Translation of "regarding the establishment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Establishment - translation : Regarding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Several delegations made reference, in that respect, to the recommendation of the High level Panel regarding the establishment of a Peacebuilding Commission.
在这方面 有几个代表团提到了高级别小组关于设立一个建设和平委员会的建议
2. Welcomes the recommendations regarding the establishment of a knowledge and technology for development network contained in the report of the Secretary General
2. 欢迎秘书长的报告内关于建立一个知识和技术促进发展网的建议
The Advisory Committee is of the view that the establishment of liaison offices is premature, given the uncertainties regarding the workload of the office.
24. 咨询委员会认为 鉴于道德操守办公室的工作量尚未确定 设立联络处为时尚早
Bearing in mind Security Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999 regarding the establishment of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo,
铭记安全理事会1999年6月10日关于设立联合国科索沃临时行政当局特派团的第1244(1999)号决议
Bearing in mind Security Council resolution 1272 (1999) of 25 October 1999 regarding the establishment of the United Nations Transitional Administration in East Timor,
铭记安全理事会1999年10月25日关于设立联合国东帝汶过渡行政当局的第1272(1999)号决议
Bearing in mind Security Council resolution 1312 (2000) of 31 July 2000 regarding the establishment of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea,
铭记安全理事会2000年7月31日第1312(2000)号关于设立联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团的决议
(c) Promoting transparency among private entities, including, where appropriate, measures regarding the identity of legal and natural persons involved in the establishment and management of corporate entities
㈢ 增进私营实体透明度 包括酌情采取措施鉴定参与公司的设立和管理的法人和自然人的身份
3. Requests the Secretary General and the Office of the High Commissioner to give their support to the establishment of a United Nations human rights training and documentation centre for South West Asia and the Arab region, to conclude an agreement with the host country regarding its establishment and to make available resources for the establishment of the centre
3. 请秘书长和高级专员办事处支持设立联合国西南亚和阿拉伯区域人权培训和文献中心 与东道国缔结一项有关设立中心的协定 并为中心的设立提供资源
Requests the Secretary General and the Office of the High Commissioner to give their support to the establishment of a United Nations human rights training and documentation centre for South West Asia and the Arab region, to conclude an agreement with the host country regarding its establishment and to make available resources for the establishment of the centre
3. 请秘书长和高级专员办事处支持设立联合国西南亚和阿拉伯区域人权培训和文献中心 与东道国缔结一项有关设立中心的协定 并为中心的设立提供资源
The decision of the 2000 Review Conference reaffirmed the political will of the international community regarding the importance of the establishment of such a zone in the Middle East.
2000年审议大会的决定重申国际社会对建立中东无核武器区重要性的政治意志
Laws 2639 98 and 2874 2000 Regulations regarding terms of exemption from Collective Labour Agreements (Territorial Employment Pacts) Promotion of part time employment and restrictions regarding working overtime Establishment of informal forms of employment (more specifically, temporary agency work by law 2956 2001).
第2639 98和第2874 2000号法律 关于免除 集体劳动协议 地方就业协定 条件的规章制度 促进非全日制就业和限制加班工作 确立非正规就业形式 确切地讲 是第2956 2001号法律规定的临时性机构工作
Establishment of a clear legal and policy framework with a clear allocation of roles, responsibilities and resources, as well as clarity and consistency regarding strategy and implementation.
制定明确的法律和政策框架 清楚地分配职责和资源 战略和执行过程要清晰而有连贯性
Furthermore, there seems to be a reinterpretation of the provisions contained in resolution 60 1 regarding the establishment of certain administrative structures in the Secretariat as outlined in the following examples
此外 报告中似乎还对第60 1号决议关于在秘书处设立某些行政机构的条款作了重新解释 例子如下
(e) Information supplied by members on their progress towards the establishment of control and information mechanisms regarding illegal harvesting and illegal trade in tropical timber and non timber forest products.
5. 理事会应根据请求努力加强成员国 尤其是发展中成员国的技术能力以获得充分交流资料所必需的数据 包括向成员国提供培训和设施所需的资源
(e) Information supplied by members on their progress towards the establishment of control and information mechanisms regarding illegal harvesting and related trade in imports of tropical timber and non timber products.
4. 理事会应促进成员国之间就下列各项交换意见
Regarding the proposed establishment of an independent oversight committee, we also caution against establishing structures with overlapping mandates, which could result in more inefficiency and confusion in the functions of similar entities.
关于拟议设立独立监督委员会事宜 我们也认为不宜设立任务重叠的机构 这样做可能会降低效率 造成类似实体职能混乱
Further work on how the Human Rights Council would fulfil the outlined functions above, as well as the details regarding size, composition and establishment, would be dealt with in the post summit phase.
16. 今后关于人权理事会如何履行上述职能的工作 以及有关成员数目 组成和成立的细节将在首脑会议后阶段处理
the aforementioned absence of definition regarding the areas in which it is deemed necessary to take positive measures its purpose is establishment of positive measures towards the achievement of the greatest possible positive effect regarding equal access of women and men to public office, such as elective public office in Local Authorities.
b 其目的是制定积极措施 在实现两性平等担任公职 如地方当局选任公职 方面尽可能取得最积极的成效
OHCHR, through the United Nations Mission in Iraq has provided substantive input into the drafting process of the new constitution of Iraq, ensuring that a provision regarding the establishment of a national institution is included.
45. 人权高专办通过联合国伊拉克援助团为伊拉克新宪法草拟工作提供了实质性投入 确保将一项关于设立国家机构的条款纳入宪法
Taking note of the letter dated 3 November 2003 from the Secretary General to the President of the General Assembly regarding the establishment of the High Level Panel on Threats, Challenges and Change,A 58 612.
注意到秘书长2003年11月3日就设立威胁 挑战和改革问题高级别小组一事给大会主席的信 A 58 612
Regarding point (ii), UNCTAD has continued to assist developing countries in the development and establishment of national BioTrade programmes in order to strengthen their institutional capacity to develop policy frameworks in support of BioTrade.
41. 关于第二点 贸发会议继续协助发展中国家制定和建立国家生态贸易方案 以便加强它们为支持生态贸易制定政策框架的体制能力
At the invitation of the Government of France, the NI Unit met on 7 June 2005 with representatives of the Ministry for Foreign Affairs to discuss technical cooperation activities regarding the establishment and strengthening of national institutions.
2005年6月7日 国家机构股应法国政府的邀请 会见外交部代表 讨论建立和加强国家机构方面的技术合作活动
27. Also requests the Secretary General to enter into consultations with the host country Government regarding the possibility of facilitating the establishment of the letter of credit without the imposition of fees or charges to the United Nations
27. 又请秘书长与东道国政府协商 讨论能否促成开立不向联合国收费的信用证
In conclusion, I hope the members of the Council will give serious consideration to the recommendations outlined above regarding the establishment of an integrated United Nations office in Sierra Leone and the provision of security support to the Special Court.
28. 最后 我希望安理会成员认真考虑上述关于在塞拉利昂设立联合国综合办事处和协助保障特别法庭安全的各项建议
It had, however, entered reservations to paragraphs 25, 26, and 27 of the Mauritius Strategy, which referred to the United Nations Convention on the Law of the Sea and, in particular, the submission of claims regarding the establishment of outer limits.
不过 它对 毛里求斯战略 第25 第26和第27段持保留意见 它提到了 联合国海洋法公约 特别是就外部界限的确定提出权利主张
On 20 July 2005, the NI Unit attended a meeting in Paris to enhance concerted action on the part of OHCHR, the Council of Europe and the European Coordinating Group regarding the establishment of NHRIs in States members of the Council of Europe.
51. 2005年7月20日 国家机构股参加了巴黎的一次会议 以加强人权高专办 欧洲委员会和欧洲协调组在欧洲委员会成员国国家人权机构的设立方面的一致行动
The most recent initiative regarding the establishment of the Kosovo Forum, meant to consolidate the Kosovo and Metohija Albanian leadership and to provide a framework within which they should prepare themselves for negotiations on future status, speaks volumes in favour of my claim.
最近有关建立科索沃论坛的主动行动 以期巩固科索沃和梅托希亚的阿族领导 并提供一个他们为有关今后地位的谈判作准备的框架 充分证明了我的看法
Regarding the WMD free zone, it is well known that Israel supports the eventual establishment of a mutually and effectively verifiable zone free of all weapons of mass destruction, whether nuclear, chemical or biological weapons, as well as their means of delivery.
关于无大规模毁灭性武器区问题 众所周知 以色列支持最终建立可以相互有效核查的无任何大规模毁灭性武器 核武器 化学武器或生物武器 及其运载工具的地区
Conclusions regarding the survey
F. 关于调查的结论
Bearing in mind Security Council resolution 1272 (1999) of 25 October 1999 regarding the establishment of the United Nations Transitional Administration in East Timor and Council resolution 1338 (2001) of 31 January 2001, by which the Council extended the mandate of the Transitional Administration,
铭记安全理事会设立联合国东帝汶过渡行政当局的1999年10月25日第1272(1999)号决议,以及安理会延长东帝汶过渡当局任务的2001年1月31日第1338 2001 号决议
The Commission is currently considering three new submissions regarding the establishment of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles, and a number of coastal States, including Iceland, have advised it of their intention to make submissions in the near future.
该委员会目前正在审议三份新的划界案 这些划界案涉及确定200海里以外大陆架外部界限事宜 包括冰岛在内的一些沿海国已通知委员会 它们打算在不久的将来提交划界案
Recalling Security Council resolution 186 (1964) of 4 March 1964, regarding the establishment of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Force, the latest of which was resolution 1568 (2004) of 22 October 2004,
回顾安全理事会1964年3月4日决定设立联合国驻塞浦路斯维持和平部队的第186(1964)号决议及其后延长该部队任务的各项决议 最近的是2004年10月22日第1568(2004)号决议
Recalling Security Council resolution 186 (1964) of 4 March 1964 regarding the establishment of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Force, the latest of which was resolution 1568 (2004) of 22 October 2004,
回顾安全理事会1964年3月4日关于设立联合国驻塞浦路斯维持和平部队的第186 1964 号决议 及其后延长维和部队任务的各项决议 最近的是2004年10月22日第1568 2004 号决议
Recalling Security Council resolution 425 (1978) of 19 March 1978 regarding the establishment of the United Nations Interim Force in Lebanon and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Force, the latest of which was resolution 1583 (2005) of 28 January 2005,
回顾安全理事会1978年3月19日关于设立联合国驻黎巴嫩临时部队的第425(1978)号决议及其后延长该部队任务期限的各项决议 最近的是2005年1月28日第1583(2005)号决议
Recalling Security Council resolution 186 (1964) of 4 March 1964, regarding the establishment of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Force, the latest of which was resolution 1642 (2005) of 14 December 2005,
回顾安全理事会1964年3月4日关于设立联合国驻塞浦路斯维持和平部队的第186(1964)号决议 及其后延长该部队任务的各项决议 最近的是2005年12月14日第1642(2005)号决议
Recalling Security Council resolution 186 (1964) of 4 March 1964, regarding the establishment of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Force, the latest of which was resolution 1568 (2004) of 22 October 2004,
回顾安全理事会1964年3月4日关于设立联合国驻塞浦路斯维持和平部队的第186 1964 号决议 以及其后安全理事会延长维和部队的任务期限的决议 最近的是2004年10月22日第1568 2004 号决议
Formalities regarding the procurement contract
关于采购合同的手续
Establishment of the 1540 Committee
三. 1540委员会的设立
establishment of the Main Committee
安排会议工作 包括设立主要委员会
(o) The establishment of effective programmes of education and public information and the strengthened contribution of non governmental organizations, national institutions, grass roots organizations and civil society in United Nations human rights activities at all levels, according to the legislative mandates in effect regarding these issues
(o) 依照关于有关问题的法定任务 设立切实有效的教育和新闻方案 加强非政府组织 国家结构 基层组织和民间社会在联合国各级人权活动中的贡献
(o) The establishment of effective programmes of education and public information and the strengthened contribution of non governmental organizations, national institutions, grass roots organizations and civil society in United Nations human rights activities at all levels, according to the legislative mandates in effect regarding those issues
(o) 依照关于有关问题的法定任务 设立切实有效的教育和新闻方案 加强非政府组织 国家结构 基层组织和民间社会在联合国各级人权活动中的贡献
Rules regarding evidence
F. 证据规则
At the request of the Transitional Government, on 25 August, my Special Representative transmitted to President Kabila, on behalf of the International Committee for Support to the Transition, a concept paper regarding the establishment of a fourth joint commission to address issues of good governance and economic management.
8月25日 应过渡政府请求 我的特别代表以国际支持过渡委员会的名义向卡比拉总统转交了一份概念文件 其中提议设立第四个联合委员会 以解决善政和经济管理问题
Establishment of the Afghan National Army
建立阿富汗国家军队
In that regard, we are looking forward to further details regarding the establishment and functioning of a Human Rights Council, as proposed by the High level Panel, together with further details concerning the mandate of such a body, its membership and its relationship to other United Nations institutions.
在这方面 我们期待着看到关于建立高级别小组提议的人权理事会以及该理事会职能的细节 期待着看到关于这个机构授权 组成情况以及与联合国其他机构关系的进一步细节

 

Related searches : Support The Establishment - Through The Establishment - Following The Establishment - Against The Establishment - Allow The Establishment - For The Establishment - Upon The Establishment - On The Establishment - With The Establishment - Complete The Establishment - Announced The Establishment - Supported The Establishment