Translation of "continued education" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Continued - translation : Education - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In art schools, the students receive education for work or continued education.
在艺术学校 学生接受工作或继续升学的教育
In military schools, students receive the secondary education needed for work or continued education.
596. 在军事学校 学生接受工作或继续升学的中等教育
Greek medium education continued to be available at primary level.
希腊语教学教育继续在小学级别上提供
(g) United Nations Decade of Education for Sustainable Development (continued)
(g)联合国教育促进可持续发展十年 续
continued process of introduction of gender component into all level education
继续将性别内容纳入各级教育
In the grammar schools, students receive education needed in their work or continued education for three or four years.
594. 在文法学校 学生学习3至4年 接受将来工作或继续升学所需要的教育
In religious schools, which last four or five years, students receive secondary education for their work or continued education.
595. 宗教学校学制4至5年 学生接受工作或继续升学的中等教育
The financing of continued education has been completely left to the employers.
继续教育的资助事宜则完全交给雇主负责
The scale of education continued to be extended at almost all levels and disciplines.
几乎各级别和各学科的教育规模都在不断扩大
It should be noted that efforts focusing specifically on the education of girls have continued.
应指出不断致力促进女童教育
Continued advocacy efforts have been undertaken to ensure that education is supported by the Government.
60. 一直开展宣传工作 确保政府支持教育
UNHCR continued to support the provision of education for persons of concern from emergency to reintegration phases, with particular focus on access to primary education.
51. 难民署继续支持从紧急情况到重新融合阶段对关注的人提供教育 特别注重得到初等教育问题
(b) Focus area 2. Basic education and gender equality Focus on improved developmental readiness for school access, retention and completion, especially for girls improved education quality education in emergency situations and continued leadership of the United Nations Girls' Education Initiative (UNGEI)
(b) 重点领域2. 基础教育和两性平等 重点是为上学作好发展准备 就学机会 坚持学业和完成学业 尤其要照顾女童 提高教育质量 紧急情况下的教育及联合国女童教育倡议继续发挥带头作用
The humanitarian situation in Côte d'Ivoire has continued to deteriorate, especially in the water, health and education sectors.
54. 科特迪瓦的人道主义局势继续恶化 供水 卫生和教育部门的情况最为严重
The humanitarian situation of the Palestinian people remained grave and standards of health and education continued to deteriorate.
巴勒斯坦人民的人道主义状况仍然严峻 健康和教育标准每况愈下
WFP continued to work with WHO on nutrition strategies that improve education, health and nutritional outcomes and continued to explore ways of synergistically linking school based services, especially deworming, with school feeding.
27. WFP继续与WHO合作制定营养战略 改善教育 保健和营养状况 并继续探讨如何将在学校的服务 特别是将除虫活动与学校供餐协同联系
The view was expressed that illiteracy and a lack of adequate education continued to constitute major problems for developing countries.
27. 有一种意见是 缺少教育教育程度不高仍然是发展中国家的主要问题
In the pre war period, 80 90 per cent of pupils who finished elementary school continued their education in secondary schools.
在战前 完成了小学教育的儿童中有80 90 继续中学教育
Palestinian children continued to be denied an adequate standard of living, basic health care and even access to food and education.
78. 巴勒斯坦儿童的生活仍然没有达到适当的标准 并依然缺乏卫生保健 甚至食品和教育
Afro Colombians continued to be victims of racial discrimination and exclusion, as regards access to health, livelihood, social security, education and income generating activities.
哥伦比亚非洲人后裔在获得健康 生存权利 社会安全 教育和创收活动方面继续是种族歧视和排斥的受害者
This strategy included the continued prioritization of protection concerns separation sexual exploitation, abuse and violence military recruitment education and the specific concerns of adolescents.
