Translation of "redirected from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was time for international assistance to be redirected towards the rehabilitation of the region's economy. | 现在该是国际援助改向振兴该地区的经济的时候了 |
| It would also have been useful to know if any savings had been identified within the secretariat or if any surplus might have been redirected to priorities emanating from UNCTAD XI. | 了解一下秘书处是否找出了任何节余款 或是否将任何余款用于贸发十一大产生的优先任务也是有用处的 |
| Resources from other Ministry actions were also redirected in order to assist 79 municipalities, with populations over 100 thousand inhabitants, to implement the National Pact to Reduce Maternal and Neonatal Mortality. | 为了协助人口在10万以上的79个市执行 国家减少产妇死亡和新生儿死亡条约 还对本来用于资助其他部委行动的资金进行了重新分配 |
| The international community provided huge assistance in the area of housing, but seldom were the funds redirected to different purposes. | 国际社会在住房方面提供了大量援助 但是这些经费很少转向其他用途 |
| A further positive development would be that funds could be redirected to social and economic development rather than to the conflict. | 另一个积极发展是 可以重新分配资金用于社会和经济发展而不是冲突 |
| At the same time, deregulation and competitive forces in the energy industry have led to private sector research and development investment being redirected from longer term, basic research towards low risk, market oriented research. | 与此同时 能源行业放松管制和竞争力量导致私营部门研发投资从长期 基本研究转向低风险 面向市场的研究 |
| The Working Group and the Secretariat have looked for those areas where resources can be redirected to better serve the diplomatic community. | 工作组和秘书处已经在注意 看把钱花在哪一些领域可以更好地为外交界服务 |
| As an alternative to the Rewrite Engine, you can also consider using the Apache ErrorDocument directive, but be aware, that ErrorDocument redirected pages cannot receive POST data. | Դ Ѝ |
| This change will be effected in as transparent a manner as possible and in such a way that anyone using the old address will be automatically redirected to the new address. | 将以尽可能透明的方式实现这一改革 |
| Notwithstanding the Mission's high budget implementation rate, the resources saved should be maintained in the budget on the condition that they were reallocated and redirected at providing services of a substantial nature. | 尽管特派团的预算执行率高 节省的资源应保留在预算中 条件是这些资源要重新分拨用来提供实质性的服务 |
| It would not be difficult to develop objective criteria for access to an EU Sanctions Compensation Fund. A firm could be eligible for compensation if it operated in the sectors covered by sanctions, and if the product in question had special characteristics that prevented sales from being redirected elsewhere. | 不难制定获得欧盟 制裁补偿基金 的客观标准 如果企业在制裁所覆盖的领域经营 并且受影响产品的特殊性质决定了很难在其他地方出售 那么它有资格获得补偿 |
| In that sense, and in order to decrease the needs for alternative accommodation, the Government of Brčko District started activities by which the funds for alternative accommodation will be redirected into the Fund for Social Work. | 从这一角度出发 并为了减少对其他住房形式的需要 布尔奇科地区政府开展了一些活动 以此将用于其他形式住所的基金转向社会工作基金 |
| Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform. | 很抱歉 由於您或已填過這項問卷調查或有疑似違反我們服務條款及條件之行為 所以我們無法記錄你的參與 您將獲重新導向致網站首頁 |
| Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform. | 很抱歉 我們無法記錄您的參與 這可能是由於您已經參加過這個機會 或涉嫌違反我們的服務條款 您將被重新導向網站 |
| Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform. | 非常遗憾我们无法记录您的本次参与 这可能是由于您已经参与过或疑似违反我们的条款与准则 您将被重新引导至您的小组平台 |
| UNODC's border control project in Tajikistan redirected its focus to deliver equipment and services to border guards and customs staff and to support Tajik authorities in gradually taking over border control functions previously conducted by the Russian Federal Border Service. | 毒品和犯罪问题办事处在塔吉克斯坦的边界管制项目将其重点方向改为向边防卫队和海关工作人员提供设备和服务 并支持塔吉克斯坦当局逐步接管原先由俄罗斯联邦边防局承担的边界管制职能 |
| As the prospects of establishing a visa waiver programme in the near future did not appear promising, in January 2005, the Guam Visitors Bureau redirected its efforts and put into action plans to set up Guam tourist information centres in China.32 | 由于在最近的将来制定免签证方案的前景似乎并不乐观 关岛旅游局在2005年1月再次作出努力并执行行动计划在中国设立关岛旅游资料中心 |
| The regional precursor control project has concluded the required normative and monitoring work by creation of new laws and monitoring structures in the region and the remaining project funds were redirected in mid 2005 to support law enforcement action against precursor trafficking. | 区域前体管制项目通过在本区域建立新的法律和监测机构 完成了所需的规范工作和监测工作 2005年中 项目的剩余资金改用于支持打击前体贩运活动的执法行动 |
| Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional. Investors, and the rest of us, would be much better off if these funds flowed to more productive companies, perhaps with an amount equivalent to what would be transferred to bankers bonuses redirected to well managed charities. | 过去 投资者使用过伦理标准 比如拒买烟草股和煽动种族隔离的南非股 并成功地给相关股票造成了压力 投资银行股具有两方面的意义 伦理的和职业的 如果基金将钱投资于生产率更高的公司 投资者以及我们其他人都将大大获益 或许这样还可以让本来流进银行家奖金池的资金悉数流入管理完善的慈善基金中去 |
| For example, embedding sunset clauses in the governance structures of publicly funded international institutions would ensure regular reviews of organizational performance and purpose. Institutions that have fulfilled their mandate or proved unable to respond effectively to changing demands should be shuttered, and their resources redirected to more productive endeavors. | 比如 在公共资金国际机构的治理结构中加入日落条款能保证定期检查组织表现和目标 完成使命的机构或被证明无法有效应对变化的需求的机构应该关闭 它们的资源可以用到生产率更高的地方 |
| If you start a program using this function and want to leave it running in the background, you have to make sure that the output of that program is redirected to a file or some other output stream or else PHP will hang until the execution of the program ends. | 蛁 If you start a program using this function and want to leave it running in the background, you have to make sure that the output of that program is redirected to a file or some other output stream or else PHP will hang until the execution of the program ends. |
| Of course, this approach is not always successful for example, Netanyahu was unable to block the international nuclear deal with Iran, despite his best efforts. But, rather than rethink his approach, he has simply redirected it, in order to restore the Palestinians to their position as the principal existential threat to Israel. | 当然 这种方法并非总能成功 比方说 尽管尽了最大努力 内塔尼亚胡仍无法阻止伊朗国际核协议的达成 但他只是调整而非反思自己的做法 目的是重新让外界认为巴勒斯坦人是以色列生存的重要威胁 |
| 12. Recalls that Member States redirected and recommitted themselves to fulfilling the development dimensions of the Doha Development Agenda, which places the needs and interests of developing countries at the heart of the Doha work programme, and recognizes the major role that trade plays as an engine of growth and development and in eradicating poverty | 12. 回顾会员国已经作出调整 并再次表示承诺致力于履行 多哈发展议程 的发展方面的内容 该议程把发展中国家和最不发达国家的需要和利益置于多哈工作方案的中心 并认识到贸易在推动增长和发展及消除贫穷方面能够发挥重要作用 |
| Recalls that Member States redirected and recommitted themselves to fulfilling the development dimensions of the Doha Development Agenda, which places the needs and interests of developing countries at the heart of the Doha work programme, and recognizes the major role that trade plays as an engine of growth and development and in eradicating poverty | 15. 回顾会员国已经作出调整 并再次表示承诺致力于履行 多哈发展议程 的发展方面的内容 该议程把发展中国家的需要和利益置于多哈工作方案的中心 并认识到贸易在推动增长和发展及消除贫穷方面能够发挥重要作用 |
| Recalls that Member States redirected and recommitted themselves to fulfilling the development dimensions of the Doha Development Agenda, which places the needs and interests of developing countries at the heart of the Doha work programme, and recognizes the major role that trade plays as an engine of growth and development and in eradicating poverty | 15. 回顾会员国已经作出调整 并再次表示承诺致力于履行 多哈发展议程 的发展方面的内容 该议程把发展中国家的需要和利益置于多哈工作方案 的中心 并认识到贸易在推动增长和发展及消除贫穷方面能够发挥重要作用 |
| Recalls that Members States redirected and recommitted themselves to fulfilling the development dimensions of the Doha Development Agenda, which places the needs and interests of developing countries at the heart of the Doha work programme, and recognizes the major role that trade plays as an engine of growth and development and in eradicating poverty | 14. 回顾会员国已经作出调整 并再次表示承诺致力于履行 多哈发展议程 的发展方面的内容 该议程把发展中国家和最不发达国家的需要和利益置于多哈工作方案的中心 并认识到贸易在推动增长和发展及消除贫穷方面能够发挥重要作用 |
| 15. Recalls that Member States redirected and recommitted themselves to fulfilling the development dimensions of the Doha Development Agenda, which places the needs and interests of developing countries at the heart of the Doha work programme,See A C.2 56 7, annex. and recognizes the major role that trade plays as an engine of growth and development and in eradicating poverty | 15. 回顾会员国已经作出调整 并再次表示承诺致力于履行 多哈发展议程 的发展方面的内容 该议程把发展中国家的需要和利益置于多哈工作方案见A C.2 56 7 附件 的中心 并认识到贸易在推动增长和发展及消除贫穷方面能够发挥重要作用 |
