Translation of "regional court" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Court - translation : Regional - translation : Regional court - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, the Regional Court handed down its judgement in open court.
此外 区域法庭是在公开的法庭上宣布裁决的
The Higher Regional Court declared the award enforceable.
高等地方法院宣布该裁决书可以执行
However, these were not the only considerations addressed by the Regional Trial Court and the Supreme Court.
但这些并非是地区审判法院和最高法院考虑的唯一因素
The Regional Court confirmed this decision on 20 December 1995.
1995年12月20日 区域法院确认了以上裁决
On 16 September 1998, the Regional Court refused her request.
1998年9月16日 地方法院拒绝了她的要求
The Utrecht Regional Court declared the author's counter claim inadmissible.
乌特勒支省地区法院宣布提交人的反诉不可受理
On 19 October 1998, the Torun Provincial Court similarly rejected the author's appeal against the decision of the Regional Court.
1998年10月19日 托伦省法院也驳回了她就地方法院决定提出的上诉
On appeal, the Frankfurt Court of Appeal quashed that decision and referred the matter back to the Frankfurt Regional Court.
经过上诉 法兰克福上诉法院撤销原判 并将该案拨回法兰克福地区法院重审
On 29 April 2003, the Budapest Regional Court ordered a new trial.
2003年4月29日 布达佩斯区域法院下令进行新的审判
Judges Van der Reep and Veger, who rendered judgement in the Court of Appeal case, also sit on the Utrecht Regional Court.
上诉法院裁判此案的Van der Reep和Veger两位法官同时也在乌特勒支省地区法院兼职
This decision was confirmed by the Plzen Regional Court on 25 March 1996.
1996年3月25日 比尔森区域法院确认了上述裁决
6. Invites regional organizations to consider concluding cooperation agreements with the International Criminal Court
6. 请区域组织考虑同国际刑事法院缔结合作协定
On 20 October 1998, the Regional Court granted her request and on 24 November 1998, the Regional Bar Association appointed counsel for the author.
1998年10月20日 地方法院批准了她的要求 并由地方律师协会于1998年11月24日为提交人指派了律师
On 4 September 2003, the Budapest Regional Court (Főrvărosi Bíróság) issued a final decision authorizing L.
2003年9月4日布达佩斯地区法院 Forvărosi Bíróság 作出最后判决 许可L.F.返回公寓居住
The Court will also need the assistance of other States in a position to assist the Court as well as that of international, regional and non governmental organizations.
法院还需要有能力协助法院的其他国家以及国际和区域组织和非政府组织对法院给予协助
On 26 June 1998, the Regional Court dismissed her appeal as she had missed the statutory deadline.
1998年6月26日 地方法院因她超过了法定时限 驳回了她的上诉
Previous position include Regional Director, Regional Directorate Director for Information Technology, Directorate of Tax Information Executive Secretary, National Tax Court and head of district, District Tax Office, Jakarta.
曾任职务包括 地区分局局长 税务信息局信息技术主任 国家税务法庭执行秘书 雅加达区税务局主任
The court of the second instance, the Budapest Regional Court (Főrvărosi Bíróság), ordered the court of the first instance, the Pest Central District Court (Pesti Központi Kerületi Bíróság), to re try the case, namely because it had failed to decide on the merits of the request.
二审法庭 布达佩斯区域法院 Forvãrosi Bíróság 命令一审法庭 佩斯地方法院 Pesti Központi Kerületi Bíróság 重审该案 因为后者没有就撰文者提出要求的理由作出裁决
The judgement of 4 September 2003 of the Budapest Regional Court (Főrvărosi Bíróság) confirmed the District Court's decision.
布达佩斯地区法院(Forvãrosi Bíróság)2003年9月4日的判决书确认地方法院(Pesti Központi Kerületi Bíróság)的裁决
2.2 On 10 February 1997, at the beginning of the court hearing, the author asked the trial judge to refer the case to another court, claiming that The Hague Regional Court could not be considered an independent and impartial tribunal.
2.2 1997年2月10日 在法庭审理之初 提交人宣称海牙区域法庭不能被视为一个独立和无偏倚的法庭 请求 审理法官 将本案件转交另一法庭
2.9 On 2 October 2000, the Frankfurt Court of Appeal dismissed the authors' immediate appeal, in the absence of a legal error in the impugned decision of the Frankfurt Regional Court.
