Translation of "higher regional court" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Court - translation : Higher - translation : Regional - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Higher Regional Court declared the award enforceable.
高等地方法院宣布该裁决书可以执行
Data from Constitutional Court, Supreme Court, Higher Economic Court and Council of Justice.
77名法院院长中只有6名是妇女 占8 高等法院院长中没有一人是妇女
The claimant then applied to the Higher Regional Court of Hamburg seeking to set aside the award according to  1059 ZPO, based on article 34 MAL.
原告随后根据基于 仲裁示范法 第34条的 德国民事诉讼法典 第1059条向汉堡高等地方法院提出申请 寻求撤销裁决
Furthermore, the Court deemed that the original filing of the applications with the Higher Regional Court in Cologne was sufficient to prevent the one month time limit under 1040 (3) ZPO, based on article 16 (3) MAL, from expiring.
此外 法院认为 最初向科隆高等法院提交申请足以预防基于 仲裁示范法 第16 3 条的 民事诉讼法典 第1040 3 条规定的一个月时限到期
The Higher Regional Court found that the claimant was granted sufficient legal protection, because, irrespective of these opposing decisions, he was still able to pursue its rights before state Courts.
高等地方法院认定 已给予原告充足的法律保护 因为尽管有这些相反的决定 他仍然能够在州法院追求自己的权利
Moreover, the Regional Court handed down its judgement in open court.
此外 区域法庭是在公开的法庭上宣布裁决的
Women constitute 21 on the Supreme Court and 36 on the Higher Economic Court (Table 5). Of 77 court chairpersons, only six are women (8 ).
在最高法院中 女法官所占比例达到21 在最高经济法院中 36 见表5
In June 2000, he applied for a vacant post of District Court judge offering better promotion opportunities, a higher salary scale and higher pension benefits.
2000年6月 他申请更具晋升机会 工资级别更高和养恤金福利更好的区法院法官空缺职位
However, these were not the only considerations addressed by the Regional Trial Court and the Supreme Court.
但这些并非是地区审判法院和最高法院考虑的唯一因素
In the case of kidnapping, he has legal representation and may appeal to a higher court.
申诉人在绑架案中有律师代理 可以向上一级法院提出上诉
The Regional Court confirmed this decision on 20 December 1995.
1995年12月20日 区域法院确认了以上裁决
On 16 September 1998, the Regional Court refused her request.
1998年9月16日 地方法院拒绝了她的要求
The Utrecht Regional Court declared the author's counter claim inadmissible.
乌特勒支省地区法院宣布提交人的反诉不可受理
Regional offices had given a higher priority to evaluation within their biennial office management plans.
区域办事处将在各自办事处两年期管理计划内的评价工作列为更高优先事项
Although a person acquitted at first instance may be convicted on appeal by the higher court, this circumstance alone cannot impair the defendant's right to review of his conviction and sentence by a higher court, in the absence of a reservation by the State party.
虽然一审中被宣告无罪的人可以在上诉时被上一级法院定罪 但光凭这一情况 如果缔约国未作出保留 那么 被告要求由高级法庭对其定罪及刑罚进行复审的权利不得受到任何损害
On 19 October 1998, the Torun Provincial Court similarly rejected the author's appeal against the decision of the Regional Court.
1998年10月19日 托伦省法院也驳回了她就地方法院决定提出的上诉
On appeal, the Frankfurt Court of Appeal quashed that decision and referred the matter back to the Frankfurt Regional Court.
经过上诉 法兰克福上诉法院撤销原判 并将该案拨回法兰克福地区法院重审
In the author's view, being tried by the highest court does not imply that that court cannot make mistakes that need to be reviewed by a higher tribunal.
