Translation of "regarding our proposal" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order | 2. 感兴趣地注意到关于建立全球人类新秩序的提议 |
| Mr. Rachmianto (Indonesia) As I indicated in my previous remarks on behalf of the Non Aligned Movement, our proposal is on the table regarding the two agenda items. | 拉赫米安托先生 印度尼西亚 以英语发言 正如我在先前代表不结盟运动发言时所指出的 我们提出的有关两个议程项目的提议摆在桌面上 |
| (b) The CST should review and endorse the proposal regarding terms and their definitions. | 科技委员会应当审查并核可有关术语及其定义的提议 |
| Fifthly, our proposal is realistic. | 第五 我们的提案是现实的 |
| Fourthly, our proposal is simple. | 第四 我们的提案很简单 |
| Fifthly, our proposal is realistic. | 第五 我们的提案很实际 |
| Ms. Proulx (Canada) said that the concerns expressed with regard to reliability could, in her delegation's opinion, be resolved by combining Singapore's proposal regarding draft paragraph 3 (a) with the United States proposal regarding draft paragraph 3 (b). | 83. Proulx女士 加拿大 说 加拿大代表团认为关于可靠性的担心可以通过将新加坡关于第3款(a)项草案的建议与美国关于第3款(b)项草案的建议结合起来解决 |
| He would not agree to our proposal. | 他不同意我們的建議 |
| First, our proposal is equitable and fair. | 第一 我们的提案是平等 公平的 |
| Regarding the proposal which the representative of Indonesia just read the proposal by the Non Aligned Movement I do not think that all representatives have copies of that document. | 关于印度尼西亚代表刚才提出的提议 即不结盟运动提出的提议 我并不认为所有代表都有该文件的影印本 |
| We ask all members to support our proposal. | 我们请所有会员国支持我们的提案 |
| Nothing in our proposal is cast in stone. | 我们提案中的任何内容 都不是铁板一块不能改变的 |
| Mr. Madrid Parra (Spain) expressed support for the proposal by the representative of Paraguay regarding draft paragraph 5. | 81. Madrid Parra先生 西班牙 表示支持巴拉圭代表关于第5款草案的提议 |
| Ms. LOKESH (India) said that there was merit in Pakistan's proposal regarding the reference to a future course of action . | 70. LOKESH女士 印度 说巴基斯坦关于提及 未来行动方向 的提议中有可取之处 |
| Lastly, the United States supported the work of UNPOS but had a few questions regarding the Secretary General's proposal for its expansion. | 29. 最后 美国支持联索政治处的工作 但是对于秘书长的扩充建议还有几个问题 |
| We also express our appreciation for the recent Russian Chinese proposal contained in the non paper dated 9 June 2005, which has already been mentioned, entitled Definition issues regarding legal instruments on the prevention of the weaponization of outer space . | 我们还对载于2005年6月9日的俄国 中国方案表示赞赏 已经提及的这一方案题为 防止外空武器化法律文书的定义问题 |
| Our proposal would strengthen the problem solving capacity of the Security Council. | 我们的提议将加强安全理事会解决问题的能力 |
| Our proposal could also ensure representation of all the subregions of Africa. | 我们的提议也可确保非洲所有次区域的代表性 |
| Our company will implement new price standards regarding this product. | 关于这个产品 我公司将执行新的价格标准 |
| Proposal by the Government of Mexico regarding written form for arbitration agreements, to be submitted to the UNCITRAL Working Group on Commercial Arbitration | 墨西哥政府向贸易法委员会商事调解工作组提交的关于仲裁协定形式要求的提案 |
| Regarding financing for development, I support the proposal made by President Jacques Chirac that a small tax be added to the cost of air travel. | 关于发展筹资问题 我支持雅克 希拉克总统提出的建议 即对空中旅行费用征收小额税款 |
| Amendment to Proposal by the Government of Mexico regarding written form for arbitration agreements, to be submitted to the UNCITRAL Working Group on Commercial Arbitration | 墨西哥政府关于仲裁协定书面形式的提案的修正案 |
| Proposal by the United States of America regarding the inclusion of ports in draft article 75 of the draft convention in the chapter on jurisdiction | 美利坚合众国提出的关于在公约草案管辖权一章第75条草案中列入有关 港口 的提案 |
| Our proposal has been submitted to indicate the serious nature of our position and our desire for an early agreement on Security Council reform. | 提出我们的建议是为了表明我们对早日就安全理事会改革达成协议的立场和愿望的严肃性 |
| But other regarding behaviors are essential to our evolution as social beings. | 但是利他行为 是我们进化的本质 作为社会人 |
| Regarding the proposal to use assessed contributions to fund some disarmament and demobilization activities, they agreed that more predictable resources should be provided for such activities. | 关于使用分摊费用来支助一些解除武装和复员活动的建议 他同意应该为这类活动提供较可预测的资源 |