2.9 2000年10月2日 法兰克福上诉法院鉴于被它驳回的法兰克福地区法院原来的判决在法律上没有错误 因而驳回了提交人对该判决的直接上诉
The public prosecutor's office appealed but the case file was lost on its way to the Budapest Regional Court.
检察官办公室提出上诉 但案件的档案在运往布达佩斯区域法院中遗失
According to the decision, dated 26 June 1998, of the Regional Court, the statutory deadline was 26 February 1998.
1 根据1998年6月26日地方法院的决定 法定时限是1998年2月26日
It also states that the two judges in the Court of Appeal who are also deputy judges at the Utrecht Regional Court did not pronounce on the author's case at first instance.
缔约国还说 这两位同时兼任乌特勒支省法院助理法官的上诉法院法官并未对提交人初审作出宣判
He contends that the fact that the case was not referred to another Regional Court proved that the Hague Court of Appeal had an interest in passing judgement on the author's case.
他辩称 本案没有转交另一区域法庭 证明在下达对提交人案件的判决方面牵涉到海牙上诉法庭的 利益
6.3 The Committee notes the author's claim that the court was not independent and impartial as a number of judges on The Hague Regional Court and Court of Appeal were also practicing lawyers in the law firm against whom the author was taking legal action.
6.3 委员会注意到提交人宣称 法院缺乏独立和不偏不倚性 因为海牙区域法院和上诉法院的 若干法官 也是提交人以法律诉讼行动投诉的法律事务所开业律师
2.3 Royal filed a claim in the Utrecht Regional Court against the author and VVAA for compensation for the remaining damages.
2.3 皇家保险公司向乌特勒支省地区法院提出起诉 不同意为提交人和VVAA保险公司支付其余的补偿
Thus, it is critically important that the Court receives the full cooperation of States, relevant regional organizations and United Nations operations.
因此 至关重要的是 法院必须得到各国 相关区域组织和联合国行动的充分合作
Referring to domestic law in this regard, it points out that, while the Regional Court hearings were held in chambers, i.e., were not open to the public, the Appeal Court hearings were held in public.
缔约国在援引国内有关这一方面的法律时指出 虽然区域法庭审讯是在法庭中举行的 即并不向公众开放 但是 上诉法院审讯是对外公开的
3.1 The author claims that his hearing before the Court of Appeal was contrary to article 14 as two of the judges who rendered judgement in this appeal, also sit on the Utrecht Regional Court.
3.1 提交人声称 上诉法院对其案件的审理违反了 公约 第十四条 因为其中两位对其上诉进行判决的法官 也同时兼任乌特勒支省地区法院的法官
3.3 Lastly, he claims that relationships between Royal and the judges of the Utrecht Regional Court, the Court of the Appeal and the Supreme Court, violate his right to a fair trial under article 14 of the Covenant because these judges could be shareholders of Royal.
3.3 最后 他声称 皇家保险公司与乌特勒支省地区法院 上诉法院和最高法院法官之间的关系 侵犯了他依据 公约 第十四条享有公正审判的权利 因为这些法官 可能 是皇家保险公司的股份东
2.4 On 1 July 1998, the author applied to the Regional Court to establish a new time limit for lodging her appeal.
2.4 1998年7月1日 提交人向地方法院上诉 要求为她重新确定提出上诉的时限
5.2 Finally, he refers to the consideration of an unrelated case before The Hague Regional Court on 21 June 2001, in respect of which the court held that because of the close connection between the judges of the Court and the law firm DBB, the applicant's request to have his case referred to another court was granted.
5.2 最后 他援引了2001年6月21日海牙区域法院对某个不相关案件的审议考虑 在这个案例中 法院认为 由于法院法官与DBB法律事务所的密切关系 申诉人提出将其案件转交另一法院审理的请求获得了批准
He argued that a number of lawyers working at the same law firm as the lawyers representing ANWB and TNO also served as substitute judges on the Hague Regional Court and on the Court of Appeal.