提交人认为 由最高法院审理 并不意味着该法院不可能犯下必须由更高法庭复审的错误
(d) Expeditious consideration of the case by a specialized juvenile court, with the possibility of the judgment being contested by a higher court, once the child is convicted.
d 由专门的少年法院快速审理案件 一旦儿童被定罪 上级法院可对判决提出质疑
It is learned that this is the first time for president of the Provincial Higher People's Court and chief procurator of the Provincial People's Procuratorate to appear in court at the same time to perform their duties in accordance with law since the provincial judicial reform and even the establishment of the provincial higher court and the procuratorate.
据了解 这是我省司法改革后 也是省 两院 建立以来 首次由省高级人民法院院长 省人民检察院检察长同时出庭依法履行职务
On 29 April 2003, the Budapest Regional Court ordered a new trial.
2003年4月29日 布达佩斯区域法院下令进行新的审判
The author claims that his right to have his conviction and sentence reviewed by a higher court was violated.
3. 提交人宣称他要求上一级法院审查对他的判罪和判刑的权利遭到了侵犯
In addition, none of these three persons has been able to appeal against his conviction to a higher court.
另外 所有这三人都没有能向一个更高法院提出反对定罪的上诉
Judges Van der Reep and Veger, who rendered judgement in the Court of Appeal case, also sit on the Utrecht Regional Court.
上诉法院裁判此案的Van der Reep和Veger两位法官同时也在乌特勒支省地区法院兼职
This decision was confirmed by the Plzen Regional Court on 25 March 1996.
1996年3月25日 比尔森区域法院确认了上述裁决
6. Invites regional organizations to consider concluding cooperation agreements with the International Criminal Court
6. 请区域组织考虑同国际刑事法院缔结合作协定
On 20 October 1998, the Regional Court granted her request and on 24 November 1998, the Regional Bar Association appointed counsel for the author.
1998年10月20日 地方法院批准了她的要求 并由地方律师协会于1998年11月24日为提交人指派了律师
Moreover, it transpires from the facts that the Trial Court conviction of the author was reviewed by the Court of Appeal, which is a higher tribunal within the meaning of article 14, paragraph 5.
此外 事实显示 审判法庭对提交人的定罪得到上诉法庭的复查 上诉法庭属第十四条第5款意义内更高一级的法庭
On 4 September 2003, the Budapest Regional Court (Főrvărosi Bíróság) issued a final decision authorizing L.
2003年9月4日布达佩斯地区法院 Forvărosi Bíróság 作出最后判决 许可L.F.返回公寓居住
Li Jing, president of the province's Higher People's Court, served as the presiding judge of this case, Wang Jin, chief procurator of the Provincial People's Procuratorate, appeared in court to support the process of indictment.
该案由省高级人民法院院长李静担任审判长 省人民检察院检察长王晋出庭支持公诉
The Committee holds tout courte, see paragraph 7.1 supra, that Although a person acquitted at first instance may be convicted on appeal by the higher court, this circumstance alone cannot impair the defendant's right to review of his conviction and sentence by a yet higher court. This is new ground for the Committee, and its rule, widely applied, could disrupt the court systems of many civil law countries.
委员会的意见非常简短 参见上文第7.1段 即 虽然一审中被宣告无罪的人可以在上诉时由上一级法院定罪 但光凭这一情况 被告要求由一个 比前述法院 高一级的法院对其定罪和刑罚进行复审的权利不得受到任何损害 对委员会来说 这是一条新的理由 而且如果委员会的裁决广泛适用 则可能会破坏许多大陆法系国家的法院制度
The majority of the Supreme Court held that the best reading of the words supported the conclusion that higher life forms are not patentable.
最高法院的多数法官认为 对这些用语的最准确理解支持较高级的生命形式不可取得专利这一结论
The Court will also need the assistance of other States in a position to assist the Court as well as that of international, regional and non governmental organizations.
法院还需要有能力协助法院的其他国家以及国际和区域组织和非政府组织对法院给予协助
On 26 June 1998, the Regional Court dismissed her appeal as she had missed the statutory deadline.