| To be sure, rent seeking and favor dispensing corruption exist to some degree everywhere but they are more widespread in developing than developed countries and in resource rich and or centrally planned economies than in capitalist democracies. The time and other resources that individuals and firms devote to seeking government favors would be far more valuable if redirected to producing goods and services. | 平心而论 寻租和唯亲腐败在每个国家都或多或少地存在 但发展中国家比发达国家更普遍 资源富裕国和 或中央计划经济体比资本主义民主国家更普遍 个人和企业用于获得政府垂青的时间和其他资源若能用于生产商品和服务将有大得多的价值 |
| With thorough analysis, governments could identify surplus funds that might be redirected to development pursuits, thereby bolstering productivity, enhancing human well being, and laying the foundations for a peaceful society. For example, a mere 5 annual reduction in federal spending on violence containment in the US over the next three years could provide the capital to update the entire country s school infrastructure. | 通过全面分析 政府可以找到用于发展目标的剩余资金 并以此来提升生产率 改善人类福祉及打下和平社会的基础 比方说 今后三年美国联邦反暴力开支仅仅缩减5 就能提供升级全国学校基础设施所需的资金 |
| A study by Charles Kenny and Andy Sumner for the Center for Global Development in Washington, DC, suggests that the MDGs not only boosted aid flows, but also redirected them toward smaller, poorer countries, and toward targeted areas like education and public health. However, aid was not directly linked to performance and results, and it is much more difficult to know whether it had the desired impact overall. | 事实上 MDG最显而易见的影响可能就在于富国向穷国的援助流 华盛顿全球发展中心的查尔斯 肯尼 Charles Kenny 和安迪 萨姆纳 Andy Sumner 的研究表明 MDG不但刺激了援助流 还将援助流定向至更小 更穷的国家以及教育和公共卫生等更为具体的领域 不过 援助与表现和效果并不直接相关 了解援助是否达到了理想效果要困难得多 |
| But their forecast that it would come within 30,000 kilometers of our planet in 2029 (closer than some geostationary communications satellites, as well as the Moon) is more likely to please astronomers than international security experts. Some unknown comet or other space object could fly near enough to the asteroid in the next few decades to change its predicted path, perhaps in a way that redirected it toward Earth. | 但据他们预测 阿波菲斯将于 2029 年迫近到距地球 3 万公里以内 比一些地球通讯卫星乃至月亮距离地球更近 天文学家可能会为此感到兴奋 而国际安全专家却忧心 忡忡 在未来几十年内 某些未知的 彗 星或其他天体接近这颗小行星 改变其运行轨道 使它对准地球撞过来 这种可能性并非没有 |
| Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people. | 我们通过卫星,飞机 地面车辆和人来采集数据. |
| (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States | ㈠ 从当选非洲国家中选出二名 从当选东欧国家中选出二名 从当选西欧和其他国家中选出二名 |
| Market vitality comes from people, especially from entrepreneurs, from entrepreneurship. | 市场活力来自于人 特别是来自于企业家 来自于企业家精神 |
| And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. | 當下 有 許多 人 從加利利 低 加 波利 耶路撒冷 猶太 約但 河外 來 跟 著 他 |
| And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. | 當 下 有 許 多 人 從 加 利 利 低 加 波 利 耶 路 撒 冷 猶 太 約 但 河 外 來 跟 著 他 |
| I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history. | 我只是从我们世界的影像中 从一些被人忽视的东西中 从我们所关心的事物中 从历史中 提取出一些图像 |
| Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire. | 还有来自加纳的穆萨维拉 Musawwira 来自巴基斯坦的海蒂亚 来自伊朗会使用火的加里奥 Jaleel |
| It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea. | 當那日 主必 二 次 伸手 救回 自己 百姓 中 所 餘剩 的 就是 在 亞述 埃及 巴 忒羅 古實 以攔 示拿 哈馬 並眾 海島 所 剩下 的 |
| It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea. | 當 那 日 主 必 二 次 伸 手 救 回 自 己 百 姓 中 所 餘 剩 的 就 是 在 亞 述 埃 及 巴 忒 羅 古 實 以 攔 示 拿 哈 馬 並 眾 海 島 所 剩 下 的 |
| Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. | 我的新婦 求 你 與 我 一同 離開 利 巴嫩 與 我 一同 離開 利巴嫩 從亞瑪 拿頂 從示尼 珥與 黑 門頂 從有獅子 的 洞 從有 豹子 的 山 往下 觀看 |
| Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. | 我 的 新 婦 求 你 與 我 一 同 離 開 利 巴 嫩 與 我 一 同 離 開 利 巴 嫩 從 亞 瑪 拿 頂 從 示 尼 珥 與 黑 門 頂 從 有 獅 子 的 洞 從 有 豹 子 的 山 往 下 觀 看 |
| Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. | 我的新婦 求 你 與 我 一同 離開 利 巴嫩 與 我 一同 離開 利巴嫩 從亞瑪 拿頂 從示尼 珥與 黑 門頂 從有獅子 的 洞 從有 豹子 的 山 往下 觀看 |
| Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. | 我 的 新 婦 求 你 與 我 一 同 離 開 利 巴 嫩 與 我 一 同 離 開 利 巴 嫩 從 亞 瑪 拿 頂 從 示 尼 珥 與 黑 門 頂 從 有 獅 子 的 洞 從 有 豹 子 的 山 往 下 觀 看 |
| And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south. | 從 各地 從東從西 從南從北 所 招 聚來的 |
Related searches : Redirected Back - Get Redirected - Automatically Redirected - Being Redirected - Redirected Through - Redirected Towards - Will Be Redirected - To Be Redirected - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday