定框架方面取得进展 |
| In Afghanistan, progress continued in implementing the Bonn Agreement's benchmarks, with the support of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan. | 52. 在阿富汗 在联合国阿富汗援助团的支助下 执行 波恩协定 所定各项基准的工作继续取得进展 |
| Continued progress in national reconciliation will also assist Iraqi security forces development and hasten the process of bringing security and stability. | 全国和解的持续进展也有助于伊拉克安全部队的部署并加快实现安全与稳定的进程 |
| The United Kingdom shares the Secretary General's assessment that progress in implementing the standards for Kosovo has continued since his last report, although it is clear that further and continuing progress will be required. | 联合王国赞同秘书长的评估 即自他上次提交报告以来 标准执行工作继续取得进展 尽管清楚的是需要取得进一步 持续不断的进展 |
| Mr. Kapoma (Zambia) said that new large scale emergencies continued to occur in spite of marked progress in the world's refugee situation. | Kapoma 先生 赞比亚 说 尽管世界难民状况取得了显著进展 但是新的大规模紧急事态仍然继续出现 |
| Stressing that the continued lack of progress on key issues of a comprehensive settlement of the conflict in Abkhazia, Georgia, is unacceptable, | 强调 在全面解决格鲁吉亚阿布哈兹冲突的关键问题上仍然缺乏进展是不能接受的 |
| On the other hand, many encouraging peace processes are currently in progress with respect to all major conflicts in Africa, despite continued instability. | 另一方面 关于非洲所有重大冲突 许多令人鼓舞的和平进程目前正在进展之中 尽管持续不稳定 |
| UNITAR also continued to see significant progress with a number of specialized programmes designed to assist countries with implementation of key international agreements. | 30. 训研所的一些专门方案也继续取得重大进展 这些方案的目的是帮助各国执行各项关键的国际协定 |
| The main countries affected by illicit opium poppy and coca bush cultivation continued to make good progress towards the reduction and elimination of illicit crops. | 37. 受非法因素和古柯树种植影响的主要国家在减少和铲除非法作物方面继续取得良好进展 |
| Last year, many delegations, including my own, expressed regret at the continued lack of tangible progress in the area of nuclear non proliferation and disarmament. | 去年 我国代表团 其中也包括我本人 对于核不扩散和裁军领域继续缺乏切实进展 表示了遗憾 |
| In 1995, as in past years, India continued to make significant progress in the development and application of space technology to promote rapid socio economic development. | 27. 1995年同以往几年一样 印度继续在开发和应用空间技术以促进社会经济迅速发展方面取得令人瞩目的进展 |
| Parties operating under paragraph 1 of Article 5 ( A5 Parties ) have continued to make substantial progress in achieving MB reductions since the previous EC reports(1). | 自从欧洲共同体前几份报告以来() 按第5条第1款行事的缔约方 第5条缔约方 继续在削减甲基溴消费量方面取得巨大的进展 |
| The new Government showed the same commitment to moving forward on standards and made continued progress on its programme during the months of April and May. | 新政府对继续推行标准表现出同样的承诺 并在4月和5月份就其方案取得了持续的进展 |
| They must be revitalized to ensure continued progress on disarmament and to address the growing risk of a cascade of proliferation, especially in the nuclear field. | 必须恢复这些文书的活力 以确保在裁军方面取得持续进展 并应对扩散事件连串发生 尤其是在核领域出现这种情况的可能性日增的问题 |
| The programme to unify the city of Mostar made significant progress, despite the complexity of the project and the continued obstruction by hardliners on both sides. | 60. 统一莫斯塔尔城市的方案取得长足进展 尽管该项目很复杂 而且双方强硬派不断设置障碍 |
| In 2005 progress has continued apace on the coordinated revision and updating of the fundamental frameworks that underpin production of useful and comparable statistics on services. | 3. 2005年 协调修订和更新基本框架以供编集实用可比的服务统计数据这一工作继续取得了长足进展 |
| There is also continued lack of progress in addressing recognized loopholes in global non proliferation regimes that allow some countries to violate their international obligations without penalty. | 在解决全面不扩散体制的公认的漏洞方面 仍然缺乏进展 这使一些国家违反其国际义务而不受惩罚 |