1998年6月26日 地方法院因她超过了法定时限 驳回了她的上诉
Its main focus will be on upgrading traditional processing enterprises in rural areas to supply higher value domestic, regional or international markets.
将主要侧重于提升农村地区传统加工企业的能力以便向国内 区域或国际市场提供较高价值的产品
Previous position include Regional Director, Regional Directorate Director for Information Technology, Directorate of Tax Information Executive Secretary, National Tax Court and head of district, District Tax Office, Jakarta.
曾任职务包括 地区分局局长 税务信息局信息技术主任 国家税务法庭执行秘书 雅加达区税务局主任
The court of the second instance, the Budapest Regional Court (Főrvărosi Bíróság), ordered the court of the first instance, the Pest Central District Court (Pesti Központi Kerületi Bíróság), to re try the case, namely because it had failed to decide on the merits of the request.
二审法庭 布达佩斯区域法院 Forvãrosi Bíróság 命令一审法庭 佩斯地方法院 Pesti Központi Kerületi Bíróság 重审该案 因为后者没有就撰文者提出要求的理由作出裁决
The judgement of 4 September 2003 of the Budapest Regional Court (Főrvărosi Bíróság) confirmed the District Court's decision.
布达佩斯地区法院(Forvãrosi Bíróság)2003年9月4日的判决书确认地方法院(Pesti Központi Kerületi Bíróság)的裁决
2.2 On 10 February 1997, at the beginning of the court hearing, the author asked the trial judge to refer the case to another court, claiming that The Hague Regional Court could not be considered an independent and impartial tribunal.
2.2 1997年2月10日 在法庭审理之初 提交人宣称海牙区域法庭不能被视为一个独立和无偏倚的法庭 请求 审理法官 将本案件转交另一法庭
After an adverse decision of the honorary board, the claimant (the association) applied to the Higher Regional Court of Frankfurt to have the board's interim decision on jurisdiction as well as its final decision on the merits set aside according to 1040 and 1059 ZPO, based on articles 16 and 34 MAL.
在荣誉委员会做出不利的决定后 原告 协会 根据 仲裁示范法 第16条和第34条 向法兰克福高等地方法院申请根据 民事诉讼法典 第1040和第1059条将委员会就管辖权所做的临时决定和关于案件的是非曲直的最后决定予以撤销
2.9 On 2 October 2000, the Frankfurt Court of Appeal dismissed the authors' immediate appeal, in the absence of a legal error in the impugned decision of the Frankfurt Regional Court.
2.9 2000年10月2日 法兰克福上诉法院鉴于被它驳回的法兰克福地区法院原来的判决在法律上没有错误 因而驳回了提交人对该判决的直接上诉
The public prosecutor's office appealed but the case file was lost on its way to the Budapest Regional Court.
检察官办公室提出上诉 但案件的档案在运往布达佩斯区域法院中遗失
According to the decision, dated 26 June 1998, of the Regional Court, the statutory deadline was 26 February 1998.
1 根据1998年6月26日地方法院的决定 法定时限是1998年2月26日
It also states that the two judges in the Court of Appeal who are also deputy judges at the Utrecht Regional Court did not pronounce on the author's case at first instance.
缔约国还说 这两位同时兼任乌特勒支省法院助理法官的上诉法院法官并未对提交人初审作出宣判
He contends that the fact that the case was not referred to another Regional Court proved that the Hague Court of Appeal had an interest in passing judgement on the author's case.
他辩称 本案没有转交另一区域法庭 证明在下达对提交人案件的判决方面牵涉到海牙上诉法庭的 利益

 

Related searches : Regional Court - Higher Court - Regional Administrative Court - Regional High Court - Frankfurt Regional Court - Upper Regional Court - Regional Labour Court - Regional Appeal Court - Regional Court Munich - Lower Regional Court - Higher Labour Court - Higher Administrative Court - Higher District Court