这一战略包括继续使下列各项保护关注成为优先事项 分离 性剥削 性侵犯和性暴力 军事招募 教育 和青少年的具体关注问题
Environmental education for refugees continued in cooperation with UNESCO's Programme for Education for Emergencies and Reconstruction (PEER), using a new integrated approach combining both formal and informal pedagogical methods to raise awareness and compliance with environmental strategies.
同教科文组织紧急状况教育和康复方案合作 采用一种新的综合办法 结合正规和非正规教育方法 继续对难民开展环境教育 提高其意识 使其遵循环境战略
According to the 2002 census, the gap between men and women in terms of access to education and continued attendance was shrinking all the time.
根据2002年的人口普查 男女在接受教育继续上学的机会方面的差距一直在不断缩小
Education Actions are being taken in partnership with the Ministry of Education to guarantee the continued training of teachers, production of didactic material, and the construction and provision of equipment for schools situated in the areas of the communities.
教育 正在与教育部采取联合行动 以保证对教师进行继续培训 编制教材 并为社区内学校建造和提供设备
The active implementation of the National Target Program on Education and Training, together with the above mentioned efforts of the Ministry, has continued to contribute tremendously to the guarantee of equal rights for women and child girls in education and training.
积极执行 国家教育和培训目标方案 的工作以及教育和培训部开展的上述努力为保证妇女和女孩在教育和培训领域享有平等权利做出了极大的贡献
The main focus of activities continued to be ensuring access to primary education and supporting access to secondary and higher education where possible. In particular, UNHCR made continuous efforts to promote girls' education in Africa by working closely with UNICEF, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Inter agency Network for Education in Emergencies and local organizations such as the Forum for African Women Educationalists.
65. 各项活动的重点仍然是确保获得小学教育 并支持在可能的情况下获得中学和高等教育 尤其是 难民专员办事处与儿童基金会 教科文组织 机构间紧急教育网和各地方组织如非洲女教育家论坛等密切配合 不断努力推动非洲女童的教育
Reaffirming the need for continued actions at the international level to support national efforts to achieve the Millennium Development Goals by the year 2015, in particular universal access to basic education for all, including human rights education, and for human rights education as a means of empowering groups suffering discrimination, particularly women and the poor,
重申必须在国际一级继续采取行动 支持各国努力到2015年实现 千年发展目标 特别是人人普遍接受基本教育 包括人权教育 人权教育应该成为增强受歧视群体特别是妇女和穷人能力的手段
The above listed constitutional provisions give, therefore, the general framework of education decentralization that enables the continued development of the process, towards lower and higher decision making levels.
535. 因此 上述宪法条款给出了教育分权化的总体框架 使得教育可以进一步向低级或高级的决策层分权
Emphasizing the need for continued international assistance to support the development of Timor Leste in, inter alia, the education, health, agriculture, infrastructure, judicial, public administration and law enforcement sectors,
强调必须有不断的国际援助 以支助东帝汶的发展 特别是在教育 保健 农业 基础设施 司法 公共行政和执法等部门
Emphasizing the need for continued international assistance to support the development of Timor Leste in, inter alia, the education, health, agriculture, infrastructure, judicial, public administration and law enforcement sectors,
强调需要继续提供国际援助 以支助东帝汶的发展 特别是在教育 保健 农业 基础设施 司法 公共行政和执法等部门
8. Encourages continued international support in all sectors, including agriculture, infrastructure, health and education to assist the efforts of East Timor towards sustainable development, particularly in its transition to independence
8. 鼓励国际继续支援东帝汶的所有部门 包括农业 基建 卫生和教育 帮助其努力达成可持续的发展 特别是过渡到独立
At the same time, such education has served to accelerate the transformation and ultimate disappearance of indigenous cultures, and over time a great many indigenous languages have continued to vanish.
与此同时 这种教育也加快了土著文化的转变和最终的消失 经过一段时间后许多的土著语言也在不断的消失
pre school education, primary education, secondary education, higher education.
(d) 高等教育
UNICEF continued to promote the inclusion of children with disabilities through policy and legal reform and mainstreaming in education and health systems and to sponsor programmes to minimize the effects of disability.