| Continued progress at the international level will in part depend on the ability of human rights mechanisms to find ways for increasing the efficiency and efficacy of their contributions. | 国际一级取得继续进展在一定程度上取决于人权机制找到使其贡献更具有效性和效力的方式方法 |
| At its recent summit, ASEAN leaders asked Myanmar for more clarification about the country s internal situation. In doing so, ASEAN showed its continued influence on Myanmar s progress towards democratic reforms. | 至于缅甸 东盟已经搁置了该国在2014年当选轮值主席的决议 在最近召开的峰会上 各成员国领导人一致要求缅甸就其国内的状况作出更为详细的说明 藉此 东盟展示了它对缅甸民主改革进程的持续影响力 |
| As a result, the capacity of Timorese State institutions has been further strengthened, and local ownership of the processes required for the management of such institutions continued to make progress. | 因此 东帝汶国家机构的能力进一步得到加强 地方在管理国家机构必须开展的工作中当家作主的程度继续提高 |
| Throughout the past year, Egypt has continued to explore every avenue that could lead to concrete progress towards the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East. | 15. 在过去一年里 埃及继续寻求各种渠道 以期在建立中东无核武器区方面取得具体进展 |
| The disadvantages of strengthening Europe s fiscal union further do not end there. Continued progress toward fiscal union would, paradoxically, make political union increasingly unlikely for one simple, but important reason France. | 进一步加强欧洲财政联盟的不利之处不仅限于此 继续想财政联盟迈进将矛盾地让政治联盟更加不可能实现 原因简单而重要 法国 |
| It had also continued its informal cooperation with the Special Committee in that context a visit had been made to Bermuda with a view to consider progress towards that Territory's delisting. | 联合王国同时继续与特别委员会进行非正式合作 就此访问了百慕大 目的是考虑该领土除名工作的进展 |
| The Office continued to report periodically to the Executive Committee on progress achieved in implementing the Agenda and in ensuring it continues to serve as a practical tool for better protection. | 难民署继续定期向执行委员会报告在执行该议程以及确保该议程继续作为更好保护的实用工具方面取得的进展情况 |
| Noting the continued progress made by the Institute in its various programmes and activities, including the strengthened cooperation with other organizations of the United Nations system and with regional and national institutions, | 注意到研究所在其各项方案和活动中继续取得进展 包括加强了与联合国系统其他组织及区域和国家机构之间的合作 |
| The Division for the Advancement of Women and OHCHR continued to update their databases and websites, and the Division regularly followed up with OHCHR on progress in updating the treaty body database. | 6. 提高妇女地位司和人权高专办继续更新它们的数据库和网站 两个实体定期跟踪增补条约机构数据库的进展情况 |
| Progress in repatriation remains slow, because of the continued resistance by the hard line leadership of the armed groups and the persistent military tension and instability in the Kivus, which have significantly eroded the climate of confidence and security necessary to progress with voluntary disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration. | 遣返进程仍然缓慢 因为武装集团强硬领导人继续进行抵制 南北基武省局势紧张和动乱局面仍然存在 极大地破坏了自愿解除武装 复员 遣返 重返社会和重新安置 复员方案 所需的信任和安全气氛 |
| 6. Welcomes the continued economic progress of many least developed countries, which has led to the fact that a number of countries are proceeding towards graduation from the list of least developed countries | 6. 欢迎许多最不发达国家不断取得经济进展 从而使得一些国家正朝着脱离最不发达国家名单的方向迈进 |
Related searches : Continued Compliance - Continued Education - He Continued - Continued Focus - Continued Efforts - Continued Participation - Continued Dedication - Continued Partnership - Continued Collaboration - Continued With - Continued Service