| Regarding the second part of the proposal, the European Community noted that TEAP reports were often used by Parties in developing proposals for adjustments and amendments. | 187 关于此项提案的第二部分 欧洲共同体指出 缔约方在拟定涉及调整和修正的提案时常常使用技经评估组编制的报告 |
| Our proposal will double the chances of 186 countries to secure membership in the Council. | 我们的提案将使186个国家加入安理会的机会翻一番 |
| The Chairman, speaking in response to a query by Mr Tikhaze (Russian Federation) regarding his delegation's proposal that the concept of regional organization should be expanded to cover all international organizations, said that there seemed to be no support for that proposal. | 6. 主席回答Tikhaze先生 俄罗斯联邦 的询问 针对俄罗斯代表团关于扩大 区域组织 概念使之涵盖所有国际组织的建议说 似乎没有人支持这项建议 |
| Regarding development, I wish to reiterate our call to fulfil the Millennium Goals. | 关于发展 我要重申 我们要求实现千年目标 |
| While there is, in our view, broad consensus regarding the need for Security Council expansion, major differences exist regarding what kind of expansion should occur. | 我们认为 尽管在需要扩大安全理事会这个问题上有着广泛共识 但在如何扩大方面存在重大分歧 |
| Regarding the proposal on annual recalculation of the scale, his delegation wished to know what the impact on the predictability of the process would be and whether the proposal was in keeping with the rules of procedure of the General Assembly, particularly rule 160. | 关于每年重新计算分摊定额的提议 巴基斯坦代表团想知道这对可预测性会有什么影响 这项提议是否符合大会议事规则特别是第一六〇条的规定 |
| We hope that our proposal will be taken into account in the allocation of items next year. | 我们希望我们的建议将在明年分配项目时得到考虑 |
| Criticism of our proposal so far has failed to realistically address the core issue of permanent membership. | 迄今为止 对我们建议的批评没有现实地处理常任成员的核心问题 |
| Let me outline the virtues of our proposal, which is being circulated again today with my statement. | 让我阐述我们的提案的优点 该提案今天连同我的发言稿再次散发 |
| In making this proposal it was our hope to continue the dialogue on combating destructive fishing practices. | 在提出这项提案时 我们希望继续就极具破坏性的捕捞活动开展对话 |
| (f) A detailed proposal regarding the allocation of cases to the United Nations Dispute Tribunal, taking into account geographical accessibility, the type of cases and the number of cases | (f) 关于把案件分配给联合国争议法庭处理的详细建议 其中应考虑到地域可及性 案件种类及案件数量 |
| The formal tabling of our draft proposal should not be construed as our concurrence with a vote on the crucial issue of Security Council reform. | 正式提出我们的建议草案不应被认为我们同意就安全理事会改革的关键问题进行表决 |
| Regarding the proposal to create a human rights council, we believe that it must be approached with a view to cooperating with States and building national capacity in each country. | 关于设立人权理事会的建议 我们认为 对待这一建议的着眼点必须是与各国进行合作 在每个国家建立国家能力 |
| So this is the existing site, so this is what it looks like now, and here's our proposal. | 这是现有的基地 这是它现在的样子 而这是我们的提案 |
| This last proposal is especially relevant given the growing trend towards the spread of conflict in our world. | 鉴于我们世界上冲突扩散的日益增长的趋势 最后一项提议特别相关 |
| The proposal to set up a tsunami warning system in the Indian Ocean region deserves our strong support. | 我们应该强烈支持在印度洋地区建立海啸预警系统的提议 |
| Pursuant to paragraph 3 of Article 6, the Secretariat is required to collect the additional information set out in part 2 of Annex IV regarding the proposal forwarded under paragraph 2. | 14 根据第6条第3款 秘书处应就按第2款送交的提案收集附件四第2部分所规定的其他资料 |
| Our latest proposal on nuclear disarmament was not objected to, although one delegation required further discussion with its capital. | 我们关于核裁军问题的最新提案没有遭到反对 只是有一个代表团要求进一步与本国首都进行讨论 |
| The representative of Indonesia has read out the latest NAM proposal, which was discussed at our last informal consultations. | 印度尼西亚代表宣读了不结盟运动的最新提案 我们已在上次非正式磋商中对此加以讨论 |
Related searches : Proposal Regarding - Our Proposal - Regarding Our Products - Regarding Our Offer - Regarding Our Email - Regarding Our Travel - Our Appointment Proposal - Our Proposal For - On Our Proposal - Of Our Proposal - Accept Our Proposal - For Our Proposal - Submit Our Proposal