128. 儿童基金会继续推动通过政策和法律改革以及纳入教育和保健制度将残疾儿童纳入 同时支持将残疾的影响减到最低限度的方案
UNRWA continued to provide education, health care, social services, microcredit and relief assistance to 4.2 million Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and the Gaza Strip.
31. 近东救济工程处继续向在约旦 黎巴嫩 阿拉伯叙利亚共和国 西岸和加沙地带的420万巴勒斯坦难民提供教育 保健 社会服务 微型信贷和救济援助
ASEAN also supported continued international cooperation in identifying new areas where space technologies could be applied to sustainable development, particularly in the fields of telemedicine, education, natural resource management and disaster mitigation.
空间技术可以应用于可持续发展 尤其是在远距离医学 教育 自然资源管理和减灾等领域 对于确定此类新领域的持续国际合作 东盟也予以支持
(e) Continued discrimination by the Government of Turkmenistan against ethnic minorities in the fields of education and employment and by forced displacements, despite assurances by the Government that it will stop this discrimination
(e) 尽管作出保证将制止教育 就业方面的歧视和强迫迁移 土库曼斯坦政府在这些方面继续歧视少数民族
It has also continued to provide resources for various national projects in support of basic education, especially in rural areas, whose beneficiaries can be indigenous peoples (as, for example, in India and Bangladesh).
不断为尤其是农村地区基础教育的各个国家项目提供资源 土著人民可能从中受益(例如在印度和孟加拉国)
(e) Providing, on a priority and continued basis, human rights and international humanitarian law education to all sectors of society and training for law enforcement officials as well as military and security forces
(e) 优先和不间断地对社会各阶层开展人权和国际人道主义法教育 并向执法官员以及军队和安全部队提供培训
The country still has the lowest levels of human development in Asia, and continued efforts will be needed in the areas of health and education, as well as other aspects of human development.
东帝汶的人类发展水平仍然是亚洲最低的 而且在卫生和教育领域以及人类发展的其他方面仍需再接再励
12. Welcomes the ongoing reopening of schools, the supply and distribution of education materials, and teacher training, while emphasizing the need for capacity building, particularly in the area of secondary and higher education, and for continued attention to the rehabilitation needs, including psychosocial support, of children affected by the violence
12. 欢迎学校正在复课 供应和分发教材以及进行师资培训 同时强调需要进行能力建设 特别是在中等及高等教育领域 并需要继续注意受暴力影响的儿童的复健需要 包括提供心理社会的支持
Turkey continued to violate such rights as freedom of thought, expression and religion, the right to education, the right to peaceful enjoyment of one's property and the right to respect for one's private life.
土耳其继续侵犯这些人的思想自由 言论自由和宗教自由权利 侵犯其教育权利 和平享受个人财产权利和尊重个人私生活权利
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) continued its technical assistance programme in support of the rule of law and administration of justice, and in human rights education and awareness.
23. 联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)继续开展技术援助方案 支持法治 司法及人权教育和宣传
As far as the continuation of regular education is concerned, girls in the rural areas have continued schooling in secondary school in smaller numbers than the girls from the urban areas for a number of reasons.
160 在持续接受普通教育的问题上 由于众多原因所致 继续上中学的农村地区女童人数要少于城市地区的女童
The Committee is concerned about the continued irregularities in the State party's provision of universal access to free compulsory primary education, in particular with regard to rural communities, minority regions, disadvantaged families and internal migrant population.
37. 委员会对缔约国在全面普及免费义务初级教育方面仍存在的各种问题表示关注 特别是涉及农村社区 少数民族地区 贫困家庭和国内流动人口义务教育方面的问题

 

Related searches : Continued Professional Education - Continued Medical Education - Continued My Education - Continued Compliance - He Continued - Continued Progress - Continued Focus - Continued Efforts - Continued Participation - Continued Dedication - Continued Partnership