他辩称 同一家法律事务所 的 若干名律师 既是荷兰旅游俱乐部和荷兰技术研究所的代理律师 也同时是海牙区域法庭和上诉法庭的代理法官
Penalties in the form of a life sentence or long prison term may be handed down by the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, the Supreme Court of the Republic of Karakalpakstan, the regional and Tashkent municipal criminal courts and the Military Court of the Republic of Uzbekistan
可由乌兹别克斯坦共和国最高法院 卡拉卡尔帕克斯坦共和国最高法院 区域刑事法院和塔什干市刑事法院以及乌兹别克斯坦共和国军事法院判处终身监禁或长期徒刑的刑罚
By a ruling of 7 April 1992, the Chambéry Appeal Court found that the Regional Court, of its own motion and contrary to the law, had ordered Le Praley's affairs to be administered under court supervision in proceedings to which the company itself had not been a party.
1992年4月7日 Chambéry上诉法院裁定 区法院以本身的动议 不合法地下令在法院监督下管理Le Praley公司的业务 而Le Praley公司本身并不属于法庭诉讼审理当事方
Moreover, women's rights and gender equality were integrated into annual courses on family, labour and social law attended by district and regional court judges.
此外 妇女权利和两性平等都已列入区法院区域法院法官参加的家庭 劳动和社会法律年度培训
Furthermore, the Court deemed that the original filing of the applications with the Higher Regional Court in Cologne was sufficient to prevent the one month time limit under 1040 (3) ZPO, based on article 16 (3) MAL, from expiring.
此外 法院认为 最初向科隆高等法院提交申请足以预防基于 仲裁示范法 第16 3 条的 民事诉讼法典 第1040 3 条规定的一个月时限到期
To be effective, the International Criminal Court must work closely with a number of critical partners, including States and international, regional and non governmental organizations.
5. 法院要能切实有效 必须与许多关键伙伴密切合作 包括各国 国际和区域组织以及非政府组织
The Court is in the process of negotiating agreements for cooperation with other international and regional organizations, including the African Union and the European Union.
法院还在与其他国际和区域组织 包括非洲联盟和欧洲联盟谈判合作协定
He claims that both the Hague Regional Court and Court of Appeal cannot be considered to be independent and impartial tribunals, as a number of lawyers working in the same firm as the lawyers representing ANWB and TNO also served as substitute judges on the same court, therefore creating a conflict of interest.
他宣称海牙区域法院和上诉法院都不可被视为独立和无偏倚的法庭 因为在同一家法律事务所内工作的 若干名律师 既是荷兰旅游俱乐部和荷兰技术研究所的律师 也同时是同一法庭内的代理法官 因此造成了利益上的冲突
The Court further denied that the ordre public was infringed by the fact that, in a related action between the same parties, the Regional Court had refused jurisdiction, assuming the validity of the arbitration agreement entered into by the parties.
法院进一步否决公共秩序因以下事实而受到侵害 在当事人双方之间的相关行动中 地方法院假定当事人双方签订的仲裁协定有效而拒绝了管辖权
The claimant then applied to the Higher Regional Court of Hamburg seeking to set aside the award according to  1059 ZPO, based on article 34 MAL.
原告随后根据基于 仲裁示范法 第34条的 德国民事诉讼法典 第1059条向汉堡高等地方法院提出申请 寻求撤销裁决
On 21 February 1996, the Utrecht Regional Court ordered the author to pay Royal 9,576.62 Dutch Guilders plus interest in the amount of 5,257.25 Dutch Guilders.
1996年2月21日乌特勒支省地区法院责令提交人向皇家保险公司支付9.576,62荷兰盾 包括数额为5.257,25荷兰盾的利息
Invites the Court and the African Union to discuss practical arrangements that will facilitate the work of the Prosecutor and of the Court, including the possibility of conducting proceedings in the region, which would contribute to regional efforts in the fight against impunity
3. 请该法院和非洲联盟讨论便利检察官和该法院工作的实际安排 包括能否在该区域进行诉讼 以推动该区域努力消除有罪不罚现象

 

Related searches : Regional Administrative Court - Regional High Court - Frankfurt Regional Court - Upper Regional Court - Regional Labour Court - Higher Regional Court - Regional Appeal Court - Regional Court Munich - Lower Regional Court - Regional And Sub-regional - Regional Hospital - Regional Studies